朋友送來(lái)一個(gè)帖子，是日本當(dāng)代傳奇女詩(shī)人柴田豐的詩(shī)選，她的詩(shī)清新雋永，優(yōu)雅易讀，頗有點(diǎn)現(xiàn)代泰戈?duì)柕奈兜?。我慢慢的讀著，心里不禁充滿溫情和歡樂(lè)，浪漫不是年輕人的專利，從九十多歲的老人眼里，我看到的是爛漫的鮮花，濃濃的溫情，和平凡生命的樂(lè)趣。然而正是這些滲透在詩(shī)中的平淡卻無(wú)比浪漫的情懷讓人從心底里生起對(duì)這世界的依依眷戀。

朋友也許會(huì)說(shuō)：你太浪漫。是的，雖然我經(jīng)歷過(guò)不少的悲傷和失望，但依然渴望能擁有一顆平常心，坐看雲(yún)起雲(yún)落，花開(kāi)花謝，一任滄桑，為的是讓這個(gè)世界在我眼里依然迷人浪漫，我的心不會(huì)過(guò)于世俗蒼老。

浪漫是人類最真實(shí)的一種情感之一，它純凈，柔和，帶著感恩和喜悅，是人性中美好東西的自然流露。如今社會(huì)里，浪漫都已成為奢侈品的代名字，溫馨的情人節(jié)都被Lv包和Channel套裝給取代，純粹的浪漫已成為名副其實(shí)的稀罕物。

今天我一口氣讀完了柴田豐的42首詩(shī)，沒(méi)有華麗的字句，夸張的情感，但是她的詩(shī)透著這位老人對(duì)近百年人生的感悟，字里行間充滿詼諧和人生的智慧。從她的短短的詩(shī)句里，你可以讀出她對(duì)這個(gè)世界的不舍，對(duì)大自然的沉醉，和對(duì)走進(jìn)她生命中的每個(gè)人的感恩。

讀完了，我的心也如同孩子般的心一樣干凈明亮，洋溢著歡笑和感激。這個(gè)睿智的老人用她的詩(shī)告訴我們：在這個(gè)世界上終究還有一些東西是金錢買不到的：那就是真情和浪漫。其實(shí)我寫(xiě)博客也是想說(shuō)：這個(gè)世界也有一些快樂(lè)，友情和幸福是不要用金錢可以得到的，人生也有很多種活法，不僅僅是掙錢和打拼。

92歲的柴田豐在兒子的鼓勵(lì)下開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)，每一首都是她心的吟唱。柴田豐的詩(shī)歌以情愛(ài)、夢(mèng)想和希望為題材，一般控制在14行內(nèi)，一行約10個(gè)字。在99歲的時(shí)候發(fā)表了她的第一本詩(shī)集《別灰心》。這本詩(shī)集除打入2010年十大暢銷書(shū)榜外，風(fēng)頭直逼年度銷量排名第5的名作家村上春樹(shù)的新作《1Q84》。出版發(fā)行不到一年，便再版了20多次，目前銷量超過(guò)100萬(wàn)冊(cè)，并獲得2010日本年度暢銷書(shū)排名第十名。

99歲的柴田豐在她的詩(shī)集里說(shuō)：她每寫(xiě)一首小短詩(shī)，都自己大聲朗讀、修改、再朗讀、再修改，因此要花上差不多一星期的時(shí)間才能完成一首詩(shī)。

朋友們，在你們不開(kāi)心的時(shí)候，也許可以靜下來(lái)，給自己的心靈放個(gè)假，讀讀這個(gè)老人寫(xiě)的詩(shī)句：盡管我已經(jīng) / 九十八歲了/我還要談戀愛(ài)/ 我還有夢(mèng)想 / 我還要登上 / 云端 / 乘風(fēng)飛翔 ；

讀完后，我相信你一定不會(huì)覺(jué)得自己的人生是如此糟糕了。讓我們像柴田豐老人一樣靜靜的，浪漫溫情的度過(guò)這短暫的一生。

《請(qǐng)不要灰心呀！》

【詩(shī)集全部?jī)?nèi)容，一共42首小詩(shī)?！?/b>

01 媽媽I

九十二歲

是媽媽去世的年紀(jì)

如今
我也活到了這個(gè)年紀(jì)
我在這
個(gè)年紀(jì)上懷念
我的媽媽。
我再次感受到
每次去養(yǎng)老院探望后
分別時(shí)的心酸。
我清清楚楚地記得
送我離去時(shí)
遲遲不肯回屋的媽媽
還有那
渾濁的天空
和在風(fēng)中搖擺的大波斯菊。

02 閉上眼睛
閉上眼睛
我就看到了
梳著小辮的自己
活蹦亂跳，滿地亂跑。
媽媽的呼喚
和飄過(guò)藍(lán)天的白云
還有那
無(wú)邊無(wú)際的油菜花。
九十二歲的今天
我閉上眼睛所看到的
這個(gè)瞬間掠過(guò)的世界時(shí)
一個(gè)多么歡快的
世界。

03 生命力
活過(guò)了九十歲后
一天
又一天
時(shí)多么的清新
多么的可愛(ài)。
拂過(guò)臉頰的風(fēng)
朋友打來(lái)的電話
以及
來(lái)看望過(guò)我的
好心的人們。
一切的一切
都給了我
無(wú)窮的生命力。

04 給兒子I
如果你心里憋屈
那就想想
你的媽媽
可不能對(duì)人發(fā)火哦
否則
你過(guò)后便會(huì)
討厭自己的。
看哪
眼光，
照在窗上
鳥(niǎo)兒，
在窗外歡唱
“打起精神，
打起精神”
鳥(niǎo)兒的叮嚀
你聽(tīng)見(jiàn)了嗎？
健一（健一，作者的兒子）

05 風(fēng)與陽(yáng)光
我坐在檐廊上
閉上眼睛
風(fēng)與陽(yáng)光
輕聲細(xì)氣地
招呼我：
“身體
好嗎？
不來(lái)院子里
溜溜腿嗎？”
“好咧，別小看我哦”
——我在心里應(yīng)了一聲
“呀呼兒?jiǎn)选?br />——我站起了身體。

06 溶化
從暖壺中
倒出的
熱水
猶如一連串
動(dòng)人的話語(yǔ)。
我心中的方糖
正在杯中
歡暢地
溶化。

07 媽媽II
手舉著小風(fēng)車
我追在媽媽的身后。
風(fēng)，使那樣的輕柔
陽(yáng)光，是那樣的溫暖。
媽媽回頭時(shí)的笑容
使我心里踏實(shí)
使我內(nèi)心歡暢。
我的心里
只有一個(gè)念頭：
“快快長(zhǎng)大，孝順?gòu)寢尅?br />如今
我的年紀(jì)
早已超過(guò)了當(dāng)年的媽媽
可初夏的清風(fēng)
依然送來(lái)
媽媽年輕時(shí)的聲音。

08 我呀I
活過(guò)了九十
我開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)
每天的生活
有滋有味
盡管身體老朽
瘦似枯枝
然而目光如電
透人心脾
耳朵，聽(tīng)得見(jiàn)微風(fēng)的細(xì)語(yǔ)
嘴巴，
能說(shuō)上三天不停
“阿婆，
您真有精神啊”
對(duì)嘍
您越夸我
我越起勁。

09 回答
風(fēng)
在我耳邊
花言巧語(yǔ)地
誘惑我：
“時(shí)候不早了
該去那邊了吧？”
我立馬答道：
“我在這邊
要稍留一會(huì)兒
因?yàn)橛行┦虑?br />還沒(méi)做完”
風(fēng)
換上一臉的無(wú)奈
“嗖”的一聲
飛了回去。

10 致大夫
請(qǐng)不要叫我
老奶奶。
“今天禮拜幾呀？”
9+9等于幾呀？”
拜托
請(qǐng)不要再出
這類
傻瓜題。
“柴田女士
您可喜歡
西條八十的詩(shī)？
您如何看待
小泉內(nèi)閣？”
你這樣提問(wèn)
才合我心意。

11 給自己
滴答，滴答
水龍頭在不住地
掉眼淚。
不論你如何傷心
如何難過(guò)
總是哭哭啼啼的
那可不行。
倒不如一把擰開(kāi)了
水龍頭
讓眼淚流個(gè)
淋漓暢快。
然后
找一個(gè)新杯子
喝一杯咖啡。

12 回憶I
當(dāng)我告訴你
懷上了孩子時(shí)
你說(shuō)
“真的嗎？
真是太興奮了
從今
往后
我可要好好干活了”
那一天
我們并肩走在
櫻花大街上
回家。
那一天
是我一生中
最最幸福的
一天。

13 忘卻
我發(fā)現(xiàn)
每上一歲年紀(jì)
就會(huì)忘記很多東西
人名
漢字
還有許多人生的片段。
可不知為什么
我已經(jīng)對(duì)此
不感到傷心
不感到遺憾了。
忘卻使一種無(wú)奈
忘卻是一種幸福。
聽(tīng)
遠(yuǎn)處傳來(lái)了
蜩（tiao）蟬的啼鳴。

14 話語(yǔ)
有時(shí)候
我過(guò)后才察覺(jué)到
無(wú)意間的話語(yǔ)
竟會(huì)給人以
很大的傷害。
這時(shí)
我就急忙走進(jìn)
那人的內(nèi)心
輕輕地說(shuō)一句：
“對(duì)不起了”
隨后便用橡皮
還有鉛筆
訂正那句話語(yǔ)。

15 上帝
從前
為了國(guó)家
有很多人
死去了。
現(xiàn)在
一些孩子
不堪伙伴的欺凌
自殺了。
上帝啊
您為什么
不賦予他們
活下去的勇氣呢？。
您為什么
不大展神威
使發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的人
使欺侮弱小的人
跪倒在地呢？。

16 病房
女性四人的病房
九十五歲的我
以及
九十四歲、八十九歲、八十六歲。
各自的家人
前來(lái)探望的日子里
高齡人濟(jì)濟(jì)一堂
過(guò)道上的輪椅
阻塞了交通。
背對(duì)著大家的笑聲
我拽住兒子的胳膊
抬頭仰望
窗外的藍(lán)天。

17 獻(xiàn)給你I
可不能為
一事無(wú)成
而意氣消沉
看看我吧，
九十六年來(lái)
沒(méi)干成的
事情
堆積如山。
孝順父母啦
教育孩子啦
還有許許多多
半途而廢的技藝。
可我確實(shí)用過(guò)功的哦
用功本身不就很可貴嗎？。
振作起來(lái)吧
一定要緊緊地抓住些什么
為了你的人生
沒(méi)有遺憾。

18 家人
兒媳和兒子吵架的日子
天空中
霎時(shí)布滿了陰云。
“對(duì)不起，
媽媽
讓您擔(dān)心了”
兒媳對(duì)我這樣說(shuō)的
第二天
陽(yáng)光便
緊緊地裹住了我。
有了緣份
才形成了小家庭
那就永遠(yuǎn)地
生活在
晴朗的天空下吧。

19 浴室里
大年初一的晨光
照進(jìn)了浴室
窗邊的水珠
晶瑩剔透
耀人雙眼。
六十二歲的兒子
擦洗著我
朽木一般的身子
盡管他的手法
比不上護(hù)理員那么專業(yè)
可我依然如癡如醉地
閉上了雙眼。
“正月里來(lái)掛門(mén)松„„”
背后傳來(lái)了
兒子低低的歌聲
那不就是
從前
我唱給你聽(tīng)過(guò)的歌么？。

20 寂寞的時(shí)候
寂寞的時(shí)候
我就用雙手舀起
透進(jìn)門(mén)縫來(lái)的
那縷陽(yáng)光
然后
抹在
臉上
一遍
又一遍。
暖暖的陽(yáng)光
如同媽媽的體溫。
媽媽，您放心
我硬朗著呢”
我咳一聲嗽
站起了身子。

21 風(fēng)、陽(yáng)光還有我
風(fēng)
在敲打著玻璃窗
我把風(fēng)讓進(jìn)了屋里
陽(yáng)光
也跟了進(jìn)來(lái)
于是
我們?nèi)吮懔钠鹆思页?br />“阿婆
您一個(gè)人過(guò)日子
孤不孤單呀？”
風(fēng)和陽(yáng)光這樣問(wèn)我。
“人么，
最后總是一個(gè)人么”
我答道
“何必較真
樂(lè)樂(lè)呵呵地過(guò)著就行了”
三人一齊大笑
在某個(gè)溫暖的午后。

22 請(qǐng)不要灰心呀
我說(shuō)
你不要唉聲嘆氣地
訴說(shuō)著自己的不幸。
微風(fēng)和陽(yáng)光
并不偏心
夢(mèng)
對(duì)每個(gè)人都是平等的。
你看看我
也有過(guò)傷心往事
可我依然覺(jué)得
活著挺好。
所以我說(shuō)
你也不要灰心
不要?dú)怵H（nei）

23 九十六歲的我
“柴田阿婆
你在想些什么？”
護(hù)理員這么一問(wèn)
我就犯難了。
因?yàn)槲艺胫?br />“如今的世道
出了毛病
非改過(guò)來(lái)不可哦”
可末了也只是
一聲長(zhǎng)嘆
一笑了之。

24給兒子II
別老擔(dān)心
媽媽會(huì)得老年癡呆
今日是星期天，對(duì)不？
你是健一
我的好心又急脾氣的
獨(dú)生子么
你看
我不是什么都明白嗎？。
去吧，去吧
快去忙你自己的事吧。

25 存款
我呀
得到了別人的關(guān)懷
便在心里開(kāi)個(gè)戶頭
存起來(lái)
孤寂落寞的時(shí)候
只要取出這份存款
便又精神百倍了。
我勸你呀
快從現(xiàn)在開(kāi)始
也存上吧
它可比社保金

合算多了。

26 獻(xiàn)給你II
何必死追不放
使你所愛(ài)的人痛苦不堪
你知道嗎？
忘掉愛(ài)人的
勇氣
更加可貴啊。
因?yàn)檫^(guò)后
你就會(huì)恍然大悟
有一個(gè)人
再默默地惦記你
只是你
渾然不知而已。

27 天空
寂寞的時(shí)候
我就仰望天空。
像家人一般的浮云
像日本地圖一般的浮云
天空中
相互追逐的
浮云
我問(wèn)問(wèn)你們
你們到底要飄向哪里？。
黃昏時(shí)分
彤云密布
夜半更深
星斗滿天。
你也一樣啊
仰望天空的閑情
是不可或缺的哦。

28 幸福
這個(gè)星期里
護(hù)理員給我洗了澡
兒子的感冒也好了
我們倆
一起
吃了咖喱飯
兒媳婦又帶著我
去看了牙醫(yī)。
啊呀呀
幸福的日子
一天接一天
鏡子中的我呀
光彩照人。

29 化妝
兒子上小學(xué)時(shí)
曾經(jīng)開(kāi)心地告訴我：
“同學(xué)都說(shuō)
‘你媽媽真漂亮’”
我那天起
我就開(kāi)始
認(rèn)真地化妝
到了九十七歲的今天
我依然認(rèn)真地
化妝。
依然期待著
有人夸我
漂亮。

30 忌辰
我跟健一說(shuō)
我夢(mèng)見(jiàn)了你
健一說(shuō)：
“我也想見(jiàn)見(jiàn)”
哈哈
想想當(dāng)年吧
一對(duì)見(jiàn)面就吵架的父與子
而我只有
擔(dān)驚受怕的份兒。
如今
你可要改改脾氣了喲
我們母子倆
在寫(xiě)詩(shī)了
你不想來(lái)
攙和攙和嗎？

31 我呀II
床頭枕邊
常放的東西是
小收音機(jī)
藥袋子
還有寫(xiě)詩(shī)用的
本子和鉛筆。
墻上掛著的
是日歷
日期下寫(xiě)著的
是護(hù)理員的名字
和來(lái)探望的
時(shí)間
畫(huà)了紅圈的
是兒子兒媳來(lái)訪的
日子。
十八年了
獨(dú)自一個(gè)人的生活
我依然過(guò)得
有板有眼。

32 老電扇
不給它轉(zhuǎn)個(gè)向
再拍兩下
它就不搖頭了。
唉
“咔噠咔噠”
老電扇
痛苦滴呻吟著。
我想好了
明天
一定要新買一個(gè)。
謝謝你，老伙計(jì)
四十年來(lái)
你給我的
陣陣涼風(fēng)。
休息吧
老伙計(jì)。

33 捶背券①
我從沾滿了灰塵的
小荷包里
翻出一卷陳年舊物
“爸爸、媽媽
憑此券捶背15分鐘
（截止于31年12月底②）
健一”
哈哈，
這是什么？
這是兒子上小學(xué)時(shí)
將粗草稿裁小后
做成的一
捆捶背券。
現(xiàn)在
還能用嗎？。
譯注：
①小孩子模仿商業(yè)券的形式送給父母等長(zhǎng)輩的用于捶背揉
肩紙券。實(shí)際上是一種增進(jìn)親子情誼的家庭游戲。
②指昭和三十一年，也即一九五六年。

34電話
我吃力地爬起身子
接電話
結(jié)果卻是
商品推銷。
剛才還花言巧語(yǔ)著呢
一說(shuō)“不要”
就“咔噠”一聲
冷冰冰地掛斷了。
誰(shuí)能告訴我
哪里有
只接聽(tīng)高興話的
電話。

35 回憶II
在車站
我牽著孩子的小手
等你歸來(lái)
在擁擠的人群里
一看到你
我們就拼命地?fù)]手。
我們?nèi)?br />漫步在回家的
小路上
清風(fēng)送來(lái)了
金桂的飄香
還有那
收音機(jī)里德歌聲。
啊
我的車站
我的小路
如今
你們可都還好啊？。

36 黎明自會(huì)來(lái)臨
自從我決定一個(gè)人生活
我就成了一名堅(jiān)強(qiáng)的女性
然而
當(dāng)很多人向我伸出援手來(lái)時(shí)
我就要老老實(shí)實(shí)地接受
他們的關(guān)懷
我明白哦
我同樣是一種勇氣。
“我真不幸啊”
你又何必如此
唉聲嘆氣呢？
因?yàn)?br />黎明自會(huì)
來(lái)臨。
朝陽(yáng)也一定會(huì)
照射到你身上的。

37 兩個(gè)小時(shí)
世上
還有許許多多的案子
未破呢。
不過(guò)不要緊的
只要科坡倫警長(zhǎng)①
和古畑（tian）任三郎警長(zhǎng)①
他們倆人聯(lián)起手來(lái)
罪犯?jìng)?br />肯定乖乖落網(wǎng)。
只要給他們
兩個(gè)小時(shí)。

38 竊喜
我坐在圍爐邊
看電視
身邊笑呵呵的
使兒子的側(cè)臉
跟丈夫年輕時(shí)
簡(jiǎn)直一模一樣。
曲奇和紅茶
擺在跟前
不時(shí)偷看一眼
兒子的側(cè)臉。
冬日的下午
好一段竊喜時(shí)間。

39 蟋蟀
深夜，坐在圍爐邊
我開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)
“其實(shí)，我呀”
才寫(xiě)了一行
眼淚就撲簌簌地
掉了下來(lái)。
這時(shí)
不知從哪里
傳來(lái)了蟋蟀的叫聲。
對(duì)不起哦，蟋蟀哥兒
擦鼻涕抹眼淚的人
使不能跟你玩的。
咕、咕、咕咕，蟋蟀哥兒
請(qǐng)你明天還來(lái)
明天
我會(huì)含笑等你來(lái)的喲。

40 賀年卡
“看來(lái)你還硬朗著呢
好啊，這樣就好?！?br />我嘟嚷著
一遍又一遍
讀你寄來(lái)的
賀年卡。
每年的元旦
你都會(huì)想起
你的老爸嗎？。
哈哈
我可記得那時(shí)候呀
你跟你爸
是一對(duì)
見(jiàn)面就吵架的
冤家啊。

41 幸來(lái)橋
在幫工人家受了欺侮
我來(lái)到幸來(lái)橋邊哭泣
阿福她總是
笑瞇瞇地
給我打氣：
“勇敢、堅(jiān)強(qiáng)！”
巴波川的潺潺水聲
藍(lán)天，
白云
幸福來(lái)臨的橋梁
還有善解人意的
阿福
是八十年前的我
頓時(shí)感到：
我挺得住。

42 心中的秘密
我呀
好幾次都想到過(guò)去死呢
然而
開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)后
得到了很多人的
鼓勵(lì)。
現(xiàn)在
我再也不說(shuō)喪氣話了。
盡管我已經(jīng)
九十八歲了
我還要談戀愛(ài)
我還有夢(mèng)想
我還要登上
云端
乘風(fēng)飛翔。