發(fā)布時(shí)間：2022年04月15日 06:09:08分享人:微笑使者來源:互聯(lián)網(wǎng)21
英語(yǔ)中的介詞數(shù)量少，比起動(dòng)詞、名詞簡(jiǎn)直不值得一提。但是就是這些個(gè)不起眼的小介詞搭配上同一動(dòng)詞后，會(huì)有截然不同的意思。這里先聲明，英語(yǔ)中沒有什么“固定搭配”的說法，一般老師都會(huì)說說lookatsb是個(gè)固定搭配，look后面必須加上at才能跟賓語(yǔ)。后面我著重說一下如何從介詞本身的意思出發(fā)，來解釋所謂的“固定搭配”。
介詞，英語(yǔ)中寫作“preposition”，一般用在一個(gè)名詞的前面，用于表示該名詞與其他部分的關(guān)系，通過構(gòu)詞法我們也很好理解：“pre”作為一個(gè)前綴作“…前的，預(yù)先”講，像什么preschool（學(xué)齡前的）、prehistory（史前的）都是典型例子。我們漢語(yǔ)的概括性比較強(qiáng)，在做直接英漢翻譯時(shí)很難做到準(zhǔn)確，比如我們將of翻譯為“的”，錯(cuò)是沒有錯(cuò)，但是根本沒有去理解of的本身意思，以至于在遇到of和不同動(dòng)詞搭配使用時(shí)就不知所措了。下面我以平時(shí)常用的幾個(gè)介詞為例，在闡述它們本身的含義。在介紹具體動(dòng)詞之前，首先要明確一點(diǎn)，英語(yǔ)中的介詞分為兩類，一種是動(dòng)態(tài)型的，另一種是靜態(tài)型。在遇到兩個(gè)相近的介詞是可以通過這個(gè)方式來區(qū)分。下面說第一組易混淆的介詞：above、over、up、on| 介詞 | 含義 | 類型 |
|---|
| above | （廣義的）在……之上 | 靜態(tài) |
| over | 在……正上方 | 靜態(tài) |
| up | 向上 | 動(dòng)態(tài) |
| on | 表示狀態(tài)的持續(xù) | 靜態(tài) |
上面介紹了含義，下面看一些例子：比如說我抬頭看風(fēng)景，這時(shí)風(fēng)景在我上面，可以說sceneaboveme，這里如果用over那就說是只有我頭上這一小塊面積的風(fēng)景；當(dāng)我們說連長(zhǎng)比排長(zhǎng)官大，也即連長(zhǎng)在排長(zhǎng)上面，這時(shí)用over，當(dāng)說師長(zhǎng)比排長(zhǎng)大時(shí)就要用above了，也就是說over關(guān)系緊密些，above關(guān)系松些。至于up本身是個(gè)動(dòng)態(tài)型介詞，比較好區(qū)分。此外above的反義詞是below，over反義詞是under，up當(dāng)然是down下面再來一組：from、of、off| 介詞 | 含義 | 類型 |
|---|
| from | 斷開 | 靜態(tài) |
| of | 某物實(shí)質(zhì) | 靜態(tài) |
| off | 離開 | 動(dòng)態(tài) |
大家還記得高中被過的be madeof是什么意思，記憶力好的還能說出來是“由……制成”，那我再問你是化學(xué)變化還是物理變化呢，估計(jì)大家就傻眼了，答出來的人就寥寥無幾了。我再問大家一句，美國(guó)文盲怎么區(qū)分化學(xué)變化還是物理變化，退一步講，即使他知道怎么區(qū)分，然后還要去想化學(xué)變化用of還是from，你不覺得這很累嘛，我們平時(shí)說話這么累過嗎，肯定不是，說明我們這種記憶詞組的方式本身就錯(cuò)了。上圖是百度知道上的一個(gè)截圖，我真的很無奈，考這種方式被，除了考試能用上，其他什么時(shí)候還能用呢！下面我根據(jù)我上面表格里面介詞本身的含義來解釋下這兩個(gè)詞組的區(qū)別：from強(qiáng)調(diào)“斷開”，說明現(xiàn)在的和以前的不一樣的，而且差別很大；of強(qiáng)調(diào)事物的本質(zhì)，上面圖片上的例子說“風(fēng)箏是紙做的”用的是of，也很好理解，風(fēng)箏的本質(zhì)就是紙嘛，在下面的“紙是木頭做的”這句，你問問自己紙能稱得上是木頭嘛，有木頭的功能嘛，肯定沒有，但是是從木頭為基礎(chǔ)加工而來的，紙與木頭還是有關(guān)系的，所以用“斷開”來講比較好。希望我上面的解釋你能很好的理解。關(guān)于of表示事物的本質(zhì)還有這么一個(gè)經(jīng)典的例子：Tom is honestJack is of honest這兩句的區(qū)別是什么呢？我們以前被過of+名詞=形容詞，這樣是沒錯(cuò)，但是不夠準(zhǔn)確，我們記住of表示事物本質(zhì)，就可以理解Jack是真的很城市，而Tom不一定誠(chéng)實(shí)，有可能是表明上誠(chéng)實(shí)，內(nèi)心十分邪惡。off強(qiáng)調(diào)“離開”，感情色彩明顯沒有from的“斷開”強(qiáng)，比如我們說飛機(jī)起飛用的是takeoff，因?yàn)轱w機(jī)與陸地本來就沒什么關(guān)系，如果用take from那就說明陸地上能產(chǎn)飛機(jī)一樣，但是我們問一個(gè)人從哪里來時(shí)，一般用from，因?yàn)槲冶緛砭褪窃谀抢锏?，現(xiàn)在出來了，不相當(dāng)于“斷開”了嘛，類似的還有“起源于”用originfrom，都說明了強(qiáng)烈的關(guān)系在里面。from表示靜態(tài)，表示動(dòng)態(tài)的是away，我們通常說break away from……再說一組：across與through| 介詞 | 含義 | 類型 |
|---|
| acroos | 平面上的穿過；還沒過完 | 動(dòng)態(tài) |
| through | 立體空間中的穿過；已經(jīng)過了 | 動(dòng)態(tài) |
我們說戰(zhàn)勝困難時(shí)用go through，表示已經(jīng)把困難戰(zhàn)勝了；在街上偶遇時(shí)用comeacross，表示兩個(gè)現(xiàn)在還是面對(duì)著面，如果用through說明兩個(gè)已經(jīng)走過了
再說一組：after與behind| 介詞 | 含義 | 類型 |
|---|
| after | 帶有某種順序的，在……之后，可以是時(shí)間上也可以是空間上 | 動(dòng)態(tài) |
| behind | 空間上在……之后 | 動(dòng)態(tài) |
我們可以說shut door after you，afteryou等表示非空間上的意思時(shí)只能用after；當(dāng)表示空間上的概念時(shí)，after往往具有“能追上”的含義，我們說警察抓小偷時(shí)用goafter，behind只表示在什么的后面，比如你拉著狗遛狗時(shí)你在狗后面用behind下面說說介詞at，我曾經(jīng)在http://blog.sina.com.cn/s/blog_5fee18ee0101foj9.html這篇文章里講解了at，但是當(dāng)時(shí)只是介紹的at與時(shí)間的搭配，其實(shí)at用法很靈活，主要有如下幾個(gè)意思：表示動(dòng)作的方向（準(zhǔn)確的方向），與第一點(diǎn)相對(duì)應(yīng)，比如smile at sb當(dāng)with做“方式”講時(shí)與by易混淆，看下面兩句話：下面再說說to與for這里有個(gè)好的視頻http://www.engvid.com/english-grammar-to-for/，很可惜需要翻墻，方法自己google。這里有個(gè)該視頻最后的截圖
我這里結(jié)合我的理解再說一下：to靜態(tài)型，含義比較多，核心的就是belong to的含義;此外也有“達(dá)到了”的意思，這時(shí)有“交換，轉(zhuǎn)移”的含義，也就是上面圖片上寫的transfer或exchange。for靜態(tài)型，通常有“for the good of”的含義，也就是上面圖片上寫的benefit=goodthing。其實(shí)很多場(chǎng)合這兩個(gè)詞可以通用，側(cè)重點(diǎn)不同而已。比如下面這個(gè)例子：其他參考：http://english.stackexchange.com/questions/4187/rule-for-using-for-vs-tohttp://www.objectivasoftware.com/blog/enbyte/preposition-to-vs-for/另一個(gè)比較有意思的比較是“Solution to” vs. “solutionof ”，上面介紹of說了它表示某物的本質(zhì)，如果用of來表示solution，說明這個(gè)solution是事物本身的屬性，就像人有身高這個(gè)屬性一樣，但是這個(gè)solution有沒有被發(fā)現(xiàn)不一定，solution更常見的是與to搭配，表示屬于這個(gè)問題的solution，通常暗含著這個(gè)問題的solution已經(jīng)被找到了。下面再說個(gè)例子：最后說個(gè)簡(jiǎn)單的：out靜態(tài)型，和“水落石出”中的出意思差不多
參考：http://www.tudou.com/programs/view/0TQAZrLy9H4/這篇文字最初是根據(jù)英吉這里的視頻整理的，建議大家把這相關(guān)的三個(gè)都看了，受益匪淺http://www.grammar-monster.com/lessons/prepositions.htm
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101016/322855.html
更多閱讀
官方教材談到五四運(yùn)動(dòng)時(shí)，對(duì)一些歷史事實(shí)簡(jiǎn)單描述之后，直接就告訴你結(jié)論是什么。但 劉大生教授根據(jù)官方教材和一些官方正式出版的學(xué)術(shù)書籍以及一些參加過五四的人物回憶錄，對(duì)其中的細(xì)節(jié)進(jìn)行了仔細(xì)研究和推理，得出了不同的結(jié)論，也許更接近
內(nèi)容提要：在建筑施工合同中，在發(fā)包人提起的訴訟中，如果發(fā)包人是善意不知曉該掛靠協(xié)議，掛靠符合代理的法律特征，可以被看做是代理，代理行為違法，被代理人和代理人承擔(dān)連帶責(zé)任；在工程質(zhì)量爭(zhēng)議中，掛靠方和被掛靠方對(duì)發(fā)包人共同侵權(quán)，承擔(dān)連帶賠償
這是一副名氣不大,常被人忽略的耳機(jī).可它是那么有特點(diǎn). 近日偶爾拿出來聽,在MP3上聽,在電腦上聽,在大系統(tǒng)上聽,竟又被它吸引住了!在一個(gè)M1,SR80滿天飛,到處被人問的耳燒圈里,A/130這副老牌美國(guó)耳機(jī),給了我絲絲新意.沒看錯(cuò)吧?這副諾
很久很久以前就想單刷這個(gè)FB，但是當(dāng)年都不知道忙了什么了！現(xiàn)在更新后，從祖阿曼變成了阿曼尼，成紅色斗熊變成了紫色垃圾。但是依舊要和BOSS敲這個(gè)鐘！敲門后，F(xiàn)B大門打開，倒計(jì)時(shí)15分鐘也就開始了！15分鐘內(nèi)打掉4個(gè)BOSS，就可得到阿曼尼斗熊。老1和
鼠標(biāo)最常出現(xiàn)的問題，按鍵不靈，單擊變雙擊，這些都是鼠標(biāo)微動(dòng)出現(xiàn)的問題，修復(fù)方法兩種：軟修復(fù)和硬件修復(fù)。今天就教大家如何拆開微動(dòng)，手動(dòng)修鼠標(biāo)按鍵吧！開電腦就要用鼠標(biāo)，用鼠標(biāo)就要按鍵，按鍵時(shí)微動(dòng)開關(guān)就要不斷的開合。因此，微動(dòng)開關(guān)就要承擔(dān)著
愛華網(wǎng)