愛華網(wǎng)系列專題：《圈子圈套3》
三個(gè)人聊了不長時(shí)間，洪鈞見另兩人都有些無心戀戰(zhàn)，便請(qǐng)小薛代他送客。小薛陪范宇宙走到電梯間，剛叫一聲“范先生”就被打住，范宇宙說：“哎，怎么還這么稱呼??？你以后也叫我老范吧。如今你是廠商的人了，我得向你討飯吃啊?！?p> 小薛無地自容地說：“范先生，您這不是罵我嗎？” “罵你？我怎么敢啊。再說，你還怕我罵你嗎？”范宇宙臉色冷峻。 “您……您是不是還記恨去年的事??？”小薛忐忑地問。 “看來你還是不了解我老范吶，我不是沒完沒了的人，去年的事，咱們一報(bào)還一報(bào)已經(jīng)兩清了。在生意場(chǎng)上闖蕩這么多年，一碼歸一碼，我向來分得清?！?p> *?*?* 京石高速公路北行方向快到保定的路段上，一輛黑色的奧迪A6正在混沌的夜色中快速行駛，洪鈞和李龍偉坐在后排，楊文光坐在副駕駛的位子上，三人仍在談?wù)搫倓偨Y(jié)束的對(duì)河北第一資源的拜訪。車是楊文光找朋友臨時(shí)包租的，洪鈞因不知司機(jī)底細(xì)而似乎有些不放心，再一次提醒說：“還是慢點(diǎn)吧，京石高速這一段出過不少事，據(jù)說有點(diǎn)‘臟’，還是小心為好。”才說完，洪鈞感到兜里的手機(jī)震動(dòng)起來，一拿在手上，液晶屏幕就在昏暗的車廂里泛出藍(lán)盈盈的光亮，來電號(hào)碼是鄧汶的。 鄧汶上來就揚(yáng)著嗓門說：“你在哪兒呢？方便嗎？又有事要找你拿主意啊?！?p> “我在車上呢。沒事，你說吧，不是我自己開車。” “在北京嗎？要不你到我這里來吧?！?p> 洪鈞沒好氣地說：“你還真想讓我隨叫隨到啊，今天不可能現(xiàn)場(chǎng)咨詢了，只能電話咨詢，您就湊合吧?！?p> “OK，那我就趕緊湊合。哎，第一資源要把我們的軟件拿去評(píng)測(cè)，俞威今天跟我磨了一天，非要把我們正在做漢化的行業(yè)版交給第一資源，我有些想不清楚，你覺得怎么做比較好??？” 奧迪A6的風(fēng)阻不算大，發(fā)動(dòng)機(jī)靜音效果也還不錯(cuò)，但可能是由于路面柏油的顆粒粗大，車內(nèi)還是回蕩著輪胎摩擦所發(fā)出的噪音，車?yán)锲渌齻€(gè)人都停止交談，生怕影響洪鈞接聽來電。洪鈞把手機(jī)貼在耳邊卻驚訝得一時(shí)不知如何回答，他早料定ICE會(huì)很快得知第一資源要開展軟件評(píng)測(cè)的事，但沒想到俞威這么快就使鄭總接納ICE作為評(píng)測(cè)對(duì)象之一。
鄧汶不見洪鈞回話就又大叫大嚷起來：“喂，聽到嗎？還是你說了什么我沒聽到？” “你們什么時(shí)候開始為第一資源漢化那個(gè)行業(yè)版的？”洪鈞問。 “剛做了兩個(gè)月，現(xiàn)在感覺問題挺多的，下半年能不能release都說不好，現(xiàn)在就更拿不出手了?！?p> “都有什么問題?。俊?p> “那個(gè)英文的行業(yè)版其實(shí)就是個(gè)過渡性的，里面問題太多，我現(xiàn)在才明白當(dāng)初卡彭特為什么急于做9.0，就是因?yàn)?.0?有些關(guān)鍵技術(shù)是存在缺陷的，而那些缺陷在這個(gè)行業(yè)版上就顯得更嚴(yán)重，面臨海量數(shù)據(jù)的時(shí)候就全都暴露出來了?！编囥氲穆曇舭押殁x的鼓膜震得生疼。 “英文版本身的問題你是無能為力的，漢化上有什么問題嗎？” “有啊，主要是因?yàn)槲覀兊娜硕疾欢@個(gè)行業(yè)的應(yīng)用，就算只是把界面做英譯漢也得懂人家的專業(yè)詞匯啊。我前些天請(qǐng)一位在這個(gè)行業(yè)做過幾年的人看了看我們搞的東西，你猜人家怎么說？他說我們還是別做漢化了，英文的那些術(shù)語他本來還看得懂，被我們譯成中文他反而不明白了?！?nbsp;
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/458563.html
