愛華網(wǎng)《把愛傳出去 Send it on》迪士尼『全民邉櫻壕G色環(huán)保計(jì)畫』公益活動(dòng)主題曲（中英字幕）
《把愛傳出去Send it on》
中英歌詞對(duì)照
A word isjust a word語(yǔ)言僅僅是語(yǔ)言
Til you mean what you say 不能說(shuō)出你心中所想
[Nick:]
And love, isn't love愛并不只是一個(gè)詞
Til you give it away 愛需要傳播
[Miley:]
We all got to give 我們都有一種義務(wù) 【給予】
[Nick:]
Yeah something to give 給予任何事物
[Miley & Nick:]
To make a change 給予使得一些事改變
[Chorus:]
Send it on 傳播愛
On and on 永不停息
Just one hand can heal another 盡微薄之力幫助別人
Be apart 成為我們的一分子吧
Reach your heart 傾聽你的內(nèi)心
Just one spark starts a fire 星星之火可以燎原
With one little action 只需付出一點(diǎn)行動(dòng)
The chain reaction will never stop 這條傳播愛的鏈永不終止
Make us Strong 讓我們更強(qiáng)
Shine a Light and Send it On讓它閃耀 繼續(xù)傳播
[Demi ] （Joe）
Just Smile And the world Will smile along withyou只要微笑，世界將隨你微笑
[Joe:]
That small acts of love 做出小小的愛的行動(dòng)
It's meant for one will become two 意味著這份愛心將化為兩份愛心
[Miley:]
If we take the chances 如果我們抓住機(jī)會(huì)
[Nick:]
To change circumstances 來(lái)改變環(huán)境
[Nick & Miley]
Imagine all that we could do 想象所有我們能所做到的
[All:]
If we~~ 如果我們~~
Send it on 傳播愛
On and on 永不停息
Just one hand can heal another 盡微薄之力幫助別人
Be apart 成為我們的一分子吧
Reach your heart 傾聽你的內(nèi)心
Just one spark starts a fire 星星之火可以燎原
With one little action 只需付出點(diǎn)行動(dòng)
The chain reaction will never stop這條傳播愛的鏈永不終止
Make us Strong讓我們更強(qiáng)
Shine a Light and Send it On 讓它閃耀 繼續(xù)傳播
Send it on 傳播愛
There's Power in love and all the choices we make愛和我們做出的決定給予我們力量
So i'm starting now not a moment to wait 因此從現(xiàn)在開始不再等待
[Selena:]
A word just a word 語(yǔ)言僅僅是語(yǔ)言
Til you mean what you say 不能說(shuō)出你心中所想
And love isn‘t love 愛并不只是一個(gè)詞
Til you give it away 愛需要傳播
[All:]
Send it on 傳播愛
On and on 永不停息
Just one hand can heal another 盡微薄之力幫助別人
Be apart 成為我們的一分子吧
Reach your heart 傾聽你的內(nèi)心
Just one spark starts a fire 星星之火可以燎原
With one little action 只需付出一點(diǎn)行動(dòng)
The chain reaction will never stop這條傳播愛的鏈將永不終止
Make us Strong 讓我們更強(qiáng)
Shine a Light and Send it on 讓它閃耀 繼續(xù)傳播
Send it on 傳播愛
Just one hand can heal another 盡微薄之力幫助別人
Be apart 成為我們中間的一分子吧
Reach your heart 傾聽你的內(nèi)心
Just one spark starts a fire 星星之火可以燎原
With one little action 只需付出一點(diǎn)行動(dòng)
The chain reaction will help things start 這條傳播愛的鏈就會(huì)開始
Make us Strong 讓我們更強(qiáng)
Shine a Light and Send it On 讓它閃耀 繼續(xù)傳播吧
[Demi:]
Shine a Light and Send it On 讓它閃耀 繼續(xù)傳播吧
[All:]
Shine a Light and Send it On 讓它閃耀 繼續(xù)傳播吧
- 迪士尼發(fā)佈：『迪士尼全民邉櫻壕G色環(huán)保計(jì)畫』
2009年5月14日，華特迪士尼公司宣布了一項(xiàng)新企劃－「Disney's Friends for Change: ProjectGreen（暫譯：迪士尼全民邉櫻壕G色環(huán)保計(jì)畫）」，這項(xiàng)首創(chuàng)環(huán)保企劃將幫助孩子愛護(hù)星球。迪士尼明星Miley Cyrus、SelenaGomez、Jonas Brothers、Demi Lovato以及其他29位年輕偶像都將參加本次企劃，並在DisneyChannel、Disney XD、RadioDisney和Disney.com宣傳此環(huán)保精神?！傅鲜磕崛襁剻押綠色環(huán)保計(jì)畫」主動(dòng)邀請(qǐng)年輕人應(yīng)一起協(xié)助解決四個(gè)關(guān)鍵性的環(huán)保問(wèn)題：氣候、水、廢棄物、生物圈。孩子將學(xué)會(huì)如何保護(hù)星球、追蹤他們對(duì)環(huán)境的影響和擁有一個(gè)機(jī)會(huì)投票決定，在這一年中迪士尼將如何使用美金100萬(wàn)元以解決各式各樣的環(huán)境問(wèn)題。
「在『迪士尼全民邉櫻壕G色環(huán)保計(jì)畫』中，我們將啟發(fā)孩子了解他們小動(dòng)作對(duì)大環(huán)境的影響?！谷A特迪士尼公司董事長(zhǎng)BobIger說(shuō)?！冈谖覀兘谛嫉沫h(huán)境目標(biāo)中，這個(gè)企劃突顯出什麼事都有可能，因?yàn)槲覀冎С值鲜磕岬慕嚯x教育和鼓舞其他環(huán)境管理工作?！?br>
從星期五(5/15)開始，Disney Channel和RadioDisney將率先宣傳消息，並在未來(lái)一年中以讓孩子挑戰(zhàn)迪士尼明星作為特色來(lái)宣傳本次活動(dòng)，他們可利用每日小小的零用錢加入、登記：他們願(yuàn)意承諾將維護(hù)環(huán)境管理工作。
「我們的靈感和不斷湧出的熱情來(lái)自明星在電視上演出的提倡環(huán)保角色，這可以來(lái)連結(jié)各地方的孩子、粉絲、和同一世界的朋友們?！沟鲜磕犷l道公司董事長(zhǎng)RichRoss說(shuō)?！浮喝襁?dòng)』视H屛覀冎瀾逵紗蠹矣顏x的力量，什麼事都有可能?！?br>
若有500,000個(gè)孩子一起加入「迪士尼全民邉櫻壕G色環(huán)保計(jì)畫」，他們能一起：
●藉由調(diào)整家裡的恆溫箱，可防止每年大約100,000噸的二氧化碳污染空氣。
●藉由減少洗澡時(shí)間，一天可以省去5百萬(wàn)加崙的水。
●藉由帶一星期的自家便當(dāng)，可以防止1百萬(wàn)磅的廢棄物填入垃圾掩埋場(chǎng)。
●藉由種植500,000顆樹，可以創(chuàng)造動(dòng)物新的棲息地。
孩子可以上Disney.com承諾，不管他們?nèi)嗽谀难e都會(huì)每天做一些簡(jiǎn)單事情來(lái)維護(hù)環(huán)境，例如：關(guān)燈和換成重複使用的水瓶，以及更多的行動(dòng)。利用網(wǎng)路，孩子能邀請(qǐng)朋友一起加入、互動(dòng)以及以他們努力的成果為傲，因?yàn)樗麄兗w的愛護(hù)星球，並表決如何使用慈善捐獻(xiàn)。
氣候、水、廢棄物、生物圈在一年中每一項(xiàng)都將各自被提倡三個(gè)月，之後選定一天，受到鼓舞的孩子們便能做出行動(dòng)，例如：調(diào)整恆溫箱和減少用水。這些事情都可以利用網(wǎng)站追蹤成效，孩子也可以報(bào)告他們的行動(dòng)。他們能幫助迪士尼確定該如何使用美金1百萬(wàn)，在未來(lái)的一年中能最有效的保護(hù)植物、保存雨林、幫助瀕臨絕種的動(dòng)物，以及其他可能引起環(huán)境浩劫的原因。
※活動(dòng)主題曲: Sent It On (會(huì)有mv)
※活動(dòng)官網(wǎng): http://www.disney.com/projectgreen/
※更多宣傳照片: 點(diǎn)我
Photo credit to Walt Disney and Just Jared
Source: ♥ Demi Lovato ▫ *
http://tw.club.yahoo.com/clubs/Demi-Lovato_ROCKS/
*Demicentral-com
