小說(shuō)《亮劍》的版本問(wèn)題

小說(shuō)《亮劍》有版本問(wèn)題嗎？回答是：有的。

在網(wǎng)上通常可以搜到的版本，一般被分成了四十三章加一個(gè)尾聲。每章沒(méi)有專門(mén)的名稱?？煞Q作“分章版”。

但早些時(shí)候在網(wǎng)上發(fā)表的版本卻沒(méi)有分章，而是一共分成了一百零二節(jié)。每一節(jié)都有專門(mén)的名稱?？煞Q作“分節(jié)版”。

“分節(jié)版”的網(wǎng)址有：

http://old.jfdaily.com/gb/node2/node4419/node17026/userobject1ai241793.html

各節(jié)的名稱是：

一、李團(tuán)長(zhǎng)夸下?？?/p>

二、獨(dú)特的“手榴彈火力”

三、相約“祥和茶館”

四、突襲“聚仙樓”

五、撞上關(guān)東軍

六、一場(chǎng)白刃戰(zhàn)

七、“兄弟”之禮

八、深情一片

九、危險(xiǎn)已經(jīng)迫近

十、趙剛中彈

十一、楚云飛伏擊山本

十二、又要集合隊(duì)伍

十三、獨(dú)斷專行

十四、秀芹犧牲

十五、功過(guò)相抵

十六、為和尚報(bào)仇被降級(jí)

十七、敢赴“鴻門(mén)宴”

十八、劍拔弩張

十九、從摩擦到廝殺

二十、趙莊阻擊戰(zhàn)

二十一、潘塘遭遇戰(zhàn)

二十二、恢復(fù)知覺(jué)

二十三、護(hù)士田雨

二十四、美人的崇拜

二十五、從“首長(zhǎng)”到“老李”

二十六、傻丫頭蒙在鼓里

二十七、李云龍求婚

二十八、拜見(jiàn)岳父母

二十九、“我可以叫您岳父了嗎？”

三十、愛(ài)的激情

三十一、彈藥車進(jìn)入龍虎山區(qū)

三十二、闖入“虎穴”

三十三、端掉匪巢

三十四、金門(mén)戰(zhàn)役慘敗

三十五、兩個(gè)蘇聯(lián)軍事專家

三十六、特殊訓(xùn)練

三十七、真是天外有天

三十八、一幅油畫(huà)

三十九、“干掉那架飛機(jī)”

四十、寬恕與做媒

四十一、一見(jiàn)鐘情

四十二、被繳了槍

四十三、劉伯承院長(zhǎng)找他談話

四十四、特殊的“委任狀”

四十五、三個(gè)少將一臺(tái)戲

四十六、元帥的訓(xùn)導(dǎo)

四十七、“你岳父真有學(xué)問(wèn)”

四十八、畢業(yè)前后

四十九、憂心忡忡

五十、趙剛設(shè)宴

五十一、回到老部隊(duì)

五十二、組建特種分隊(duì)

五十三、考題來(lái)了

五十四、演習(xí)與實(shí)戰(zhàn)

五十五、軍長(zhǎng)成了“俘虜”

五十六、三封信

五十七、出擊與炮轟

五十八、“梁山分隊(duì)”顯神威

五十九、作戰(zhàn)日記

六十、立功與記過(guò)

六十一、屋漏偏逢連夜雨

六十二、水泵失竊

六十三、李云龍一陣昏眩

六十四、為糧食爆發(fā)激烈爭(zhēng)吵

六十五、男兒輕易不流淚

六十六、與皮定均不謀而合

六十七、殲擊叛逃者

六十八、兒子參加紅衛(wèi)兵

六十九、感到一種隱隱的不安

七十、趙剛的遭遇

七十一、前線部隊(duì)也受影響

七十二、雙雙歸西

七十三、四個(gè)孩子投奔他而來(lái)

七十四、調(diào)來(lái)一位馬政委

七十五、此人代表野戰(zhàn)軍表態(tài)

七十六、大批武器被搶

七十七、要制止武斗的擴(kuò)大

七十八、對(duì)視與交鋒

七十九、水火不相容

八十、一頓憶苦飯

八十一、“紅革聯(lián)”頭頭求見(jiàn)李軍長(zhǎng)

八十二、一發(fā)子彈打在槍管套筒上

八十三、“戰(zhàn)地參觀團(tuán)”

八十四、張重就是特種分隊(duì)的梁軍

八十五、有人在摸他的底牌

八十六、形勢(shì)越來(lái)越嚴(yán)峻

八十七、泰山師師部被占領(lǐng)

八十八、空氣緊張得快要凝固

八十九、背水一戰(zhàn)

九十、來(lái)自造反派的控訴

九十一、他打算聽(tīng)天由命了

九十二、將六個(gè)兒女拜托給孔捷

九十三、中央文革小組終于表態(tài)

九十四、李云龍被戴上手銬

九十五、慘遭毒打

九十六、鄭波不肯落井下石

九十七、田雨探監(jiān)

九十八、自投監(jiān)獄與特種密謀

九十九、智劫1號(hào)首長(zhǎng)

一〇〇、軍人本色

一〇一、最后的亮劍

一〇二、尾聲

兩個(gè)版本的章節(jié)、段落的劃分很不同。內(nèi)容也有大段大段的差異。

初步比較，“分章版”似乎應(yīng)晚于“分節(jié)本”，并加進(jìn)了一些大段的內(nèi)容。

如第一節(jié)中，“分節(jié)版”為：

李云龍一聽(tīng)便放了心，大包大攬地說(shuō)：我當(dāng)是什么寶貝，小菜一碟嘛，刀好辦，岡村寧次的刀咱弄不來(lái)，弄把佐官的還不難……

到了“分章版”中則變成了：

李云龍一聽(tīng)便放了心，大包大攬地說(shuō)：我當(dāng)是什么寶貝，小菜一碟嘛，刀好辦，岡村寧次的刀咱弄不來(lái)，弄把佐官的還不難。這樣吧。你再給十箱，我順手再給你弄個(gè)日本娘們兒來(lái)……去你娘的吧……

但網(wǎng)上下載的“分章本”中打字的錯(cuò)誤較多。如：第二章中：李云龍打著哈哈：楚老板別拿兄弟開(kāi)心啦，俗話說(shuō)，人比人該死，貨比貨該扔。楚老板是委員長(zhǎng)的學(xué)生，閻長(zhǎng)官的高足。哪邊的光都沾著。一個(gè)團(tuán)5000多號(hào)人，損失多少補(bǔ)充多少，槍彈糧飽(應(yīng)該為糧餉！)足足的。有人說(shuō)中央軍是大媽養(yǎng)的，晉綏軍是小媽養(yǎng)的，八路軍是后媽養(yǎng)的。楚老板是大媽小媽都寵著，兄弟我可比不了，起初后媽還給口飯吃，槍彈糧的(應(yīng)該為糧餉！)雖說(shuō)少點(diǎn)兒，好歹還有，后媽雖說(shuō)不親，也算有媽的名分，后來(lái)連后媽都不認(rèn)咱了，咱成了沒(méi)娘的孩子，也只好出門(mén)要飯啦。

又如：第三章中：

懂些日語(yǔ)的趙剛臉色候變(應(yīng)為倏變！)，輕聲道：這是關(guān)東軍軍歌，老李，情況有變，這不是日本駐山西的部隊(duì)，是剛調(diào)進(jìn)關(guān)的關(guān)東軍。兵力有兩個(gè)中隊(duì)，和咱們的兵力對(duì)比差不多是一比一，干不干？

這些打字錯(cuò)誤在“分節(jié)版”中則沒(méi)有。

另外，

漁夫播講的《亮劍有聲小說(shuō)》加序幕共83個(gè)mp3格式的文件。網(wǎng)址為：

http://www.tingchina.com/yousheng/20164/play_20164_1.htm

王剛播講的《亮劍》加序幕共55個(gè)mp3格式的文件。網(wǎng)址為：

http://www.tingchina.com/yousheng/disp_20165.htm

漁夫版為完整版，在語(yǔ)言上更加口語(yǔ)化，與小說(shuō)原文在文字上略有出入。

而在王剛版中，包含有老版電視劇《亮劍》的配音。該版只播講到“國(guó)慶閱兵”為止。是個(gè)“電視劇錄音剪輯”版。

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101011/48962.html