愛(ài)華網(wǎng)系列專題：《向左走，向右走：美利堅(jiān)的未來(lái)之路》
第一部分當(dāng)今的舊觀念 The Tyranny of Dead Ideas 第1章·Chapter 1
下一代將比我們賺得多 我們將意識(shí)到，這場(chǎng)關(guān)乎千家萬(wàn)戶的衰退將迫使美國(guó)人創(chuàng)新發(fā)展模式以實(shí)現(xiàn)新的繁榮。 在市政廳會(huì)議上，選民們是如此的安靜，以至于可以聽(tīng)到他們豎起耳朵傾聽(tīng)時(shí)所發(fā)出的聲音。還從來(lái)沒(méi)有哪個(gè)政府官員跟他們說(shuō)過(guò)下面這番話，更何況是一個(gè)剛剛宣誓就職的總統(tǒng)呢！ “大家注意！”總統(tǒng)手里拿著一個(gè)麥克風(fēng)邊走上講臺(tái)邊說(shuō)道，“接下來(lái)我要說(shuō)的正是沒(méi)人愿意告訴你們的。我國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變以及中國(guó)、印度等競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的崛起都意味著世界已不同往昔。如今我們不能再堅(jiān)持舊的發(fā)展模式，雖然它曾經(jīng)帶來(lái)過(guò)全民收入的持續(xù)增長(zhǎng)。你們當(dāng)中的許多人現(xiàn)在賺得要比父輩們少，更糟糕的是，你們的后代將賺得更少?！闭f(shuō)到這里總統(tǒng)頓了頓，等待余音散去?！艾F(xiàn)在，我們可以騙自己說(shuō)‘這不是事實(shí)’。事實(shí)上，多數(shù)政府官員也都是這么做的。但我認(rèn)為，拒絕承認(rèn)對(duì)我們毫無(wú)益處，也不利于我們團(tuán)結(jié)一致去做一些事情促使國(guó)家在新的世界關(guān)系中實(shí)現(xiàn)繁榮昌盛?！?p> 你不用擔(dān)心以前錯(cuò)過(guò)了類似的新聞，因?yàn)榇饲皬奈窗l(fā)生過(guò)這種場(chǎng)景。即便有的政治家心里這么想也不會(huì)把它說(shuō)出來(lái)，因?yàn)檫@些話質(zhì)疑了美國(guó)夢(mèng)的核心觀念，即下一代將比我們賺得多。長(zhǎng)期以來(lái)該觀念已成為美國(guó)精神的核心，以至于人們幾乎將其視為事情的規(guī)律，并視之為進(jìn)步的標(biāo)簽。畢竟，一浪接一浪的移民發(fā)現(xiàn)“從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看”美國(guó)是一個(gè)遍地黃金的國(guó)家。他們的后代發(fā)現(xiàn)在美國(guó)充滿活力的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中能夠飛黃騰達(dá)。毫無(wú)疑問(wèn)，這種寄希望于后代的期待早已根植于美國(guó)人的思維中。后代能否超越自己已經(jīng)成為界定某個(gè)家庭成功與否的特征，成為衡量人們對(duì)經(jīng)濟(jì)是否滿意的首要標(biāo)準(zhǔn)。顯然，政治領(lǐng)袖認(rèn)為我們珍惜這一前景，因?yàn)樗麄儗⒋俗鳛橛懻撐覀兩畹暮诵摹Ｋ麄兙拖褚幻婵煽康溺R子，真實(shí)地映射著追隨者的信仰。甚至當(dāng)有人提出經(jīng)濟(jì)發(fā)展正在受損時(shí)，他們也堅(jiān)決拒絕承認(rèn)“下一代將賺得更少”的可能，而且態(tài)度之強(qiáng)硬足以說(shuō)明他們已如此深刻地意識(shí)到我們多么需要這種觀念。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，放棄 “下一代將比我們賺得多” 的觀念就等于放棄了美國(guó)精神的核心?！拔覀儾荒艹蔀槊绹?guó)歷史上讓后代狀況惡化的第一代人?！边@一熟悉的呼聲在蕩漾著。我們得到了可以實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)的承諾，我們能堅(jiān)持下去。 但問(wèn)題是，新的研究表明我們已經(jīng)沒(méi)有退路了。扣除物價(jià)因素后，目前大概1億美國(guó)人所生活的家庭中，后代的收入要少于父輩們?cè)谙嗤挲g時(shí)的收入。而且隨著中國(guó)、印度等發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體的崛起，前景只會(huì)變得更加慘淡。為了有效利用工資限額進(jìn)行大規(guī)模雇傭，在不久的將來(lái)即便工作機(jī)會(huì)不轉(zhuǎn)移到境外，美國(guó)國(guó)內(nèi)也會(huì)有1/3的工作機(jī)會(huì)對(duì)國(guó)外工人開(kāi)放。新的研究結(jié)果還顯示，與許多歐洲國(guó)家相比，目前美國(guó)向上的社會(huì)流動(dòng)性 ?社會(huì)流動(dòng)性（social mobility）：對(duì)于某個(gè)人或團(tuán)體來(lái)說(shuō)，指的是從一種社會(huì)地位或社會(huì)階級(jí)向另一種社會(huì)地位或社會(huì)階級(jí)的變化。但是對(duì)于社會(huì)學(xué)家來(lái)說(shuō)，向上流動(dòng)只是社會(huì)流動(dòng)的幾種形式之一，人們也可能向一個(gè)較低地位移動(dòng)（向下流動(dòng)）。——譯者注 ?（超越出生時(shí)狀態(tài)的能力）要小得多，這恰恰與流行的美國(guó)神話相反。誠(chéng)然，占人口12%的移民初到美國(guó)時(shí)除了勇氣和動(dòng)力外一無(wú)所有，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)美國(guó)仍然是充滿機(jī)遇的樂(lè)土。但剩余88%的美國(guó)人則需要面對(duì)沉重現(xiàn)實(shí)：美國(guó)能夠世代發(fā)展的根深蒂固的假設(shè)將不復(fù)存在，而且在不久的將來(lái)很可能有近一半美國(guó)人的經(jīng)濟(jì)狀況岌岌可危。
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/218480.html
