此目錄將作為我更新歌詞翻譯的目錄所用,完成一直以來(lái)我想要翻譯シド歌詞的愿望。歌詞目錄添加歌詞原文鏈接。歌詞原文除個(gè)別早期曲目外,均來(lái)自CD所帶歌詞本,依照歌詞本原文進(jìn)行翻譯。所有歌詞均為日文(帶假名標(biāo)注)+羅馬發(fā)音+自主翻譯的歌詞。
(追加:從「ENAMEL」開始,將只提供帶假名標(biāo)注的日文+翻譯的圖片格式,請(qǐng)見諒)
全部曲目更新完畢。
注:歌詞翻譯未經(jīng)本人授權(quán),嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載,一旦發(fā)現(xiàn)擅自盜用歌詞翻譯者,堅(jiān)決會(huì)追究到底!
未音源化曲目
1.できそこない(LIVE限定曲目)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
--------------------------------------------------------------------------------------------
2003年
1st MD 『吉開學(xué)17歳(無(wú)職)』2003.08Release
[収録楽曲]
1.吉開學(xué)17歳(無(wú)職)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.循環(huán)
作詞 御恵明希/ 作曲 御恵明希
【2nd プレス】2003.11Release
[収録楽曲]
1.吉開學(xué)17歳(無(wú)職)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.青
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
---------------------------------------------------------------------------------------------
2004年
1st Maxi Single CD
【會(huì)場(chǎng)盤】2004.03.28Release
[収録楽曲]
1.青
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.私は雨
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
【通販盤】2004.04.04Release
[収録楽曲]
1.青
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.私は雨
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
【流通盤】2004.06.06Release
[収録楽曲]
1.青
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.私は雨
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
3.ノイロヲゼパアティー
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
1st Album『憐哀 -レンアイ-』 2004.12.22Release
[収録楽曲]
1.紫陽(yáng)花
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
2.隣人
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3.私は雨
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
4.バーチャル晩餐會(huì)
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
5.青
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
6.土曜日の女
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
7.必要悪
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
8.赤紙シャッフォー
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
9.妄想日記
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
10.お?jiǎng)eれの唄
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
11.空の便箋、空への手紙
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
----------------------------------------------------------------------------------------------
2005年
『paint pops』 2005.07.20Release
[収録楽曲]
【CLIP】
1.アリバイ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
2.微熱
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
【CD】
1.Re:Dreamer
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.合鍵
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single『Sweet?』 2005.10.12Release
[収録楽曲]
1.Sweet?
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.僕、ディナー
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Album『星の都』 2005.11.16Release
[収録楽曲]
1.林檎飴
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
2.アリバイ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
3.その代償
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
4.キャラメル
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
5.合鍵-unplugged ver.-
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
6.星の都
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
7.エール
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
8.Sweet?
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
9.依存の庭
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
10.刺と貓
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
11.微熱
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
----------------------------------------------------------------------------------------------
2006年
Single『ホソイコエ』 2006.02.08Release
[収録楽曲]
1.ホソイコエ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
2.dummy
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single『chapter 1』 2006.06.14Release
[収録楽曲]
1.chapter 1
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.青いレンガ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
Single『御手紙』 2006.08.16Release
[収録楽曲]
1.御手紙
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.life
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Album『play』 2006.11.08Release
[収録楽曲]
1.汚れた指
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.Room
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
3.chapter 1
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
4.白いブラウス 可愛い人
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
5.シャッタースピード
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
6.スロウ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
7.ミルク
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
8.罠
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
9.ホソイコエ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
10.御手紙
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
11.park
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
12.live
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
--------------------------------------------------------------------------------------------
2007年
Single『smile』 2007.04.04Release
[収録楽曲]
1.smile
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
2.ハナビラ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single『夏戀』 2007.07.11Release
[収録楽曲]
1.夏戀
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
2.プロポーズ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
Single『蜜指~ミツユビ~』 2007.09.26Release
[収録楽曲]
1.蜜指~ミツユビ~
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
2.小さな幸せ
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
Single『涙の溫度』 2007.12.05Release
[収録楽曲]
1.涙の溫度
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.敬禮ボウイ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
----------------------------------------------------------------------------------------------
2008年
Album『センチメンタルマキアート』 2008.02.20Release
[収録楽曲]
1.証言
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.夏戀
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
3.右手のスプーンと初戀とナイフ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
4.蜜指~ミツユビ~
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
5.誘感コレクション
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
6.and boyfriend
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
7.orion
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
8.マスカラ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
9.smile
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
10.Dear Tokyo
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
11.涙の溫度
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Album『Side B complete collection~e.B~』 2008.08.13 On Sale
[収録楽曲]
1.Re:Dreamer
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.僕、ディナー
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3.dummy
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
4.青いレンガ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
5.life
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
6.ハナビラ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
7.プロポーズ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
8.小さな幸せ
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
9.敬禮ボウイ
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
10.眩暈
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single 『モノクロのキス』 2008.10.29Release
[収録楽曲]
1.モノクロのキス
作詞 マオ / 作曲 Shinji
2.season
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3.and boyfriend(Live at 代々木第一體育館)
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
-----------------------------------------------------------------------------------------------
2009年
Single 『2℃目の彼女』 2009.01.14Release
[収録楽曲]
1. 2℃目の彼女
作詞 マオ / 作曲 Shinji
2. 泣き出した女と虛無(wú)感
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3. お?jiǎng)eれの唄(Live at 日本武道館 2008.11.2.)
作詞 マオ / 作曲 しんぢ
Single 『噓』 2009.04.29Release
[収録楽曲]
1. 噓
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
2. 日傘
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3. 誘感コレクション (Live at 日本武道館 2008.11.2.)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Album 『hikari』 2009.07.01Release
[収録楽曲]
01. 落園
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
02. 妄想日記2
作詞 マオ / 作曲 Shinji
03. 噓
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
04. サーカス
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
05. 泣き出した女と虛無(wú)感
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
06. モノクロのキス
作詞 マオ / 作曲 Shinji
07. 罪木崩し
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
08. 2℃目の彼女
作詞 マオ / 作曲 Shinji
09. capsule
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
10. ドラマ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
11. 光
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single 『one way』 2009.11.11Release
[収録楽曲]
1. one way
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2. 怪盜ネオン
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3. 土曜日の女 (Live from SID TOUR 2009 hikari)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
-----------------------------------------------------------------------------------------------
2010年
Single 『sleep』 2010.03.03Release
[収録楽曲]
1. sleep
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2. 歌姫
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3. 合鍵(Live from SID TOUR 2009 hikari)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single 『レイン』 2010.06.02Release
[収録楽曲]
1. レイン
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
2. cut
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3. chapter 1(Live from 『いちばん好きな場(chǎng)所2010』)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single 『cosmetic』2010.09.29 Release
[収録楽曲]
1. cosmetic
作詞 マオ / 作曲 Shinji
2. すぐ傍で
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3. 眩暈(Live from 『いちばん好きな場(chǎng)所2010』)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single 『亂舞のメロデ?!?2010.12.1Release
[収録楽曲]
1. 亂舞のメロディ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2. 暖爐
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3. ホソイコエ(Live from 『SID Summer Festa 2010』)
作詞 マオ / 作曲 Shinji
----------------------------------------------------------------------------------------------
2011年
Album 『dead stock』 2011.2.23Release
[収録楽曲]
1. NO LDK
作詞 マオ / 作曲 Shinji
2. シェルター
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3. cosmetic
作詞 マオ / 作曲 Shinji
4. いいひと
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
5. 亂舞のメロディ(ALBUM Mix)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
6. レイン
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
7. dog run
作詞 マオ / 作曲 Shinji
8. one way
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
9. 2月
作詞 マオ / 作曲 Shinji
10. ワイフ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
11. sleep
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
12. Sympathy
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single『いつか』 2011.9.28Release
[収録楽曲]
1.いつか
作詞 マオ / 作曲 Shinji
2.秋風(fēng)
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3. NO LDK (Live from 『dead stock TOUR2011』)
作詞 マオ / 作曲 Shinji
Single『冬のベンチ』 2011.12.28Release
[収録楽曲]
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
2.囮
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3.アリバイ (Live from 『dead stock TOUR 2011』)
作詞 マオ / 作曲 Shinji
--------------------------------------------------------------------------------------------
2012年
Single『殘り香』 2012.5.2Release
[収録楽曲]
1.殘り香
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
2.Graduation
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3.日傘 (Live from JACK IN THE BOX 2011)
作詞 マオ / 作曲 Shinji
Single『S』 2012.5.9Release
[収録楽曲]
1.S
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.レイニーデイ
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3.歌姫 (Live from「3.16 SHOOTING LIVE」)
作詞 マオ / 作曲 Shinji
Album 『M&W』 2012.8.1Release
[収録楽曲]
1. コナゴナ作詞 マオ / 作曲 Shinji
2. ゴーストアパートメント
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
3. 冬のベンチ
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
4. 糸
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
5. Café de Bossa
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
6. S
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
7. MOM
作詞 マオ / 作曲 Shinji
8. いつか
作詞 マオ / 作曲 Shinji
9. ドレスコード
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
10. gossip!!
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
11. 殘り香
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
Single『V.I.P』 2012.11.21Release
[収録楽曲]
1.V.I.P
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.走馬燈
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3.Sympathy (Live fromTOUR 2012 『M&W』)作詞 マオ / 作曲 御恵明希
---------------------------------------------------------------------------------------------
2013年
BEST ALBUM 『SID 10th AnniversaryBEST』 2013.1.16 Release
[収録楽曲]
1.夏戀
作詞 マオ / 作曲 Shinji
2.噓
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
3.アリバイ
作詞 マオ / 作曲 Shinji
4.モノクロのキス
作詞 マオ / 作曲 Shinji
5.私は雨
作詞 マオ / 作曲 Shinji
6.レイン
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
7.御手紙
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
8.ミルク
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
9.妄想日記
作詞 マオ / 作曲 Shinji
10.妄想日記2
作詞 マオ / 作曲 Shinji
11.眩暈
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
12.S
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
13.sleep
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
14.ハナビラ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
15.白いブラウス 可愛い人
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
16.and boyfriend
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
17.エール
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
18.V.I.P
作詞 マオ /作曲御恵明希
Single『戀におちて』 2013.04.10Release
[収録楽曲]1.戀におちて
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.絶望の旗
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3.Café deBossa(Live from TOUR 2012『M&W』extrain臺(tái)灣)作詞 マオ / 作曲ゆうや
Single『サマラバ』 2013.07.24Release
[収録楽曲]
1.サマラバ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.焼卻爐
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3.夏戀(G/S Remix)作詞 マオ / 作曲Shinji
COLLECTIONALBUM『SideB complete collection ~e.B2~』/『SideB complete collection ~e.B3~』2013.8.21 Release
| 『Side B completecollection~e.B2~』 [収録楽曲] 1.cut | 『Side B completecollection~e.B3~』 [収録楽曲]1.泣き出した女と虛無(wú)感 作詞 マオ /作曲御恵明希 2.囮 作詞 マオ /作曲Shinji 3.歌姫 作詞 マオ / 作曲 Shinji 4.すぐ傍で 作詞 マオ /作曲御恵明希 5.Graduation 作詞 マオ /作曲御恵明希 6.秋風(fēng) 作詞 マオ /作曲御恵明希 7.絶望の旗 作詞 マオ /作曲Shinji 8.SENSE(新曲) 作詞 マオ / 作曲御恵明希 |
Single『ANNIVERSARY』 2013.11.16Release
[収録楽曲]
1.ANNIVERSARY
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.砂の城
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3.V.I.P(Live from『SID 10th Anniversary LIVE』)作詞 マオ /作曲御恵明希
--------------------------------------------------------------------------------------------
Single『hug』 2014.02.12 Release
[収録楽曲]1.hug
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Album 『OUTSIDER』2014.3.12Release
[収録楽曲]
1.laser
作詞 マオ / 作曲 Shinji
2.CANDY
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
3.V.I.P
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
4.赤い手
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
5.MUSIC
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
6.サマラバ
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
7.戀におちて
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
8.迷路
作詞 マオ / 作曲 ゆうや
9.darling
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
10.hug
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
11.ANNIVERSARY
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
Single『ENAMEL』 2014.08.27Release
[収録楽曲]
1.ENAMEL
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.影絵
作詞 マオ / 作曲 Shinji
3.モノクロのキス (Livefrom『 SID 10th AnniversaryTOUR 2013』)作詞マオ /作曲 Shinji
Single『White tree』2014.12.10 Release
[収録楽曲]
1.White tree
作詞 マオ / 作曲 御恵明希
2.White tree(piano version)
作詞 マオ /作曲御恵明希
愛華網(wǎng)



