愛華網“逡巡”與“脧巡”
陳林森
《小說選刊》今年第5期轉載方方的中篇小說《惟妙惟肖的愛情》（原載《花城》2014年第2期），其中第2節(jié)寫禾呈的長公子惟妙，為了避免弟弟惟肖開新車回家可能暴露的得意對他造成心理刺激，決定到附近的書店轉轉。作者寫惟妙在書店里的一個動作：
惟妙走到書架前，他的眼光仔細逡巡著。
這里使用的“逡巡”一詞值得推敲。
從詞的使用范圍來看，“逡巡”不是表現(xiàn)眼睛的動詞，而是用來表現(xiàn)腿部或身體的動作，其基本含義是“有所顧慮而徘徊不前”（參看《現(xiàn)代漢語詞典》），進一步的含義是因有所顧慮而表現(xiàn)遲疑、猶豫。今天有中等文化程度的人對該詞并不陌生，因為高中語文課本中不乏它的身影：“秦人開關延敵，九國之師逡巡而不敢進?！保ā哆^秦論》）“大閹亦逡巡畏義，非常之謀難于猝發(fā)。”（《五人墓碑記》）
小說作者在這里應當使用的是與“逡巡”非常形似的另一個雙音詞“脧巡”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》解釋“脧”（音suō）：“斜著眼睛看”，但沒有收錄“脧巡”。豆丁網對“脧巡”的解釋是“巡視”（往四下里看，查看）。這個解釋是恰當?shù)摹Ｔ诿蜋嗤襟w中不乏用例。如：
①此秘訣鬧得我和先生，像兩個蹩腳的工程師，在自己家中四處脧巡，彼此還意見分歧。（畢淑敏《尋覓危險》）
②朱老忠睜開眼一看，向四圍脧巡了一下，說：“甭問價錢，快上車吧！”（梁斌《紅旗譜》第六十節(jié)）
③母親的目光在女兒的臉上脧巡著，她要看女兒臉上的傷，面痂脫落后它們是一道道紅赤赤的疤痕，但又怕看見它們，進而觸動女兒的神經（皮皮《比如女人》第三十五章）
④警惕的巡警從細微處還是 發(fā)現(xiàn)了破綻，只見貌似閑散的兩女子不時停下，盯住高檔摩托車竊竊私語，并脧巡周圍有無行人。（新華網2006年7月7日）
有時也寫作“巡脧”：
⑤孫老師牽著你的手，在隊列前巡脧著，看樣子是想找個合適的位置把你塞進來。（莫言《紅樹林》第一章）
毫無疑問，在小說中寫惟妙在書店里四處查看的動作應當用“脧巡”，而不應該用“逡巡”。之所以誤用，除了這兩個詞形似以外，和《現(xiàn)代漢語詞典》《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》等權威詞典均漏收“脧巡”一詞有關。建議詞典再版時增收這個已經在現(xiàn)代漢語中流行的詞語，以免再出現(xiàn)將“脧巡”誤寫成“逡巡”的現(xiàn)象。
