愛華網(wǎng)I hurt myself today
我今日又再度沉溺在自我傷害中
to see if I still feel
為了確定我還可以感知一切
I focus on the pain
集中全部的精力感受傷痛
the only thing that's real
這是我僅存的真實
the needle tears a hole
針刺般的痛蜇
the old familiar sting
仿佛舊日的傷口
try to kill it all away
我試著驅(qū)逐這一切
but I remember everything
但我依然將他們?nèi)裤懹浻谛?/p>
what have I become?
什么又是我本來的相貌呢？
my sweetest friend
我最親愛的朋友
everyone I know
而我熟知的一切
goes away in the end
皆已經(jīng)消失遠去
you could have it all
你遠遠勝于
my empire of dirt
我在這骯臟塵世中所爭奪的一切
I will let you down
而我恐于只會讓你失望
I will make you hurt
只會讓你受傷害
I wear my crown of thorns
當我背負荊棘制成的王冠
on my liar's chair
在由謊言構筑的王座上安坐
full of broken thoughts
但那一切破碎滿溢的思緒
I cannot repair
我卻無法彌補
beneath the stain of time
世界在時光的沖刷下褪去本來的顏色
the feeling disappears
我的知覺已經(jīng)麻木
you are someone else
當你的靈魂走進人海
I am still right here
而我卻無法再前進一步
what have I become?
什么又是我本來的相貌呢
my sweetest friend
我最重要的朋友？
everyone I know
如今我熟知的一切
goes away in the end
皆已消逝遠去
you could have it all
你遠遠勝于
my empire of dirt
我在這骯臟塵世中所爭奪的一切
I will let you down
而我只會辜負你的期望
I will make you hurt
讓你受到傷害
If I could start again
如果有一天我可以讓這一切重新開始
a million miles away
我會踏遍整個世界
I would keep myself
保留著那個真實的自我
I would find a way
繼續(xù)尋找那條靈魂的路
網(wǎng)絡版 的翻譯不太舒服，自己翻譯了一下。結果好像更不舒服……翻譯得不好就別喊日了……！
http://v.youku.com/v_show/id_XODY0MjU4NjA=.html
這是MV，也特棒！
沒了。
