愛(ài)華網(wǎng)サンクチュアリ 歌詞 （真紅線ED）
PCゲーム『いろとりどりのセカイ』グランドエンディングテーマ
「サンクチュアリ」
作詞：澄田まお 作曲：WACHA 編曲：忍
歌：二階堂真紅（澤田なつ）
翻譯：Lofipe_Goldensquid
-----------------------
夢(mèng)を閉じ込めた 心の奧に
（封閉著夢(mèng)想的內(nèi)心深處）
浮かぶキミの顏
（你的臉龐逐漸浮現(xiàn)）
想い ひらり
（輕輕地 我開(kāi)始了回憶）
---------------------------------------------------------------------------------
二人過(guò)ごす時(shí)
（兩人共度過(guò)的）
ノートに綴（つづ）る
（那些 在日記上記著）
些細(xì)なことも寶物
（如同寶物般點(diǎn)滴日常的日子）
いつも溫かな
（總讓我感到無(wú)比溫馨）
優(yōu)しい瞳には
（你溫柔的眼眸中）
私の笑顏
（我的笑靨）
映（うつ）しだして
（猶如倒影 映現(xiàn)于彼）
つないだ手は離さない
(誓不放開(kāi)你我緊握的雙手)
迷いはないから
（不會(huì)再為此而猶豫）
この世界ふたりだけのサンクチュアリ
（這個(gè)世界是僅屬于你我的兩人圣殿）
大切に紡（つむ）ぐ想い
（一點(diǎn)一滴編織起的思念）
いま 愛(ài)に変えて
（而今 終化為對(duì)你的愛(ài)意）
新しい未來(lái)へ
（伴隨你我迎向全新的未來(lái)）
キミと見(jiàn)上げてた
（與你共同仰望的）
真夏の空が
（那片盛夏的夜空）
色を変え季節(jié) 巡るよ
（顏色已經(jīng)褪去，季節(jié)即將改變）
いつか訪れる
（但即使是那不知何時(shí)到來(lái)的）
凍えそうな夜も
（寒冷徹骨的夜晚）
ずっと私を
（你一定也會(huì)）
抱きしめてね
（緊緊擁抱著我）
光が導(dǎo)く場(chǎng)所へ
（向著那光芒指引的地方）
歩いて行けるね
（與我共同前進(jìn)）
この世界ふたりだけのサンクチュアリ
（這個(gè)世界是僅屬于你我的兩人圣殿）
描（えが）かれた愛(ài)の地図を
（將描繪出你我愛(ài)意的筆記）
いま胸に抱いて
（緊緊抱在胸前）
新しい未來(lái)へ
（伴隨你我共同迎向全新的未來(lái)）
ふたりの記憶（ページ）めくり
（翻開(kāi)你我二人的記憶）
思い出
（緩緩回憶）
巡る…
（沉浸于中）
キミに初めて觸れたとき
（被你第一次觸碰時(shí)）
溫もり
（留下的溫暖）
憶（おぼ）えているよ 今も…
（至今依舊銘存于心）
忘れないよ消えないよ、大切な想い
（不會(huì)忘記、也不會(huì)消失，因?yàn)槟鞘俏易钫湟暤幕貞洠?br />
この世界ふたりだけのサンクチュアリ
（這個(gè)世界是僅屬于你我的兩人圣殿）
つないだ手は離さない
（誓不放開(kāi)你我緊握的雙手）
迷いはないから
（不會(huì)再為此而猶豫）
この世界ふたりだけのサンクチュアリ
（這個(gè)世界是僅屬于你我的殿堂）
大切に紡ぐ想い
（一點(diǎn)一滴編織起的思念）
いま 愛(ài)に変えて
（而今 終化為了對(duì)你的愛(ài)意）
新しい未來(lái)へ
（伴隨你我走向全新的未來(lái)）
「サンクチュアリ」
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101016/296341.html
