愛華網?? 6月18日，美國明尼蘇達州州長馬克·戴頓結束了他10天在中國的行程。在中國的10天里，馬克·戴頓帶領明尼蘇達州的工商業(yè)界拜會了北京、上海和明尼蘇達姐妹省省會西安。他說，這次來中國，主要是致力于促進明尼蘇達州和中國貿易往來以及鼓勵中國企業(yè)到明尼蘇達投資。 “無論是進入一個全新的國外市場，還是在現有運營基礎上擴展，都需要翔實的市場信息、豐富的專業(yè)知識和有效的業(yè)務關系?！泵髂崽K達州國際貿易局局長凱蒂-克拉克(KatieClark)表示，“我們此次訪華的使命就是要為力圖向中國市場擴展的明尼蘇達機構提供這樣的支持?！?p> 在上海進行訪問時，馬克·戴頓接受了記者專訪。 時代周報：這是你第一次來上海？感覺怎樣？ 馬克·戴頓：我個人第八次來中國，不過第一次來上海。上海是一個非常獨特的大都市，非常美麗的城市，非常多設計優(yōu)美的高樓，很有品位。 時代周報：中國已成為了明尼蘇達州的第二大出口市場及第一大農產品出口市場，這一次你所在的州和中國的合作重點是什么？ 馬克·戴頓：明尼蘇達州的經濟非常多元化，其中農業(yè)是我們的重中之中。農業(yè)方面向中國的出口增勢迅猛。去年我們向中國的出口額大約25億美元，2/3都是農產品，包括玉米、大豆等等。中國人口眾多，對于農業(yè)產品的需求強大，我們相信農業(yè)產品的對華出口將持續(xù)增加，這也是明尼蘇達州重要的經濟動力之一。 我們這次由明尼蘇達州政府的明尼蘇達州國際貿易局(MTO)和明尼阿波利斯及圣保羅地區(qū)經濟發(fā)展組織(GreaterMSP)，共同成立的聯(lián)合中心，就是希望希望吸引更多來自中國的投資，而未來合作的重點就包括生物醫(yī)藥、先進制造業(yè)以及農業(yè)等領域。 除此之外，明尼蘇達州也有高科技經濟，知名企業(yè)如3M等等。也有百思買，通過五星電器的合作將新開50家店。也有商貿服務業(yè)，比如卡爾森酒店集團，他們已在中國投資了許多星級酒店。所以在許多行業(yè)，都有經貿往來的機會。 時代周報：你在來上海之前，也跟中國的一些領導人會面，你們交談了哪些內容？ 馬克·戴頓：我相信中美兩國關系將是本世紀最重要的兩國關系，比任何兩個國家的關系都來得重要。在世界經濟相互影響的今天，沒有國家可以免疫于他國的影響。 昨天很榮幸和李克強副總理交談，他提到了兩國互惠互利，才能應對當前的經濟情況（尤其是歐洲的危機）。我非常贊同他的話，一國好起來，兩國都受益。認識到這點是相當重要的。我對中國的發(fā)展是很樂觀的，也希望能夠盡力增進和改善和中國的關系。 時代周報：目前美國和中國都受到歐債的影響，你如何看待這個問題？ 馬克·戴頓：在過去的5個月里，中美雙邊貿易額同比增長了12％。這說明在目前的經濟背景下，中美間更為緊密的經貿關系將使兩國受益。目前中美兩國都受到歐債危機的影響，所以我們應進一步加強中美關系以鞏固兩國的經濟，這樣中美兩國都能更好，這就是目標。 時代周報：你希望中國在對明尼蘇達州中扮演什么角色？或者說，明尼蘇達州在對中國貿易中扮演什么角色？ 馬克·戴頓：明尼蘇達州的對外經貿伙伴中，加拿大是第一位的，因為其地理上離我們很近。而中國，盡管離我們萬里之遙，卻是我們第二位的經貿伙伴，可見中國對我們經濟的顯著程度。而農業(yè)方面，中國是我們第一位的貿易伙伴。所以，這也是我們?yōu)槭裁匆闪⑦@個貿易辦公室，也是為什么我們和許多明尼蘇達州的企業(yè)一起努力要發(fā)展同中國的關系，并且?guī)砀嗝髦葜行∑髽I(yè)的原因。另一方面，中國對明尼蘇達州的投資也是很重要的。所以我們不只是希望推動對華貿易，也要吸引中國企業(yè)到明州的投資。經貿往來是雙向的，兩個方向都很重要。 當然中國也會面對諸多問題，比如年輕人大學畢業(yè)后的就業(yè)等，但相對來說這是每個經濟體都會面臨的問題，我認為中國的經濟勢頭仍然是很強勁的。這也是我們如此重視同中國的經貿往來，中國的人口數量以及中國人對食品、加工食品日益增加的需求，對我們來說是如此大的市場。中國也日益認識到中國經濟不可依賴西歐，而注重擴大內需，這對我們來說也是很好的機會。因為激發(fā)的內需，也給我們帶來商業(yè)機會，比如卡爾森酒店集團就將在華新開三家酒店。 時代周報：設立聯(lián)合中心的作用是否在此？
馬克·戴頓：我非常榮幸能見證明尼蘇達國際貿易局和明尼阿波利斯及圣保羅地區(qū)經濟發(fā)展組織聯(lián)合中心的建立。對于在上海成立這一中心，我感到非常激動，通過中心的幫助，明尼蘇達的私營企業(yè)將有機會探索中國市場，尋找經濟發(fā)展的新機遇，并為明尼蘇達州創(chuàng)造大量的工作機會。明尼蘇達州撫育了一大批杰出的跨國企業(yè)，同時也正在培育一些新興的小型跨國公司。因此我們希望能有越來越多的企業(yè)來到中國，為兩國人民建立起一座經濟交流合作的橋梁。明尼蘇達州與明尼阿波利斯及圣保羅地區(qū)經濟發(fā)展組織通力合作，將創(chuàng)造更多的政商合作模式，以幫助明尼蘇達州的企業(yè)實現經濟上的發(fā)展。 時代周報：明尼蘇達州的大學很多，你們這次是否會有教育上的合作？ 馬克·戴頓：明尼蘇達州重視與中國在教育領域特別是與中國大學的合作與交流。明尼蘇達州的許多學生都上中文課，明尼蘇達大學和中國保持著源遠流長的友誼，早在1914年就有3名中國留學生在明尼蘇達大學就讀。迄今為止，已有逾8000名中國校友在明大訪問或者就讀過。1979年中美邦交正?；?，明尼蘇達大學更是第一個在中國開設了中國中心。所以兩國人民早就相識了。1998年也許對中國來說是很短暫的，對明尼蘇達來說，是2/3的州歷史。我相信中國和明州的關系會更加緊密。我也致力于促進更多的學生交流，民間交流，增進兩地人民的互相了解和友誼。 我這一次也見到了中國的教育部長，我們交流了中美人文交流高層磋商機制，以后除了大學生的交流外，我們將積極推動兩國省州層面的教育合作與交流，比如我們和北京、天津、河南和重慶的高校，都簽署了合作協(xié)議。 時代周報：明尼蘇達州曾經有過因為財政預算的分歧關門20天的例子，并且不止一次。明年要制定新的財政預算，那你覺得還會出現如此大的分歧么？ 馬克·戴頓：兩黨之間的沖突和分歧在所難免。但是從更廣范圍來看，在明尼蘇達州可以找到的各種例子里，還是合作絕對多過分歧，包括在修建公共體育場館等方面。眾所周知的是美國兩大黨派，這也是美國的基本民主制度，府院之間有爭議疑問也是政治的過程，兩方各把持這一個，國家層面也是參議院眾議院各一派把持。一方提出什么，另一方總是可以來評論或者怎么樣，大家肯定更關注區(qū)別而不是相似的地方。這也是民主的過程，“民主的噪音”，一派要批評另一派，比起歷史上各種分歧爭議，我們所經歷的這個分歧其實也沒有那么大，這就是政治上要經歷的歷程。 當然現在經濟上面臨比較多的挑戰(zhàn)，長期來講，我相信美國的經濟還是向好的。在困難的時候，大家更多的感受到了各種壓力，財政問題，更多人失業(yè)了等。在經濟困難時，當然雙方互相不滿意有爭議的時候就更多些，就像一個球隊在勝利時隊員間都互相愉快勾肩搭背關系看起來很好，但是球隊輸的時候或者低谷的時候顯然就可能關系比較緊張互相有不愉快了，政治上兩黨、府院之間也是有些類似的。 另外，今年是總統(tǒng)選舉年，大家的注意力都在11月的總統(tǒng)選舉。這當然不是說問題都解決了，而是大家會更多地關注總統(tǒng)選舉，其他的一些爭議可以暫時先擱置。
