愛華網(wǎng)劉配書：把“海參崴（wai）”讀作“海參威（wei）”是不對！
◇劉配書
今天上午11:10，中央人民廣播電臺“央廣新聞”女主持人艷蕾（全名劉艷蕾）在播送新聞時把“海參崴（wai）”讀作“海參威（wei）”，作為“國嘴”太不應(yīng)該了！
許多人不認(rèn)識“崴”字，把“海參崴（wai）”寫作“海參威（wei）”，作家亦然。例如：
①不知俄式大菜是怎樣的排場，但在我們赴俄羅斯旅游的海參威阿莫爾飯店里，招待我們的食品卻是極為簡略的。畢淑敏《在阿莫爾灣請愿》(《南方周末》1997年6月27日第13版)
②由親戚培養(yǎng)即將大學(xué)畢業(yè)的姐姐因談?wù)摓跆K里江及海參威歸宿問題被打成“右派”，發(fā)配到農(nóng)場勞動政造。唐朝《〈白雪〉印證生命》(《文摘報》1996年9月19日第8版)
③大連旅順口雖是彈丸之地，可是它卻扼守著渤海海峽的咽喉，是京津門戶，歷史上與馬賽、海參威、鹿特丹以及珍珠港等港口齊名。伍振《浪漫大連》（《絲綢之路》2009年第13期）
“崴”，音wai，指山、水彎曲的地方，用于地名。海參崴是一個專用地名，位于綏芬河口海灣東岸，本為古渤海國率賓府地，金時屬恤品路，清代為寧古塔副都統(tǒng)轄地，1860年被沙俄占據(jù)，更名為符拉迪沃斯托克。不少人不認(rèn)識這個“崴”字，想當(dāng)然地念半截，變成wei。然后進(jìn)一步寫作“威”，大白字就這樣產(chǎn)生了。
