愛華網(wǎng)解讀《我要復(fù)仇》電影語言
網(wǎng)上很多人說本片色調(diào)是綠色，我覺得沒有固定的主色調(diào)。對于聾啞男而言染成綠色的頭發(fā)，工作在綠色油漆的傳統(tǒng)工廠，以綠色象征生活之希望，他可以以工作賺錢，錢不多但至少有希望。聾啞男工作被辭，陷入綁架、被騙、直至陷入殺與被殺的泥潭后，聾啞男的色調(diào)就從頭發(fā)之綠變成運動服之深紅，由希望變成死亡。
取名我要復(fù)仇，梳理過后共有4段復(fù)仇：
1、樸之女兒溺水身亡，樸向聾啞男和車英美報仇
2、聾啞男腎臟和錢被騙，男向非法團(tuán)伙報仇
3、車英美被樸殺，聾啞男向樸報仇
4、車英美被樸殺，地下組織向樸報仇
首先影片做鋪墊，聾啞男在經(jīng)濟(jì)不景氣的時候受到社會不公正的待遇，這是熄滅希望的第一個因素。詳見聾啞男簽字節(jié)約勞動合同時大拇指的特寫，亦可見于工廠內(nèi)，鏡頭畫面共有三臺綠色的機(jī)器，中間為聾啞男，左與右皆為正常人，在工廠的最后一個畫面中可知，左與右兩個機(jī)器仍有工人操作因而運作，唯獨中間一臺機(jī)器閑置?？梢娒@啞人作為弱勢群體，聾啞男作為其中的一名代表，遭受不公。
這部影片上佳之處：鏡頭語言干練，有一定深度，摒棄多余累贅鏡頭，直達(dá)目的。分說如下：
一、樸之女如何被帶走？影片未交待，可從一個鏡頭讀出信息，很多小孩子在游泳館游泳，當(dāng)中沒有樸的女兒，跳到樸幻想到已死女兒出現(xiàn)家中，向他責(zé)怪“爸爸你當(dāng)初為什么不教我游泳”一幕，可知樸之女不會游泳，故未去游泳館，這當(dāng)中有可能被聾啞男和車英美騙走。
二、組織在哪兒？車英美在電腦前修改文章，網(wǎng)上達(dá)人對此文章翻譯：“被告徐石煥通過勞動部長請求，去年七月罷工斗爭當(dāng)時，被警察無情的鎮(zhèn)壓造成李仁忠、安炳順等2人死亡的事實已經(jīng)確認(rèn)，依據(jù)裁判部全體協(xié)議，以無產(chǎn)階級的名義，宣判死刑?！锩鼰o政府主義同盟會”。跳到結(jié)尾樸被刺殺，心口被插一封信，亦翻譯如下：“判決文，車英美被殺事件，……同盟的一員……依據(jù)……裁決部全員討論……通過……名字的名義判決死刑。2001年1月23日。公章（革命無政府主義同盟會）?？梢娷囉⒚辣皇╇娦讨畷r對樸的警告是真實的，樸當(dāng)時未當(dāng)真?？芍^人之將死其言也善。
三、樸之女為何跌落河中？影片亦無交待，初步猜測是小女孩不小心踏空落入河中，但在鏡頭語言中，似乎并不是這么簡單，從前因后果縱向來看，起先智障男垂涎小女孩頸端項鏈，小女孩趕走智障男，智障男向河里扔石頭泄憤，小女孩從智障男身前的小橋跑過，石頭有可能恰好砸到她，致使她跌落河中。智障男扔石頭的水平實在有限，打到一個奔跑中的小孩實在困難，可能性小，但后來智障男涉水僅僅為了在小女孩尸體上拿走項鏈，又覺得這種可能性變大了幾分。
四、一千萬韓元有多沉重？樸之女溺水后，警察趕到現(xiàn)場，在警車內(nèi)，警察和樸的對話表明一千萬韓元是一筆大費用。這句話在貫聯(lián)聾啞男為何綁架、對非法腎臟團(tuán)伙為何非殺不可做了解釋，并可以跳到樸和警察在家內(nèi)對話，樸將公司房產(chǎn)變賣才換出一千萬韓元。
五、如何介紹非法腎臟團(tuán)隊。鏡頭里的老太太桌子上有醫(yī)學(xué)書籍，墻上貼有青蛙解剖標(biāo)本，人體器官圖，甚至有一張貌似醫(yī)師資質(zhì)的證書，這些辦公布局頗像醫(yī)院里的辦公室，想象的到老太太原本就是一名真正的外科大夫。但老太太依賴毒品，可以推測出他們之所以騙錢騙器官，是為了購買毒品。
六、關(guān)于一個姿勢。樸幻想和死去女兒相擁，女兒雙腿盤他的腰，緊緊扼住脖子。跳到聾啞男殺非法腎臟團(tuán)伙，也用這樣的姿勢殺死大塊頭男。不同處的同種姿勢讀解出這個擁抱姿勢為小女孩特有，樸知道，因為小女孩這么抱他，聾啞男也知道，說明小女孩也這樣抱過他。側(cè)面說明小女孩和聾啞男關(guān)系之親近。
七、樸的復(fù)仇計劃警察默許？樸和警官在家中交易，樸變賣公司和房產(chǎn)，湊足一千萬給警官，警告為其孩子治病，故允許樸親自去找到兇殺并解決兇殺。跳到在車英美屋內(nèi)一個警察的人偶，臉上落一只大號蒼蠅，這就是對樸和警察之間交易的詮釋。
八、聾啞男如何處置非法腎臟團(tuán)伙？有一鏡頭：聾啞男咽下嘴中血腥，左腎臟位置的刀口在流血。電影交待聾啞男取其腎臟，跳到樸在聾啞男家內(nèi)看到的冷藏盒、案板、刀、鹽，推測是聾啞男食其腎臟，并將某一個腎臟裝回到自己體內(nèi)。（很有可能是將他自己的腎臟放回體內(nèi)，在桌子上看到兩個冷藏盒）
九、聾啞男機(jī)智探死者。聾啞男發(fā)現(xiàn)公寓兇殺案后，從8樓跑到10樓，坐電梯下樓，這樣當(dāng)電梯?？?樓，他可以守株待兔和警察、尸體遇見，他左手拉下遮尸布，發(fā)現(xiàn)死者正是車英美。聾啞男和警察共乘電梯，聾啞男腎臟部位滴血，警官當(dāng)然知道他是誰，但故意躲避開，為的是讓樸有機(jī)會親自報仇。
十、樸的復(fù)仇方式。樸割斷聾啞男腳筋，這樣聾啞男無法站立，會像他女兒一樣被河水淹死，地點選擇在女兒出事的那塊大石頭處。
十一、是誰殺了樸？首先是那個組織，更進(jìn)一步來講，組織很有可能全部是聾啞人，對照他們刺殺時一言不發(fā)，甚至連擬聲詞都沒有發(fā)出，以寫信的方式告訴樸他為什么死。聾啞人因天生缺陷被社會歧視甚至拋棄，車英美作為在聾啞學(xué)校學(xué)習(xí)的正常人，她能接觸到聾啞人，將組織思想有機(jī)會傳播到聾啞人中間，聾啞人群體也具備思想萌發(fā)的沃土。
十二、兇手都有內(nèi)心潛臺詞。殺人犯聾啞男在收音機(jī)中的表白：我是一個好人；殺人犯樸在警察中的表白，我向來光明磊落；從殺樸時候緊張不安的情緒來看，聾啞人組織并不像車英美說的是恐怖主義，或許他們的表白都是：其實我是好人。
十三、樸早就知道女兒之死不是聾啞男干的。證據(jù)：1、他看到聾啞男寄到電臺的水彩畫，2、他看到智障男脖子上帶的項鏈，3，他在車英美家中看到墻上的照片。跳到樸對捆綁的聾啞男說：我知道你是一個好人，你知道我為什么要殺你么，為什么？這更應(yīng)該是導(dǎo)演在向觀眾提出的問題。
有一處我沒有看懂。全家服毒的彭家，僅有小男孩尚有可能存活，樸起先稱為其父，而后在醫(yī)院中看望小男孩，最后得到醫(yī)院電話小孩已死速取尸體，卻冷談的表態(tài)打錯電話，why？
jiweisky
