親愛(ài)的瑪麗，

請(qǐng)接受我搜集的全部諾布萊，作為我原諒你的信號(hào)。當(dāng)我收到你的信時(shí)，我內(nèi)心的感情，就像在甩干桶里一樣，都被打碎了。痛苦如同我的嘴被訂書(shū)器突然訂上了。我原諒你是因?yàn)槟悴皇峭耆?，你并不是完美無(wú)瑕，我也是，人無(wú)完人。即便是那些在我門(mén)外亂扔雜物的人。

當(dāng)我年輕的時(shí)候，我想變成任何一個(gè)人，除了我自己。伯納德醫(yī)生說(shuō)如果我在一個(gè)孤島上，那么我就要適應(yīng)一個(gè)人生活，只有我和椰子。他說(shuō)我必須要接受我自己，我的缺點(diǎn)和全部。我們無(wú)法選擇我們的缺點(diǎn)，它們也是我們的一部分，然而我們必須適應(yīng)它們。然而我們能選擇我們的朋友。我很高興選擇了你。伯納德醫(yī)生還說(shuō)，每個(gè)人的生命就像很長(zhǎng)的人行道，有些很整潔，還有的像我一樣，有裂縫、香蕉皮和煙頭。你的人行道像我一樣，但是大概沒(méi)有我這么多裂縫。令人欣慰的是有朝一日我們的人行道會(huì)相交，我們可以分享同一罐煉乳。你是我最好的朋友，也是我唯一的朋友。

你的美國(guó)朋友馬克思。

Dear Mary,

Please find enclosed my entire Nobletcollection as a sigh that I forgive you.

When I received your book, the emotionsinside my brain felt like they were in a tumble dryer, smashinginto each other. The hurt felt like when I accidentally stapled mylips together. The reason I forgive you is because you are notperfect. You are imperfect, and so am I. All humans are imperfect,even the man outside my apartment who litters.

When I was young, I wanted to beanybody but myself. Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desertisland that I would have to get used to my own company-just me andthe coconuts. He said I would have to accept myself, my warts andall and that we don’t get to choose our warts. They are a part ofus and we have to live with them.

We can, however, choose our friends andI am glad I have chosen you.

Dr Bernard Hazelhof also said thateveryone’s lives are like a very long sidewalk. Some are wellpaved. Others, like mine, have cracks, banana skins and cigarettebutts.

Your sidewalk is like mine but probablynot as many cracks. Hopefully, one day our side walks willmeet and we can share a can of condensed milk.

You are my best friend. You are myonly friend.

Your American penpal, Max JerryHorowitz

Ps. I have recently found a perfect jobwith a survey company. All I have to do is eat things and tickboxes.

感性的字跡：

當(dāng)我收到你的書(shū)時(shí)
我內(nèi)心五味雜陳

就如同在轉(zhuǎn)筒式干衣機(jī)中
它們互相撞擊著

受傷的感覺(jué) 就像是我無(wú)意中
把自己的嘴唇訂在了一起

我原諒你 是因?yàn)槟悴⒉煌昝?br />
你是不完美的 我也是

所有人都是不完美的

即使是在我公寓外亂丟垃圾的人

我小的時(shí)候
覺(jué)得自己變成誰(shuí)都行 就不愿做我自己

Bernard Hazelhof醫(yī)生說(shuō)
如果我是在一個(gè)荒島上

我必須學(xué)會(huì) 與自己和平共處

只有我和椰子

他說(shuō)我必須接受自己
毫無(wú)保留地一一接受

我們無(wú)法選擇自己的缺點(diǎn)

他們是我們的一部分
我們必須得適應(yīng)它們

但是 我們可以選擇自己的朋友

我很高興自己選擇了你

Bernard Hazelhof醫(yī)生還說(shuō)

每個(gè)人的生命
就像一條長(zhǎng)長(zhǎng)的人行道

有些人的道鋪得很平整
另一些 就像我的

到處是裂縫 香蕉皮 和煙頭

你的人行道和我的相似
只是可能沒(méi)有那么多裂縫吧

但愿有一天 我們的人行道會(huì)相遇

我們可以分享一罐煉乳


你是我最好的朋友
你是我唯一的朋友

信箋上的墨水：

不要因?yàn)椴恍Χ檻]，我的嘴總來(lái)不笑，但這并不表示我的大腦沒(méi)有在笑

You shouldn’t ever weigh more than your refrigerator, and tonever

eat anything bigger than your head.
　

紐約的市民永遠(yuǎn)都在亂丟垃圾
People are always littering in New York.

我實(shí)在想不明白人們?yōu)槭裁匆`法
I do notunderstand why people break laws

煙頭有害的原因是因?yàn)樗麄儠?huì)沉落到大海里
Butts arebad because they wash out to sea

然后魚(yú)吸了以后就會(huì)開(kāi)始依賴尼古丁
and fishsmoke them and become nicotine dependent.

我這是在開(kāi)玩笑 因?yàn)?顯而易見(jiàn)
I am just joking because, of course,

煙在水下不可能繼續(xù)燃燒的
it is impossible for a cigarette to remain lit underwater.

還有 魚(yú)身上沒(méi)有可以放打火機(jī)的口袋
Also, fish do not have pockets to keep cigarette lighters in.

為什么在印度孩童忍饑挨餓的同時(shí) 人們卻要鋪張浪費(fèi)?
Why didthey throw out food when there were children starving inIndia?

為什么在需要氧氣的同時(shí) 要砍伐熱帶雨林?
Why did they clear the rainforests when they needed the oxygen?

為什么在創(chuàng)辦列車(chē)時(shí)刻表的同時(shí) 車(chē)次永遠(yuǎn)都不準(zhǔn)時(shí)?
Andwhy did they create bus timetables when they never ran ontime?

他很認(rèn)同他最喜歡的物理學(xué)家那就是 只有兩樣?xùn)|西是永無(wú)止境的

浩瀚的宇宙 和人類的愚蠢
He agreed withhis favourite physicist that there are only two things infinite theuniverse and man's stupidity.

Q：瑪麗和馬克思中，關(guān)于馬克思的部分，畫(huà)面幾乎都是黑白的，只記得他吐舌頭時(shí)有紅色~難道是為了體現(xiàn)馬克思簡(jiǎn)單，分明的性格么?

A：馬克思有亞斯伯格癥，他的生活簡(jiǎn)單而孤獨(dú)。他本人也是比較容易緊張焦慮的,所以他的世界本身就像黑白兩色一樣單調(diào)同時(shí)也是對(duì)比強(qiáng)烈.
也許紅色的舌頭那一點(diǎn)點(diǎn)紅色是說(shuō)馬克思內(nèi)心的敏感和焦慮卻又笨拙的生活在這個(gè)世界,不善于表達(dá)也不能很好理解周?chē)说乃季S和情感吧
瑪麗--則是一個(gè)小姑娘,有著童年的所有問(wèn)題: 孤獨(dú)、焦慮、幻想等等, 所以雖然她的世界有色彩, 卻也只是以褐色為主色調(diào),并不鮮明.
而當(dāng)兩個(gè)人真誠(chéng)的交流時(shí), 兩個(gè)人的世界都了改觀, 所以馬克思的世界也有了鮮明的紅色.（小絨球）
所以個(gè)人覺(jué)得這個(gè)片子M 感人的地方就在于兩個(gè)相處遙遠(yuǎn)，有著各自問(wèn)題的兩個(gè)人, 可以通過(guò)文字,沒(méi)有保留的真誠(chéng)的交流從而得到心靈的撫慰和精神的支持。運(yùn)用色彩來(lái)直觀的映襯兩個(gè)人的世界。

兩個(gè)遙遠(yuǎn)的城市：

故事：

一個(gè)八歲的墨爾本小女孩瑪麗，額頭有個(gè)斷掉一半的創(chuàng)可貼樣胎記，星星點(diǎn)點(diǎn)的雀斑點(diǎn)綴在長(zhǎng)著蒜頭鼻子的臉上，瑪麗的媽媽是個(gè)小偷和酒鬼，爸爸則每晚在自己的房子里擺弄撿回來(lái)的死鳥(niǎo)，并把它們制成標(biāo)本?，旣愖员岸聠螀s又幻想許多不著邊際的事物，她甚至只是為了喜歡“灰伯爵”這個(gè)稱呼而喜歡喝那種或許味道不怎么樣的茶包，并由此幻想著有朝一日要嫁給“灰伯爵”一樣的男人。

四十四歲的老宅男馬克思生活在與瑪麗遠(yuǎn)隔兩個(gè)大洲的紐約，他有兩個(gè)電視，一臺(tái)有影像沒(méi)聲音，一臺(tái)有聲音沒(méi)影像，于是他便把兩臺(tái)電視疊放在一起，嚼著他自己發(fā)明的巧克力熱狗看他喜歡的動(dòng)畫(huà)?；加衼喫共癜Y的馬克思有超強(qiáng)的計(jì)算能力和邏輯思維能力，然而除此之外他一無(wú)是處，甚至不能辨別他人的喜怒哀樂(lè)，他根據(jù)母親對(duì)待他的種種態(tài)度自己制作了一本表情簿，希望借此來(lái)與他人交流；然而，他還是弄不明白一個(gè)陌生女人為什么會(huì)在他的臉上留下唇印。

瑪麗有一只叫伊斯的公雞，馬克思則有亨利系列的金魚(yú)，公雞伊斯一直陪伴著孤單的瑪麗，而馬克思的亨利系列金魚(yú)卻遭遇著各種各樣的離奇死亡。

或許為了排遣寂寞，或許只是瑪麗不切實(shí)際的幻想作祟，她隨便從超市的電話本上抄了一個(gè)通信地址給遠(yuǎn)在紐約的馬克思寫(xiě)了一封信。于是，他們開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)20年的通信交往。

敲下這些文字的時(shí)候，耳邊一直縈繞著瑪麗絕望試圖自殺時(shí)電影里響起的背景音樂(lè)《que sera sera 》：

來(lái)源：(http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a668eae0100jiaz.html)- 影評(píng)系列之一：《瑪麗和馬克思》_麥子熟了_新浪博客

當(dāng)我還是一個(gè)小女孩的時(shí)候，

我問(wèn)母親：“將來(lái)會(huì)怎樣？

我會(huì)漂亮嗎？我會(huì)富有嗎？”

媽媽對(duì)我說(shuō)：

“將來(lái)該怎么樣就會(huì)怎么樣。

我們并不能預(yù)知未來(lái)，該怎么樣就會(huì)怎么樣?！?/p>

那個(gè)腆著大肚子的馬克思用老式的打字機(jī)跟瑪麗說(shuō)著只有他們倆個(gè)人才明了的話：

如果我在一個(gè)孤島上，那么我就要適應(yīng)一個(gè)人生活，只有椰子和我，我必須要接受我自己，我的缺點(diǎn)和我的全部，我們無(wú)法選擇自己的缺點(diǎn)，它們也是我們的一部分......你是我最好的朋友。你是我唯一的朋友。

影片最后，瑪麗握著沒(méi)來(lái)得及看到自己就溘然而逝的馬克思的大手，鏡頭從那條幸存的亨利金魚(yú)開(kāi)始，老式打字機(jī)、瑪麗寄給馬克思的眼淚、瑪麗的自畫(huà)像、馬克思用熨斗熨的平平整整的瑪麗的每一封信......歌劇《蝴蝶夫人》的音樂(lè)緩慢響起，許許多多看過(guò)這部電影的人在此時(shí)都會(huì)潸然落淚。而我卻跟馬克思一樣，怎樣努力都不能讓自己的眼睛潮濕... ...

《瑪麗和馬克思》名片

　　導(dǎo)演：亞當(dāng)·艾略特

　　國(guó)家/地區(qū)：澳大利亞

　　主演：托尼·科利特菲利普·巴納

　　劇情：1976年，8歲的瑪麗·黛西·丁格爾是澳大利亞墨爾本的一個(gè)小女孩，喜歡動(dòng)畫(huà)片“諾布利特”、孤獨(dú)的瑪麗有一天心血來(lái)潮給同是這部動(dòng)畫(huà)片的愛(ài)好者——美國(guó)紐約市的馬克思·杰瑞·霍羅威茨寫(xiě)了一封信，向他詢問(wèn)“諾布利特”的一些問(wèn)題，二人的筆友關(guān)系從1976年維持到1994年，直到成年后，瑪麗終于有機(jī)會(huì)來(lái)到紐約看望馬克思……

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101010/41792.html