http://xdy2000.nease.net/mp3/sailing.mp3

《sailing》

遠(yuǎn)航

i am sailing, i am sailing home again 'cross the sea.

我在航行，我在航行，穿越海洋，又回到家鄉(xiāng)。

i am sailing stormy waters, to be near you, to be free.

我在航行，穿過洶涌的波濤，來到你的身邊，獲的自由。

i am flying, i am flying like a bird 'cross the sky.

我在飛翔，我在飛翔，象一只小鳥，飛過天空。

i am flying passing high clouds, to be near you, to be free.

我在飛翔，穿過云層，來到你的身邊，獲得自由。

can you hear me, can you hear me, thru' the dark night faraway?

你能聽到我嗎？你能聽到我嗎？我的聲音穿過黑沉的夜幕。

i am dying, forever crying, to be with you; who can say?

我將要死去，永遠(yuǎn)的哭泣，來到你的身邊，誰又能說？

can you hear me, can you hear me, thru' the dark night faraway?

你能聽到我嗎？你能聽到我嗎？我的聲音穿過黑沉的夜幕。

i am dying, forever, crying to be with you; who can say?

我將要死去，永遠(yuǎn)的哭泣，來到你的身邊，誰又能說？

we are sailing, we are sailing home again 'cross the sea.

我們在航行，我們在航行，穿越海洋，又回到家鄉(xiāng)。

we are sailing stormy waters, to be near you, to be free.

我們在航行，我們在航行，來到你的身邊，獲得自由。

oh lord, to be near you, to be free.

哦，天哪！來到你的身邊，獲得自由。

oh lord, to be near you, to be free.

哦，來到你的身邊，獲得自由。

oh lord, to be near you, to be free.
哦，來到你的身邊，獲得自由


這首歌是由英國搖滾樂巨星RODSTEWART（洛。史都華）所唱，他于1945年出生于蘇格蘭，自幼在倫敦長大，他在青少年時(shí)期曾經(jīng)有一段不十分成功的足球運(yùn)動(dòng)員的經(jīng)歷，18歲時(shí)，他加入了當(dāng)?shù)氐腇IVEDIMENSIONS樂隊(duì)擔(dān)任口琴伴奏，從此開始了自己的音樂生涯。60年代末，他來到美國發(fā)展，1971年，他成功的推出了第一張專集EVERY PICTURETELLS A STORY，在此后的20多年的音樂生涯中，他總共推出了15張個(gè)人專集和一長串的成功歌曲。
熟悉這首SAILING的朋友一定對洛史都華那獨(dú)特的低沉沙啞嗓音印象深刻。史都華的倉作才能也是舉世公認(rèn)的。他的大部分著名歌曲都是他自己作詞作曲的。他的音樂風(fēng)格多種多樣，除了擅長抒情旋律外，還包括狂燥的搖滾音樂。
除了英式足球才能外，天賦的演唱才華和作曲才華以及獨(dú)特的舞臺表演外。史都華還以他狂亂的生活方式為人熟知，這涉及到一大群的金發(fā)模特女郎。
1975年，他推出了移居美國后的第一張唱片ATLANTIC CROSSING。唱片將快歌和慢歌放在正。反兩面，這首SAILING是其中的一首抒情慢歌。雖然在歌詞的力度和內(nèi)涵上有所欠缺，但是憑借舒緩流暢的旋律，噥噥的相思，他完美獨(dú)特的嗓音和深情四益的演繹，這首歌已經(jīng)成為愛情歌曲中的經(jīng)典，也是他的招牌歌曲之一。