愛華網(wǎng)系列專題：《美國人的心靈圣經(jīng)：男孩迪克的成功之旅》
? 第14章 第一次的較量和勝利 “有事嗎？”迪克問道，同時轉(zhuǎn)過身來看看究竟是誰在拍他。 “你小子穿得不錯呀！”米基?馬圭爾帶著輕蔑的眼光，一邊打量著迪克的新衣服，一邊說道。 迪克一點(diǎn)都不喜歡米基的語調(diào)和用詞，所以他決心捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán)。 “噢，這有什么問題嗎？”他反駁道，“它冒犯了你嗎？” “快看他那裝腔作勢的樣子，吉姆，”米基扭過身對他的朋友說道，緊接著又追問迪克，“這身衣服你從哪兒弄來的？” “這跟你有什么關(guān)系，或許是威爾斯親王送給我的呢！” “你聽見了嗎，吉姆？”米基說，“或許是偷來的吧?！?p> “我對偷東西不感興趣?！?p> 可能是迪克在無意之間把“我”這個字說得重了一些，不管什么原因，米基開始挑釁了。
“那你的意思是說我對偷東西感興趣了？”他攥緊了拳頭問道，并具有威脅意義地朝迪克走了過去。 “我可沒這么說過，”迪克回答道，他絲毫沒有因?yàn)槊谆臄骋舛@慌，“我很清楚你曾經(jīng)兩次到島上。可能你是為了去拜訪市長和議員們，也可能你僅僅是一個無辜的受害者，可我并沒有說過你偷東西啊。” 米基那張布滿雀斑的臉已經(jīng)因憤怒而變得通紅了，因?yàn)閯倓偟峡苏f的那些全部都是事實(shí)。 “你是在侮辱我嗎？”他站在迪克面前，一邊揮舞著已經(jīng)攥緊的拳頭一邊呵斥道，“你是想吃拳頭了是吧！” “我可沒有這個嗜好，”迪克十分冷靜地說道，“我的身體太纖弱了，不大適合這個。我在任何時候都更想吃一段飽飯而不是拳頭。” “你在害怕？”米基嘲諷地笑道，“他在害怕，不是嗎？吉姆？” “沒錯。” “或許是吧，”迪克還是很冷靜地說，“但這對我來說沒什么可煩惱的?！?p> “你在找打嗎？”米基問道。看到對方如此安靜，他認(rèn)為迪克是害怕了。 “噢，不，我沒想過，”迪克說道，“打架沒什么好玩的，我沒興趣，這對你的臉沒什么好處，特別是你的眼睛和鼻子，它們很容易變得青一塊紫一塊的?！?p> 事實(shí)上，米基對迪克的判斷有些失誤。從言談上來看，他覺得迪克似乎是個很容易被人欺負(fù)的人。就像他知道的那樣，迪克很少參加街頭的斗毆事件，不過并不像米基想象的那樣是因?yàn)槲覀兛蓯鄣闹魅斯哪懶∨橙酰且驗(yàn)樗騺矶己芾碇牵芙^做這種無聊的事。相反，米基就像其他欺凌弱者的人一樣，生性好斗。他覺得自己在身材上高迪克兩英寸，所以絕對有優(yōu)勢擊敗我們的主人公，于是他再也抑制不住自己早已攥緊的拳頭，突然沖著迪克的臉上狠狠地?fù)]了一拳。如果迪克沒有及時閃開的話，那么這一拳肯定讓他傷得慘重。 雖然迪克是一個不愛打架的人，但是他懂得隨時隨地保護(hù)自己，如果你認(rèn)為他會傻站在那里挨揍，那么你就大錯特錯了。 他迅速地將擦鞋箱扔到一邊，快速而有力地回敬了米基一拳，使得米基后退了好幾步。如果不是跛子吉姆在一旁攙扶的話，他早就跌倒了。 “來啊，米基！”迪克叫道。 “揍扁他，米基！”吉姆是個膽小鬼，但卻喜歡看別人打架。 現(xiàn)在的米基已經(jīng)火冒三丈了，根本不需要旁人的煽動，他決定這次要好好拿迪克樹立一下威信。只見他突然朝迪克猛撲過去，想把他用力地壓在地上，但是迪克敏捷地躲開了。迪克知道這樣一撲會讓他摔得很重的，于是他順勢把腿一伸，對方就被他絆了一下，四腳朝天地摔倒在地上。 “快干掉他，吉姆！”米基狂躁地大聲叫道。 跛子吉姆似乎并不打算服從米基的命令。他從迪克身上看到了一種極度鎮(zhèn)定的精神力量，這讓他感到十分恐懼。他更希望米基能自己獨(dú)立承受這些，于是他跑向摔倒的米基，扶起他。 “來啊，米基，”迪克冷靜地說，“你最好老實(shí)地認(rèn)輸，不要再打了。如果不是你先動手的話，我是不會碰你的。這不是什么光彩的事情。” “你是擔(dān)心弄臟你的新衣服吧！”米基譏諷道。 “你也可以這么說，”迪克說，“我希望我也沒有扯壞你的。” 米基的回應(yīng)是又出了一拳，力道就像第一次出拳那樣，但是沖動加之憤怒使他的出拳大打折扣。幾近瘋狂的他亂打一通，這讓迪克可以輕松地閃到一邊，躲過他的拳頭。米基的沖勁很大，使得他差不多是一頭栽倒在地上。迪克完全可以趁他沒站穩(wěn)時將他擊倒在地，但是他沒有那么強(qiáng)的報復(fù)心理，所以他只選擇了防守的陣勢，除非不得已才出手攻擊。
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/299955.html
