愛華網“青睞”是大家比較熟悉的一個詞，使用頻率很高。現(xiàn)代漢語詞典(第五版)的解釋是：比喻重視或喜歡。詞義很明確，沒有什么爭議?？善綍r又常會“碰見”另一個詞“親睞”。例如：網絡報紙越來越受瑞典人親睞(《當代傳播》2001年02期)；港府有關機構親睞電子媒體(《出版經濟》2002年04期)
可以看出以上例句中的“親睞”應是“青睞”之誤。把“青睞”誤用作“親睞”的情況相當普遍，以上所擇例句只是一些比較嚴謹、正規(guī)和重要的刊物上的標題。至于其他報紙、雜志當中誤用現(xiàn)象更加明顯，百度檢索“親睞”竟然發(fā)現(xiàn)有1,330,000篇相關網頁。
漢語中根本 不存在“親睞”一詞，不存在相互混淆的問題。
| 為何是“青睞”而不是“親睞”？ |
中國人的眼睛由黑白兩種顏色構成。 ——轉載于故事中國 詞語:青睞讀音 qīng lài英文 favor; good graces釋義 青睞: [favour]青眼；垂青 青眼，指人高興的時候正著看，黑色的眼珠在中間。比喻對人喜愛或重視。 青，黑色。青眼，眼睛正視時，眼球居中，故青眼表示對人喜愛或尊重。白眼，眼睛斜視時則現(xiàn)出眼白，故“白眼”是對人輕視或憎惡的表示。 示例 備受青睞基本字義 睞的中文解釋1.瞳人不正。2.看，向旁邊看：青～。旁～。明眸善～。
睞,目瞳子不正也。從目,來聲?！墩f文》
明眸善睞?！苤病堵迳褓x》。李善注:“睞,旁視也?！?.眺望[lookat]  極目睞左閣,回顧眺右狹。——南朝宋·謝靈運《登上戍石鼓山》 |
