愛華網(wǎng)音樂劇《貓》和《歌劇魅影》觀后感
曹建民
前幾天在甘肅大劇院看了著名的歌劇《貓》，雖然是中文貓，我還是看出了其中的宗教意味。后來，我的朋友范武香又推薦了四大歌劇之一的《歌劇魅影》，我在網(wǎng)上看后，那美輪美奐的表演和優(yōu)美動聽的演唱同樣傳達了人性的正能量，給我以震撼和美的享受。為什么西方能產(chǎn)生如此偉大經(jīng)典的歌劇？我想宗教文化和對共同人性的承認是主要原因之一。
《貓》的故事很簡單：杰里科貓族每年都要舉行一次盛大聚會，挑選一只貓升天。于是，形形色色的貓紛紛登場，盡情表現(xiàn)。這時一只老貓唱到：今天貓們的表演雖然很好，但是總覺得沒有過去的經(jīng)典耐看。自己年輕時也曾叱咤風云，而如今年老體衰，連一只耗子都不向他低頭。最后魅力貓，年輕時貓族中最美麗的一個，因厭倦了貓族的生活到外面闖蕩，但嘗盡了世態(tài)炎涼，再回到貓族時已丑陋無比——她的樣子最像人類，長發(fā)披肩，身穿黑色晚禮服，腳蹬一雙高跟鞋。她以一曲《回憶》平息了所有貓兒對她的敵意，喚起了對她的深深同情和憐憫。打動了所有在場的貓，成為可以升上天堂的貓。上演了一出蕩氣回腸的“人間悲喜劇”，訴說著愛與寬容的主題。為了傳情達意，表演既有輕松活潑的踢踏舞，又有凝重華麗的芭蕾舞，還有充滿動感的爵士舞和現(xiàn)代舞。編導別具匠心，不拘一格，讓人看得如癡如醉。其主題曲《回憶》也從此傳遍了全世界，成為當代經(jīng)典歌曲。
Memory 《回憶》
Midnight, not a sound from the pavement（午夜、路上寂靜無聲）
Has the moon lost her memory（月亮也褪去記憶了嗎？）
She is smiling alone（她笑得多孤寂）
In the lamplight（街燈下）
The withered leaves collect at my feet（枯葉在我的腳下堆積）
And the wind begins to moan（風兒也開始哀鳴）
Memory, all alone in the moonlight（回憶，當我獨自在月光里）
I can smile at the old days（我的笑只在往昔）
I was beautiful then（那時我多幺美麗）
I remember the time I knew what happiness was（回憶當時才知快樂是什幺）
Let the memory live again（讓回憶重新降臨）
Daylight, I must wait for the sunrise（晨曦中，我等待太陽升起）
I must think of a new life（我要為未來思慮）
And I mustn't give in（而我不能放棄）
When the dawn comes（當黎明到來）
Tonight will be a memory, too（今夜也將會成為回憶）
And a new day will begin（新的一天就要開啟）
Burnt out ends of smoky days（每日都像燃燒的煙霧）
The stale, cold smell of morning（霉味充滿著清晨的空氣）
The street lamp dies（街燈熄滅了）
Another night is over（又是一夜過去）
Another day is dawning（又是一個黎明將至）
Touch me, it's so easy to leave me（靠近我，離開我多幺容易）
All alone with the memory of my days in thesun（讓我獨自回憶，回憶昨日美麗）
If you touch me（如果你靠近我）
You'll understand what happiness is（你將明白快樂的意義）
Look! A new day has begun（看！新的一天已經(jīng)來臨）
《歌劇魅影》的故事是：巴黎歌劇院，原本演侍女的舞蹈演員克莉絲汀被推選出來代替主角，技驚四座?？死蚪z汀向摯友說，她的演唱能力得益于一個神秘的老師，他似乎無處不在，卻從未真正出現(xiàn)在面前，只是不斷用自己的聲音引導她，就像父親臨終前所說的“音樂天使”那樣令自己向往。此時劇院贊助人羅爾也來祝賀克莉絲汀，并堅持邀請她共進晚餐。當克莉絲汀回到化妝室，房間里卻響起了魅影的天才聲音。克莉絲汀惶恐又喜悅地召喚魅影顯身，魅影回答：看著鏡子里的你吧，我就在那里。漸漸的，在鏡中真的出現(xiàn)了魅影的影子，他的臉上帶著一張白色的面具，威嚴而無法琢磨，鏡子像門般滑開了，魅影從背后伸出手將克莉絲汀拉進了黑暗。她突然產(chǎn)生好奇而偷偷揭開了魅影的面具，里面出現(xiàn)了一張變形而極其可怖的臉。被發(fā)現(xiàn)自己真相的魅影輕聲告訴克莉絲?。鹤约菏侨绱藧鬯?，將來你會了解這面具后的靈魂，克莉絲汀也似乎被他感動，同情地將面具遞還給魅影，魅影則將其送返地面。
羅爾并不害怕也不相信魅影的存在，安慰克莉絲汀，兩人的心在歌聲中聯(lián)系起來，產(chǎn)生了愛情。躲在一邊的魅影看著他們離去，用同樣的旋律唱出了他心中的傷痛，沙啞的聲音一遍遍呼喚克莉絲汀的名字，但得不到回答，和兩人幸福的背影形成鮮明的對比，他詛咒說要報復兩人。迷宮深處，魅影捧著婚紗，痛恨地說自己這扭曲的臉毒害了愛情，再次要求她接受自己炙烈的愛意，羅爾趕到，卻被魅影用機關抓住，并乘機威脅克莉絲汀。但克莉絲汀卻在危急下被愛情激發(fā)出了勇氣，她慢慢抬起頭，流著眼淚，走到魅影的面前，告訴他自己已經(jīng)不再害怕那張丑陋的臉，克莉絲汀親吻了魅影的嘴唇，魅影也終于被這偉大愛情所感動和崩潰，他要求羅爾帶著克莉絲汀立刻離開，把一切全都忘記。然后他面對心愛的八音盒，獨自吟唱起象征告別、毀滅和新生的詠嘆調(diào)：愛情，無關美丑，善良，無關美丑。心靈的美勝于一切，正如《歌劇魅影》的歌聲一樣，無關美丑！
主題曲：歌劇魅影
CHRISTINE
In sleep he sang tome,他為沉睡中的我歌唱
in dreams he came...他從我的夢中而來
that voice which calls tome那聲音在呼喚著我
and speaks my name...呼喊著我的名字
And do I dreamagain?是我又在做夢嗎？
For now Ifind但現(xiàn)在的我卻發(fā)現(xiàn)
the Phantom of the Opera isthere歌劇魅影就在那兒
inside my mind...在我的心中
PHANTOM
Sing once again withme請再一次與我歌唱
our strange duet...唱起我倆非同尋常的二重奏
My power overyou讓我的力量陪伴著你
grows stronger yet...更加茁壯的成長
And though you turn fromme,雖然你轉過身來
to glancebehind,在我身后只是匆匆一瞥
the Phantom of the Opera isthere但歌劇魅影已在這兒
inside your mind...在你的心中
CHRISTINE
Those who have seen yourface那些看到過你面孔的人們
draw back in fear...都因害怕而退縮
I am the mask you wear...而我卻是你所佩戴的面具
PHANTOM
It's me they hear...對，在你面前的正是傳說中的歌劇魅影
BOTH
Your/My spirit and your/myvoice,你我的歌聲與靈魂
in onecombined:已經(jīng)結合在一起
the Phantom of the Opera isthere因為歌劇魅影就在這兒
inside your/my mind...在你我的心中
PHANTOM
In all yourfantasies,從你所有的幻想中
you alwaysknew你應該早就知道
that man and mystery...有那么一個人和那些神秘的事
CHRISTINE
... were both in you...而你就是那個神秘的男子
BOTH
And in thislabyrinth,在這迷宮里
where night isblind,漆黑一片
the Phantom of the Opera isthere/here歌劇魅影就在這
inside your/my mind...在你我的心中
PHANTOM
Sing, my Angel ofMusic!請為我歌唱吧！我的音樂天使!
（參考了百度百科的相關內(nèi)容）
