愛華網(wǎng)司馬相如的《長(zhǎng)門賦》的原文以及翻譯成白話文 司馬相如長(zhǎng)門賦賞析
夫何一佳人兮，步逍遙以自?shī)?。魂逾跌而不返兮，形枯稿而?dú)居。
言我朝往而暮來(lái)兮，飲食樂(lè)而忘人。心慊移而不省故兮，交得意而相親。
伊予志之漫愚兮，懷真愨之懽心。愿賜問(wèn)而自進(jìn)兮，得尚君之玉音。
奉虛言而望召猓?誄悄現(xiàn)?x宮。修薄具而自設(shè)兮，君曾不肯乎幸臨。 廓獨(dú)潛而專精兮，天飄飄而疾風(fēng)。登蘭臺(tái)而遙望兮，神怳怳而外淫。
浮云郁而四塞兮，天窈窈而晝陰。雷殷殷而響起兮，聲象君之車音。
飄風(fēng)回而起閏兮，舉帷幄之襜襜。桂樹交而相紛兮，芳酷烈之誾誾。
孔雀集而相存兮，玄猿嘯而長(zhǎng)吟。翡翠脅翼而來(lái)萃兮，鸞鳳翔而北南。
心憑噫而不舒兮，邪氣壯而攻中。 下蘭臺(tái)而周覽兮，步從容於深宮。正殿塊以造天兮，郁并起而穹崇。
間徙倚於東廂兮，觀夫靡靡而無(wú)窮。擠玉戶以撼金鋪兮，聲噌吰而似鐘音。
刻木蘭以為榱兮，飾文杏以為梁。羅豐茸之游樹兮，離樓梧而相撐。
施瑰木之欂櫨兮，委參差以糠梁。時(shí)彷佛以物類兮，象積石之將將。
五色炫以相曜兮，爛燿燿而成光。致錯(cuò)石之瓴甓兮，象毒瑁之文章。
張羅綺之幔帷兮，垂楚組之連綱。撫柱媚以從容兮，覽曲臺(tái)之央央。
白鶴噭以哀號(hào)兮，孤雌跱於枯楊。日黃昏而望絕兮，悵獨(dú)托於空堂。 懸明月以自照兮，徂清夜於洞房。援雅琴以變調(diào)兮，奏愁思之不可長(zhǎng)。
按流徵以卻轉(zhuǎn)兮，聲幼妙而復(fù)揚(yáng)。貫歷覽其中操兮，意慷慨而自卬。
左右悲而垂淚兮，涕流離而從橫。舒息悒而增欷兮，蹝履起而彷徨。
揄長(zhǎng)袂以自翳兮，數(shù)昔日之愆殃。無(wú)面目之可顯兮，遂頹思而就床。
意芬若以為枕兮，席荃蘭而茞香。忽寑寐而夢(mèng)想兮，魄若君之在旁。
惕寤覺(jué)而無(wú)見兮，魂迋迋?cè)粲型?。眾雞鳴而愁予兮，起視月之精光。
觀眾星之行列，畢昴出於東方。望中庭之藹藹兮，若季秋之降霜。
夜曼曼其若歲兮，懷郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而復(fù)明。
妾人竊自悲兮，究年歲而不敢望。
翻譯: 一位美好的女子，在緩步，在自思。她的心魂似乎遠(yuǎn)去不回，她的形貌正在孤獨(dú)中憔悴。她記得君王曾經(jīng)說(shuō)每天都會(huì)來(lái)，但現(xiàn)在酒宴歡樂(lè)，便忘了我。君王的心思已經(jīng)轉(zhuǎn)變，再也不想起舊人，他只和他得意的人親近。我仍然那樣癡，總抱著真誠(chéng)的心思，總希望君王能賜問(wèn)，使我能夠見到他，總希望能收到君王的詔諭。我記得他從前的每一句空話，心里真的懷抱著希望，在城南的離宮里我等候君王，我已經(jīng)準(zhǔn)備了菲薄的菜肴，但君王并不曾到來(lái)。 我獨(dú)自憂思，別的什么都不想，天空又突然有一陣風(fēng)過(guò)去。走上蘭臺(tái)我眺望遠(yuǎn)處，心神在震動(dòng)中似乎散去。四方厚重的云塞住天空，雖是白日，天色已經(jīng)昏沈，有一陣陣?yán)茁暫孟袷蔷醯能嚶?。微風(fēng)吹過(guò)重門，掀動(dòng)帷帳，外面的桂樹雜發(fā)，正散出濃香。幾只孔雀飛來(lái)，似乎在一起互相問(wèn)候，幾頭黑猴子鳴嘯，似乎他們?cè)谝髟?shī)。翡翠鳥斂翼飛聚，鸞鳳或南或北的高飛。我長(zhǎng)長(zhǎng)吁氣，又覺(jué)得一陣不安，似乎愁思在攻入我心。 從蘭臺(tái)下來(lái)，我環(huán)顧四方，慢慢的走遍整個(gè)宮廷。這里高大的正殿直接天空，那么大又那么高。歇了一會(huì)兒，舉在東廂徘徊，靜看無(wú)限景色的精細(xì)美好。我靠著玉門去搖動(dòng)門上的金環(huán)，噌吰之聲就像鐘音一樣。這里雕刻了木蘭樹做屋椽，潻飾了文杏木來(lái)做屋梁。那么多的成群浮柱，還有許多木柱支在斜兩旁。另有瑰奇的木材做成壁柱，來(lái)承住上面的虛梁。我恍忽地看著這樣的建筑，心情像流水一樣的不寧。五色的光華閃耀，溝底磚石上是玳瑁的花紋。懸掛著絲織的帷幔，系著帷幔的是南方的寬長(zhǎng)絲帶。摩索著柱子我來(lái)往徘徊，忽然覺(jué)得回曲的臺(tái)殿太大。白鶴發(fā)出噭噭的哀鳴，孤獨(dú)的雌鳥停在枯萎的楊樹上。已經(jīng)日近黃昏，看不見遠(yuǎn)處了，我只獨(dú)自在空堂中惆悵。 明月掛在天空照我一人，房中又是長(zhǎng)夜凄清。取琴來(lái)彈一個(gè)異常的調(diào)子，奏出我不能再深的愁思。我彈一曲流征，音響低回，由微細(xì)的音轉(zhuǎn)往高音。一節(jié)節(jié)我依次下去，我尋覺(jué)一個(gè)中操，心意又抗揚(yáng)激厲。左右的人聽著都悄悄垂淚，我也流涕。我悒悒地嘆息，增高了啜泣的余聲，用足趾挑起鞋子彷徨起步。拉起自己的長(zhǎng)裙掩面，將舊日的罪過(guò)一一默數(shù)。我已然覺(jué)得無(wú)面見人，只好放開思慮上床去。作席枕的都是香草，有芬若，有荃蘭。不知不覺(jué)地入睡了，夢(mèng)中恍見君王在我旁邊。驚醒了卻不見君王，心魂在驚懼里如有所失。一片雞鳴撩起我的愁鳴，又起來(lái)看明朗的月色。我看見天上眾星成行，那是畢星和昴星，已經(jīng)出現(xiàn)在東方。遙望庭院中的陰陰淡月，似乎是深秋時(shí)正下秋霜。慢長(zhǎng)的夜真是如年，不堪經(jīng)受不解的憂傷。曙光點(diǎn)點(diǎn)搖露，從遠(yuǎn)處漸漸天明。我悄然地自己哀憐，這樣窮年累月不敢忘君。評(píng)論 | 0 0
更多閱讀
《大禹謨》 尚書.大禹謨
謨，謀。首段記敘了大禹、伯益和舜謀劃政事的對(duì)話，所以叫《大禹謨》。原文皋陶矢厥謨，禹成厥功，帝舜申之。作《大禹》、《皋陶謨》、《益稷》。曰若稽古大禹，曰文命敷于四海，祗承于帝。曰：“后克艱厥后，臣克艱厥臣，政乃乂，黎民敏德。”帝曰：“俞
《駱駝祥子》2原文作者：老舍
七祥子上了曹宅。對(duì)虎姑娘，他覺(jué)得有點(diǎn)羞愧。可是事兒既出于她的引誘，況且他又不想貪圖她的金錢，他以為從此和她一刀兩斷也就沒(méi)有什么十分對(duì)不住人的地方了。他所不放心的倒是劉四爺拿著他的那點(diǎn)錢。馬上去要，恐怕老頭子多心。從此不再
讀《編劇攻略》——編劇是怎樣煉成的 鋼鐵是怎樣煉成的導(dǎo)讀
讀《編劇攻略》——編劇是怎樣煉成的最近與劇作家李先生交談關(guān)于電影劇本創(chuàng)作的有關(guān)問(wèn)題時(shí)，李先生問(wèn)我看過(guò)黃暉的《編劇攻略》沒(méi)有，我說(shuō)沒(méi)有，他說(shuō)你應(yīng)該看一看，他的講座有很多內(nèi)容對(duì)你會(huì)有啟示的。黃暉是著名編劇，“恰同學(xué)少年”與“血
《李姬傳》 李姬傳翻譯
《李姬傳》﹡導(dǎo)入自古名士好風(fēng)流。一個(gè)世家公子、文壇名士，喜歡金粉繁華，流連歌樓酒館，交好美顏名妓，本不是什么希奇事。然具有明末“四公子”、清初散文“三大家”美稱的侯方域，能為一個(gè)自己傾心的秦淮名妓撰文“立傳”，以饗后人，就顯得非
白居易《山房春事》全詩(shī)全文、翻譯、注釋和賞析 白居易錢塘湖春行賞析
梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。庭樹不知人去盡，春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。注釋①春事：春天的景象。此題原作二首。②梁，俗名竹園。西漢梁孝王劉武所建。故址在今河南省商丘縣東。周圍三百多里。園中有各種山池洲渚，宮觀相連，奇花異樹，園：亦名梁苑，即