愛華網(wǎng)
中國選美冠軍羅紫琳亮相美國節(jié)目《TheFace》，被白種名模CocoRocha嘲諷為大話精（Liar），氣炸了遠(yuǎn)東一堆中國人，自認(rèn)炎黃子孫海外受辱，匹夫愛國無罪，應(yīng)該跑到CocoRocha的微博和Facebook大罵口水戰(zhàn)。
羅紫琳是不是“大話精”？殊難定斷，節(jié)目里主持人問她眼影是ULTA旗下哪一款牌子，由于她不知道，但又不想表示自己對產(chǎn)品無知，于是繞了一個彎回答“我的名字是羅紫琳，中間那個字就是紫色的意思，所以我喜歡為產(chǎn)品命名，我會叫它做ULTA Special Purple”。
以中國人角度，這種回應(yīng)很妙，紫林像推手一樣，以柔制剛地帶過問題，既掩飾了對產(chǎn)品不熟悉的尷尬，也展示了自己活潑而富有個性的一面。但這種中國式的幽默，在老外面前，就成了大問題。
以西方人直線思維的模式，他們不會對這種回應(yīng)有正面評價，相反他們認(rèn)為你在撒謊，你在偽造一個事實，是對產(chǎn)品的不尊重。身為產(chǎn)品大客戶，看到有人未經(jīng)老板同意的情況下擅自為產(chǎn)品命名，本身就觸犯了商業(yè)大忌。在這個時候還要天翻地覆地自彈自唱，企圖通過吹水蒙混過關(guān)，西方人對這種行為極為厭惡，這也是紫林不再受到CocoRocha尊重的原因，皆因她的“玉女”形象徹底破碎。
什么是“玉女”？“玉女”應(yīng)該天真爛漫，純潔無邪，思想單純，言行舉止都要守規(guī)守距，否則佩戴的玉器撞得叮當(dāng)作響，極為不雅。紫林在節(jié)目剛亮相，都以一身“玉女”氣質(zhì)吸引觀眾，吐著一口不流利的英文，聽聽話話。但一下子，因為這場采訪，搞到西方人覺得紫林腦袋里裝的都是妖言惑眾的鬼主意，她是一個吹水婆與大話精。因為他們是被先前一個“玉女”的形象蒙蔽，當(dāng)“玉女”形象破碎，才有恍然大悟被騙的感覺，這也解釋了CocoRocha為何一開始對紫林情有獨鐘，拼了老命都想招納她當(dāng)自己徒弟，到節(jié)目尾聲對她有所排斥。
歸根到尾，這是一場簡單的中西文化差異，很多國際糾紛也是從誤會開始。各位網(wǎng)民要冷靜喲，宣泄情緒，一不小心釀成中美外交風(fēng)波就不好了！
