愛(ài)華網(wǎng)| “難以計(jì)數(shù)”的“數(shù)”該讀何音？ |
今天碰到制絲小學(xué)的教導(dǎo)主任，她問(wèn)我一個(gè)有趣的問(wèn)題：蘇教版第六冊(cè)《美麗的南沙群島》一課中出現(xiàn)了“難以計(jì)數(shù)”一詞，其中“數(shù)”字應(yīng)該讀何音？ 可以說(shuō)，這是一個(gè)大家普遍模糊的問(wèn)題，應(yīng)該引起重視。 我們馬上查閱了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，無(wú)結(jié)果，又與同事展開(kāi)交流，真是各抒己見(jiàn)，難以定論。 下班后，這個(gè)有意思的問(wèn)題一直縈繞在我的腦海中，迅速上網(wǎng)查閱。不查不知道，一查嚇一跳。在百度中輸入“‘難以計(jì)數(shù)’怎么讀”的詞條，立馬搜索出了不計(jì)其數(shù)的相關(guān)信息。然而，到底該讀三聲還是四聲，仍然是“公說(shuō)公有理，婆說(shuō)婆有理”。相比較之下，再加上自己一貫的理解，摘錄了兩條供大家探討： |
凌晨五點(diǎn)的風(fēng)（博客）認(rèn)為：
要知道該字的讀音，首先要搞清楚“難以計(jì)數(shù)”這個(gè)詞的“身份”：即它是一個(gè)成語(yǔ)還是詞組？
查閱了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《古漢語(yǔ)詞典》、各版《成語(yǔ)辭典》、《辭?！?、《辭源》均沒(méi)有看到“難以計(jì)數(shù)”作為成語(yǔ)出現(xiàn)。《語(yǔ)言學(xué)辭?！芬粫赋觯撼烧Z(yǔ)屬于熟句中的一種，與一般的詞組或短句不同，成語(yǔ)的詞組里的詞不能隨便抽換，否則就只是普通詞組。按照此標(biāo)準(zhǔn)考察該詞，我們可以發(fā)現(xiàn)，“難以計(jì)數(shù)”換成“不可計(jì)數(shù)”，意思并沒(méi)有變，讀來(lái)也覺(jué)得很合適，因此它不符合成語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)，不是成語(yǔ)，是一個(gè)偏正短語(yǔ)。
既然如此，下一步，我們就可以通過(guò)考察“計(jì)數(shù)”一詞，來(lái)了解“數(shù)”的讀音。在《辭海》、《辭源》中，均有這樣一條——[計(jì)數(shù)]計(jì)策、策略?！度龂?guó)志.吳志.張溫傳》---諸葛亮達(dá)見(jiàn)計(jì)數(shù)，必知神慮屈伸之宜。
而在現(xiàn)在的詞匯當(dāng)中，當(dāng)然不會(huì)以這樣的意思來(lái)使用。
所以，“數(shù)”字應(yīng)該是第四聲。意思是數(shù)目。
感覺(jué)“凌晨五點(diǎn)的風(fēng)”的見(jiàn)解頗有見(jiàn)地，我又為難了。忽然想起自己在教學(xué)《鳥的天堂》一課中“枝干的數(shù)目不可計(jì)數(shù)”一句中，“不可計(jì)數(shù)”一詞中的“數(shù)”讀第三聲。循著這樣的思路，我順勢(shì)查閱了“不可計(jì)數(shù)”的讀音，發(fā)現(xiàn)在《小學(xué)語(yǔ)文》網(wǎng)站有如此解釋：
《小學(xué)語(yǔ)文》網(wǎng)站認(rèn)為：
“計(jì)數(shù)（shǔ）”和“計(jì)數(shù)（shù）”是一對(duì)同形異音異義詞，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》上是作為兩個(gè)詞條的：“［計(jì)數(shù)］jìshǔ統(tǒng)計(jì)（數(shù)目）；計(jì)算：不可～∣難以～。”“［計(jì)數(shù)］jì∥shù數(shù)（shǔ）事物的個(gè)數(shù)；統(tǒng)計(jì)數(shù)目：～器︱～單位?！?/p>
從以上表述上可看出：“計(jì)數(shù)（shǔ）”是由兩個(gè)同義語(yǔ)素組合而成的，這個(gè)“數(shù)”也是“計(jì)”的意思，所經(jīng)讀shǔ（“數(shù)目”二字放在釋文后括號(hào)內(nèi)，表明“計(jì)數(shù)”的“數(shù)”并非指“數(shù)目”）；“計(jì)數(shù)（shù）”是由動(dòng)詞語(yǔ)素“計(jì)”與名詞語(yǔ)素“數(shù)”組合而成的，這個(gè)“數(shù)”即指數(shù)目，所以讀shù（釋文中“數(shù)目”二字沒(méi)有加上括號(hào)，表明“計(jì)數(shù)”的“數(shù)”指“數(shù)目”）。
“不可計(jì)數(shù)”不是成語(yǔ)，因此“數(shù)”的讀音就要放到具體的語(yǔ)言環(huán)境中來(lái)考察了。例如：
①我有機(jī)會(huì)看清它的真面目，真是一株大樹，枝干的數(shù)目不可計(jì)數(shù)。（《鳥的天堂》）
②每天來(lái)來(lái)往往經(jīng)過(guò)大橋的車輛和人群，多得不可計(jì)數(shù)。
例①中的“計(jì)數(shù)”顯然是“計(jì)算、統(tǒng)計(jì)”之義，如把“數(shù)”解釋為“數(shù)目”，就顯得別扭，因?yàn)榍懊嬉延小皵?shù)目”二字。因此這里的“數(shù)”應(yīng)讀shǔ。例②中的“計(jì)數(shù)”應(yīng)是“統(tǒng)計(jì)數(shù)目”之意，“不可計(jì)數(shù)”相當(dāng)于“不計(jì)其數(shù)”，形容很多很多。因此，這里的“數(shù)”應(yīng)讀shù。
除了從“數(shù)”字的意義上辨別其讀音外，還有一個(gè)比較簡(jiǎn)便的方法，那就是看可否能用“不計(jì)其數(shù)”來(lái)替換“不可計(jì)數(shù)”。能替換的，“數(shù)”應(yīng)讀shù（如例②）；不能替換的，“數(shù)”應(yīng)讀shǔ（如例①）。
其實(shí)，語(yǔ)文就是這么妙趣橫生，歡迎大家各陳己見(jiàn)！
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/335476.html
