愛華網(wǎng)英文論文之所以難讀原因有二，分別是1）高密度的專業(yè)詞匯以及英文論文寫作的一些特殊表達形式，2）一篇高端論文所研究的問題一般都很晦澀難懂，加上詰屈聱牙的論文式英語表達形式往往更令人不知所云。
對于專業(yè)詞匯這一塊，除了日常積累沒有別的辦法。不過對于一個特定的研究方向，相關的專業(yè)英語詞匯不會太多，在閱讀過一兩篇英文論文之后一些常見的專業(yè)詞匯都可以熟練掌握，而且現(xiàn)在網(wǎng)絡這么發(fā)達，哪里讀不懂可以直接用詞典工具搜索，熱門的一點的詞匯都可以查得到，一些冷門生僻的詞匯，你可以咨詢你的導師~如果愿意的話，還可以去選擇旁聽一下相關科目的《專業(yè)英語》課程，會有很大幫助，不過對于研究生來說這塊應該難讀不大，專業(yè)英語可是復試面試時的必考科目。
關于英文論文寫作的一些特定表達形式：其他的科目我不了解，單從工科這類來說，一般的學術論文為了追求客觀+嚴謹，論文內(nèi)是嚴禁出現(xiàn)“I study .....”"I introduce ....“”I think... “這類語句的，要想表達相關意思需要用被動式，比如” XXXX method is introduced here....“" XXXX is studied..."，我舉得例子比較簡單，去看一些老外寫的英文論文就會發(fā)現(xiàn)有時候一個很簡單的語句，往往會變得很復雜。這一塊內(nèi)容，只能通過自己日積月累的學習來加強自己閱讀英文論文的能力了，多請教多讀比什么方法都強，與學習英語一樣，就是個積累的過程，虛不得。
以上內(nèi)容都是針對”英語“闡述的，下面說說”論文“這個東西。
論文作為一種學術性的文章，與其他的文章體裁有很大的不同，它有很強的邏輯性與條理性，強調(diào)客觀嚴謹嚴肅認真，對所謂的修辭文采之類巴拉巴拉的東西并不強調(diào)，所以一提到論文，大家首先想到的就是”枯燥“。
那么如何才能充分讀懂一篇論文呢？
一.充分利用論文的Abstract
Abstract往往包含這么幾個最基本也是最重要的元素
1.這篇文章研究了什么（為什么研究這個）
2.采用了什么方法（為什么采用這個方法）
3.得到了什么結(jié)果（結(jié)果好在哪里）
通過摘要，你可以得到的信息有：
1.這篇文章與我的研究內(nèi)容是否相關？
2.采用的方法是否新穎，我是否感興趣？
3.他的結(jié)果，是我想要的么？
以上三個問題，可以變化你閱讀論文心中所帶的問題，即：
1.他是如何把這種方法運用到這類問題中的？（學習）
2.它的結(jié)果完美么？是否是充分必要的？保守性強不強？有沒有可以改進的地方？（總結(jié)+反思）
所以，閱讀論文的Abstract，實際是你為閱讀論文所做的最重要的準備工作，帶著問題去讀論文才最有效率，萬萬不可跳過Abstract。
二.如果你是第一次接觸某領域，請認真閱讀每一篇論文的Introduction
Introduction部分包含的信息有：
1.此問題的由來（歷史）
2.此問題在全世界內(nèi)的研究進展（現(xiàn)狀）
3.引申出作者的研究動機
所以，Introduction部分可以理解為一篇簡單的該領域內(nèi)的文獻綜述，眾所周知，一篇好的文獻綜述是研究者進入某一領域最好的教科書，所以，如果你是第一次接觸某領域，還請認真的閱讀每篇論文的Introduction，你可以詳細的了解到你所研究問題的來龍去脈，以及如今的進展，這是你爬上巨人肩膀的梯子。
當然，如果你已經(jīng)讀過很多這一領域內(nèi)的文獻，對其歷史與現(xiàn)狀比較了解，大可跳過這一章節(jié)，實際上Introduction部分也是讀起來最枯燥乏味的部分，尤其是英文的。而且相關的文章的Introduction也都大同小異。
這里啰嗦一句：如果你真的想對你的研究領域有個深入的了解，最好還是自己搜索一下近3-5年內(nèi)相關的文章，自己總結(jié)一篇文獻綜述，寫得好的話，沒準兒還可以拿去投投稿哦~
三.Main results讀不懂怎辦？做筆記！還讀不懂？那不讀！
Main results是一篇論文的主體，所有精華都聚集于此，而且，越是好的論文，這一部分就越難讀懂。
讀這一部分最費時，所以，我建議讀者還是采用一點投機取巧的辦法：先去看Simulation examples。
理工科的學術論文的這一部分，主要是本篇論文所述內(nèi)容的實際應用，大家可以先看這一部分，以甄別本篇論文對我是否有用，如果真的有用，那么大可放下心來仔細讀讀他的主題，如果最終發(fā)現(xiàn)他的結(jié)果并不完美，沒什么借鑒之處，那么也就不必浪費那個時間了。此外，很多說的神乎其神的東西最終運用起來也就是那么一回事，這樣是有助于我們?nèi)ダ斫庾髡叩姆椒ㄅc結(jié)果的。
讀Main results這一部分，時常有智商被碾壓的感覺，比如”他怎么就想到這么變形的...“”他怎么知道用這個方法的...“最悲劇的是，作者時?；貙懸痪洹眔bviously（顯然可得）“，然后巴拉巴拉一大堆毫不相關的東西，我去！哪里顯然了！難道我是個傻X嗎？！
嗯...沒辦法，既然跟作者比起來我是個傻X，那我就用傻X的方法吧，俗話說勤能補拙，讀不懂，我就一筆一筆的寫下來。
Main results讀起來會有這樣的感覺：讀到一半，居然忘了自己在看什么，忘了自己為什么要讀這篇文章，忘了他到底在證明些個什么東西，還有就是每個環(huán)節(jié)都懂了，最后連在一起還是不懂...那么說明你的大腦已經(jīng)跟不上偉人的腳步了，你需要一桿筆和一張紙。
讀一點，就在紙上做一點筆記，有問題標記出來，讀完一遍之后回頭看這些問題，或去查資料，或去請教老師，然后再讀一遍論文，一篇好的論文，值得你去來回讀個至少五遍的。
四.還是讀不懂，怎么辦？找它老子去
所有論文的研究方法都不是憑空”嗖~“的一下出現(xiàn)的，它也有它的來源，有它的發(fā)展軌跡，那它的發(fā)展軌跡去哪里找？在作者之前的論文里。
如果這片文章你無法理解，可以去搜一下此作者（通常是第一、第二作者）之前的文章，嗯...我知道，谷歌學術被禁帶來了很大不便...但是沒辦法...去各大數(shù)據(jù)庫看看，去翻翻墻，總有辦法的...
在你把這篇文章第一第二作者近5年的文章都統(tǒng)統(tǒng)找出來之后，你最好按照時間順序，由遠及近的讀下來，跟著作者的思路，一步一步的前進，整理下來，記在紙上（別對自己的記憶力這么自信，請一定要寫下來！）
五.別忽略References
這東西寫在這兒不是為了湊頁數(shù)的（盡管很多學術論文里的確有這個作用...）
可以參照前面的第四點，當你無法理解這篇論文的話的時候，除了去找這位作者之前的文章，引文也是值得利用的。
一篇小論文的參考文獻一般在20篇左右，這里有很大一部分是Introduction部分所引用的，價值不大，拋去Introduction部分引述的文獻，真正對理解文章內(nèi)容有幫助的往往不超過5篇，可以把這些文字下載下來，好好看看，感興趣還可以去找這些引文的作者等等等等，怎么樣，是不是有種大壩決堤，論文如洪水般涌來的趕腳了？嘿嘿，放心，挺過這次洪水，你就成了這一領域內(nèi)的一個小專家了。
六.關于如何選擇合適的論文
我的建議是，如果你是剛剛接觸這一領域，可以先去找一篇好的文獻綜述來讀，如果找不到，可以讀一讀其他論文的Introduction部分（因為真的很少有人愿意寫文獻綜述這種東西，費時費力，然而它有的確是入門者最好的選擇，唉...尷尬），前面已經(jīng)說過了，這里就不廢話啦。
選擇論文，最好失去選頂尖期刊的文章，質(zhì)量有保證，至少也要是國際會議的。國內(nèi)會議的，以及一些野雞期刊刊登的東西，還是不要看了。
最后，還要啰嗦一句：有英文論文，就不要讀中文論文！至少理工類的論文是這樣！
PS：以上僅是個人的一點心得，由于我是學理工科的，所以以上觀點都是建立在理工類的英文論文基礎上的，是否適用于其他領域尚不了解，不過我個人感覺道理都是相通的。 3/6 首頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 尾頁
