愛華網(wǎng)“自信人生二百年，會當水擊三千里”，這是毛澤東的著名詩句。但引用這兩句詩的人常常把“水擊”誤為“擊水”。
2009年8月31日的《文匯報》“近距離”欄目推出了《陸永康36年忠誠“跪教”》的相關(guān)報道，山村教師陸永康的事跡感人至深，令人欽敬。該報道末尾寫到：“雖然他不能像健康人一樣自如行走，可他對新的人生充滿著自信。他用毛筆，寫了一幅對聯(lián)：‘自信人生二百年，會當擊水三千里’?！狈浅＿z憾，此處不知是主人公陸永康搞錯了還是記者搞錯了，把“水擊”誤為“擊水”了（而且最后的句號也應放在引號之內(nèi)、引文后面，因為引文前面有冒號），想是受《沁園春·長沙》詞句之影響了。
據(jù)查，這兩句詩最早出自毛澤東的詞《沁園春·長沙》（1925年）中的自注。此詞中有“曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟”句，作者自注：“擊水：游泳。那時初學，盛夏水漲，————幾死者數(shù)。一群人終于堅持，直到隆冬，猶在江中。當時有一篇詩，都忘記了，只記得兩句：自信人生二百年，會當水擊三千里。”（見《毛澤東詩詞集》第九頁，中央文獻出版社1996年9月版）
“自信人生二百年”是言勤奮，珍惜時光，夜晚也當白晝使用，這樣就會擁有兩次人生的時間；“會當水擊三千里”典出《莊子·逍遙游》:“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里……”“會當”句是說定能施展鯤鵬之志。據(jù)考證，這兩句詩作者1916年所寫的一首七古中的殘句（當時毛主席正在長沙的湖南第一師范學校求學），體現(xiàn)了毛主席青年時代的自信與豪邁之情。
另外，把該詩句中的“二”錯成“兩”，也頗為常見。
