愛華網(wǎng)李將軍列傳（學(xué)案）
一、加點詞語解釋：
1、廣乃遂從百騎往馳三人
2、胡馬終怪之
3、得李廣必生致之
4、廣詳死
5、睨其旁有一胡兒騎善馬
6、廣暫騰而上胡兒馬
7、鞭馬南馳數(shù)十里
8、呵止廣
9、廣亦竟射殺之
10、雖其子孫他人學(xué)者
11、專以射為戲，竟死
12、用此，其將兵數(shù)困辱
13、廣數(shù)自請行
14、東道少回遠
15、大將軍青亦陰受上誡
16、數(shù)奇
17、令長史封書與廣之莫府
18、急詣部，如書
19、意甚慍怒而就部
20、或失道
21、南絕幕
22、而大將軍又徙廣部行回遠
23、遂引刀自剄
24、當死，贖為庶人
二、重點語句翻譯：
1、廣家世世受射。
2、嘗從行，有所沖陷折關(guān)及格猛獸，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉！”
3、已縛之上馬，望匈奴有數(shù)千騎，見廣，以為誘騎，皆驚，上山陳。
4、廣令諸騎曰：“前！”前，未到匈奴陳二里所，止，令曰：“皆下馬解鞍！”其騎曰：“虜多且近，即有急，奈何？”廣曰：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意?！?/p>
5、胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣。
6、于是至漢，漢下廣吏。吏當廣所失亡多，為虜所生得，當斬，贖為庶人。
7、.廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃，視之石也。
8、廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。終廣之身，為二千石四十余年，家無余財，終不言家產(chǎn)事。
9、廣訥口少言，與人居則畫地為軍陳，射闊狹以飲。專以射為戲，竟死。
10、廣之將兵，乏絕之處，見水，士卒不盡飲，廣不近水，士卒不盡食，廣不嘗食。寬緩不苛，士以此愛樂為用。
11、東道少回遠，而大軍行水草少，其勢不屯行。
12、且臣結(jié)發(fā)而與匈奴戰(zhàn)，今乃一得當單于，臣愿居前，先死單于。
13、大將軍使長史持糒醪遺廣，因問廣、食其失道狀，青欲上書報天子軍曲折。
14、廣未對，大將軍使長史急責(zé)廣之幕府對簿。
15、廣軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之，知與不知，無老壯皆為垂涕。
16、余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。
17、彼其忠實心誠信于士大夫也！
18、諺曰“桃李不言，下自成蹊”。此言雖小，可以喻大也?！?/p>
三、重點詞語積累：
從
①天子使中貴人從廣勒習(xí)兵擊匈奴（）
②廣乃遂從百騎往馳三人（）
③大軍不知廣所從，故弗從（）
④以良家子從軍擊胡（）
⑤雖令不從（）
為
①秦時為將（）
②贖為庶人（）
③為虜所生得（）
因
①因推墮兒（）
②因引而入塞（）
③因問廣、食其失道狀（）
乃
①良久，乃許之（）
②今大將軍乃徙令臣出東道（）
③諸校尉無罪，乃我自失道（）
沒
①中石沒鏃（）
②是時廣軍幾沒（）
以
①而廣以良家子從軍擊胡（）
②今如此以百騎走（）
③匈奴必以我為大軍誘（）
④今皆解鞍以示不走（）
⑤后漢以馬邑城誘單于（）
⑥廣以衛(wèi)尉為將軍 （）
⑦以故得脫 （）
且
①殺其騎且盡（）
②虜多且盡（）
③且廣年六十余矣（）
走
①乃自以精兵走之（）
②兵刃既接，棄甲曳兵而走（）
李將軍列傳（學(xué)案）（答案）
一、加點詞語解釋：
1、使動，使……跟從，帶領(lǐng)
2、意動，認為……奇怪
3、送達，押送到
4、通“佯”，假裝
5、好
6、霎時，突然
7、名作動，鞭策
8、使動，使……停止
9、竟然
10、求學(xué)的人
11、到……終了的時候
12、因為
13、多次，屢次
14、稍微
15、暗中，私下里
16、命運
17、通“幕”，幕府
18、到……去
19、到達
20、通“惑”，迷惑
21、通“漠”，沙漠
22、形作名，迂回繞遠的路
23、抽出
24、判決
二、重點語句翻譯：
1、廣家世世受射。
譯文：李廣家世代傳授射箭技法。
2、嘗從行，有所沖陷折關(guān)及格猛獸，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉！”
譯文：（李廣）經(jīng)常隨從皇帝出行，有沖鋒陷陣、抵御敵寇和格殺猛獸的事，因而文帝（對李廣）說：“可惜呀，你沒遇到好時機，假如讓你生在高祖時代，封個萬戶侯哪還用說呢！”
3、已縛之上馬，望匈奴有數(shù)千騎，見廣，以為誘騎，皆驚，上山陳。
譯文：把他捆綁上馬后，遠遠望去有幾千名匈奴騎兵。他們看見李廣，認為是引誘他們上當?shù)臐h軍騎兵，都很吃驚，（急忙）上山布陣。
4、廣令諸騎曰：“前！”前，未到匈奴陳二里所，止，令曰：“皆下馬解鞍！”其騎曰：“虜多且近，即有急，奈何？”廣曰：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意?！?/p>
譯文：李廣向騎兵們下令說：“前進!”（騎兵們）向前進發(fā)到離匈奴陣地大約還有二里的地方，停了下來，（李廣）又下令說：“都下馬解下馬鞍!”他的騎兵們說：“敵人多而且離得近，如果有了緊急情況，怎么辦?”李廣說：“那些匈奴兵原以為我們會逃跑，現(xiàn)在我們都解鞍就表示不跑，可以使他們更堅定地相信我們是誘敵之兵?！?/p>
5、胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣。
譯文：匈奴騎兵俘獲了李廣，李廣當時受傷生病，他們就把李廣放在兩馬之間，用網(wǎng)兜盛著使李廣躺（在上面）。
6、于是至漢，漢下廣吏。吏當廣所失亡多，為虜所生得，當斬，贖為庶人。
譯文：在這時回到漢朝京城，朝廷把李廣交給執(zhí)法官吏。執(zhí)法官判決李廣損失傷亡太多，他自己又被匈奴人活捉，按法應(yīng)該斬首，李廣納金贖罪，免去斬刑，降為平民。
7、廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃，視之石也。
譯文：李廣外出打獵，看見草里的一塊石頭，認為是老虎就向它射去，（結(jié)果）射中了石頭，箭頭都陷進去了，過去一看，原來是石頭。
8、廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。終廣之身，為二千石四十余年，家無余財，終不言家產(chǎn)事。
譯文：李廣為官清廉，得到賞賜就分給他的部下，飲食總與士兵在一起。李廣一生，做二千石俸祿的官共四十多年，但家中沒有多余的財物，他始終也不談及家產(chǎn)方面的事。
9、廣訥口少言，與人居則畫地為軍陳，射闊狹以飲。專以射為戲，竟死。
譯文：李廣說話遲鈍，說話不多，與別人閑居時，就在地上畫軍陣，比射遠近為戲，不勝的罰酒。他專門以射箭為消遣，一直到死（都是這樣）。
10、廣之將兵，乏絕之處，見水，士卒不盡飲，廣不近水，士卒不盡食，廣不嘗食。寬緩不苛，士以此愛樂為用。
譯文：李廣帶兵，遇到缺糧斷水的地方，（只要）見到水，士兵還沒有全部喝到水，李廣不會去靠近水；士兵還沒有全部吃上飯，李廣一口飯也不嘗。李廣對士兵寬厚和緩不苛刻，士兵因此愛戴他，樂于被他任用。
11、東道少回遠，而大軍行水草少，其勢不屯行。
譯文：東路稍稍迂回繞遠，而大軍經(jīng)過的是水草缺少的地方，這種形勢不適合兩支部隊并隊行軍。
12、且臣結(jié)發(fā)而與匈奴戰(zhàn)，今乃一得當單于，臣愿居前，先死單于。
譯文：況且我從少年時就與匈奴作戰(zhàn)，到今天才得到一次與單于面對面作戰(zhàn)的機會，我愿做前鋒，先和單于決一死戰(zhàn)。
13、大將軍使長史持糒醪遺廣，因問廣、食其失道狀，青欲上書報天子軍曲折。
譯文：大將軍派長史帶著干糧和酒送給李廣，順便向李廣和趙食其詢問迷失道路的情況，衛(wèi)青想向漢武帝上書報告東路軍回還迷失道路的委屈詳情。
14、廣未對，大將軍使長史急責(zé)廣之幕府對簿。
譯文：李廣沒有回答。大將軍派長史急切責(zé)令李廣幕府的人員前去聽審受質(zhì)。
15、廣軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之，知與不知，無老壯皆為垂涕。
譯文：李廣軍中的所有將士都哭了。百姓聽到這個消息，不論認識的不認識的，也不論老的少的都為李廣落淚。
16、余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。
譯文：我所看那李將軍，誠誠懇懇像個質(zhì)樸的鄉(xiāng)下人，口不善言辭，到了他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的，都為他盡情哀痛。
17、彼其忠實心誠信于士大夫也！
譯文：他那忠實心，確實已使一般的士大夫感動和信任吧！
18、諺曰“桃李不言，下自成蹊”。此言雖小，可以諭大也?！?/p>
譯文：諺語說：“桃樹李樹不會講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路?！边@話雖然說的是小事，但可以用來比喻大道理呀。
三、重點詞語積累：
從：
①跟從②使動，使……跟從，帶領(lǐng)③接應(yīng)④參加⑤聽從
為：①擔(dān)任②成為③被
因：①趁機②于是③趁機
乃：①才②竟然③是
沒：①陷入 ②覆滅，消失
以：
①憑借②憑借③認為④表目的，來用⑥由⑦因為
且：①將②并且③況且
走：①追逐 ②逃跑
