愛華網(wǎng)——記旅美著名男低音歌唱家 田浩江
杜曉梅
成功來之不易呀！
田浩江出生在北京，父母都是山西晉城人，父親是解放軍總政歌舞團(tuán)的指揮家田耘，母親是作曲家陸原。雖然出身音樂世家，但田浩江小時(shí)侯并不喜歡音樂， 8歲時(shí)才在指揮家父親的威逼下學(xué)習(xí)鋼琴。
促成田浩江走上歌唱生涯的，是一番當(dāng)鍋爐廠工人的經(jīng)歷。"當(dāng)工人，對(duì)我走上歌劇舞臺(tái)，最大的幫助就是叛逆。那6年是叛逆的6年，我絕對(duì)不是個(gè)好工人，每天都在想離開工廠，很多時(shí)間都在拉手風(fēng)琴，彈吉他，自彈自唱。"
然而田浩江的音樂之路，卻并不是順風(fēng)順?biāo)?。上世紀(jì)50年代出生的田浩江，經(jīng)歷過三年自然災(zāi)害、十年動(dòng)亂。從1966年，父親在北京被審查，田浩江在晉城整天跟著表哥、表姐去種地、收莊稼、看場子，到不滿16歲就當(dāng)工人，和師傅說謊，然后偷跑到曠野上吼幾嗓子的練聲；從摔壞胳膊仍要上臺(tái)演出到1983年帶著僅有的50美元只身到美國的拜師學(xué)藝。一路走來，田浩江經(jīng)歷了一個(gè)人所能經(jīng)歷的各種酸甜苦辣。
"我記得上學(xué)第一天到學(xué)校報(bào)到就去了學(xué)校的食堂刷碗，碗像山一樣傳送到我的面前，我是什么工作都干過，為了賺錢，給人家端盤子。有一次實(shí)在餓得不行，端飯的時(shí)候，乘拐彎的機(jī)會(huì)，偷一點(diǎn)，最可笑了。"
然而，老天對(duì)他的考驗(yàn)，可不只是身體上的。作為中國人，要走進(jìn)西方的文化尤其是作為西方文化精品的歌劇，需要付出的艱辛可想而知。西方人看到一個(gè)中國藝術(shù)家演唱歌劇往往表現(xiàn)出偏見和不信任，田浩江也因此有過傷心和憤怒。和多明戈合作法國歌劇《將軍》時(shí)，面對(duì)導(dǎo)演的挑剔和歧視，"簡直到了敵意的樣子。"田浩江說，"所以在兩三個(gè)月的排練中，我傾注了所有的精力，唱詞、眼神、動(dòng)作，都下了空前的功夫。"后來他成功了，
得到了那個(gè)導(dǎo)演的祝賀，田浩江深有感觸："來之不易呀！"
"歌唱家很難掌握心理的平衡。你要有自尊，也要在某些場合放下自尊。要有自信，但成為狂妄，就無法在藝術(shù)上進(jìn)一步前進(jìn)。不自信，也不能到自卑的地步，那樣便無法上臺(tái)表演。所以如何掌握不卑不亢、自尊和自棄的平衡，說來容易，其實(shí)很難。我在歌劇生涯中幾個(gè)關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，都是因?yàn)橛幸还珊⒆哟蚣艿暮輨藕推磩?，銀行里只有幾十塊錢的時(shí)候，就會(huì)拼了。到紐約去闖，去學(xué)習(xí)，去受拒絕。比如試唱，過分自尊就會(huì)毫無意義，能不能承受住因?yàn)樽陨碓蚧蛘叻N族隔閡導(dǎo)致的拒絕？很簡單的心理。好在我在'文革'中被拒絕過太多次，有各
種經(jīng)歷，心理調(diào)節(jié)能力很強(qiáng)。有時(shí)會(huì)想想'下定決心，不怕犧牲，排除萬難，去爭取勝利，……"
對(duì)藝術(shù)的追求永無止境
我感慨他不能停止的腳步--挑戰(zhàn)總在出現(xiàn)。田浩江平靜地提及一個(gè)意大利歌唱家的故事。70多歲的老藝術(shù)家還在練喉嚨打開的功夫。曾經(jīng)，這位意大利歌唱家的老師上課時(shí)告訴他，你是男高音，他高興得不得了；第二次又告訴他，不行，你是男中音；第三次告訴他，你是一個(gè)Bass（男低音）。他回家去哭了一場。"我是唱低聲部的，我能理解他為什么哭，因?yàn)槟械鸵艨偸窃谂_(tái)上唱老人家、瞎子、魔鬼，我就沒有離開過這些角色。所以，在意大利利威羅納劇場演唱歌劇《圖蘭多特》，唱羅密歐，我花了很多時(shí)間去想怎么唱。"田浩江的解釋讓我明白：挑戰(zhàn)可以豐富自己的角色。
"這么多年在西方舞臺(tái)上演出，我認(rèn)為發(fā)音、呼吸支持、打開喉嚨是很重要的。一位意大利歌劇指導(dǎo)曾經(jīng)問我音樂在哪里，我一時(shí)沒有答出來，他說音樂往往在音與音之間。我又學(xué)到了新東西。確實(shí)在音樂進(jìn)行的時(shí)候，甚至在兩個(gè)音之間、休止符里都充滿著音樂。我在意大利將近兩個(gè)月，除演出、排練外，其他的時(shí)間背著書包老老實(shí)實(shí)地上學(xué)，學(xué)意大利語。因?yàn)檎Z言是很重要的，聲音的運(yùn)用、聲音色彩的把握與語言掌握有很大的關(guān)系。這么多年，我唱過很多意大利歌劇，但意大利語還是不能夠講得很好。所以，要做學(xué)生，坐在老師面前，恭恭敬敬地打開本子，記錄，用錄音機(jī)錄下來。我是中國人，唱中國歌很順溜，歌劇要做到一開口就像用母語在唱，很不容易，但必須要朝這個(gè)方向努力。"為了藝術(shù)上更進(jìn)一步，他從來沒有停止過學(xué)習(xí)的腳步。
2003年8月21日，田浩江在保利劇院舉行闊別北京21年來首次獨(dú)唱音樂會(huì)。隨著琴聲響起，《看烈火沖天》的壯美旋律也開始回蕩。亨德爾的這首古典藝術(shù)歌曲被田浩江演繹得氣勢昂然，聽眾都陶醉在他沉穩(wěn)渾厚的聲音里。接下來田浩江演唱了《誹謗是一陣微風(fēng)》，為配合歌詞內(nèi)容的表達(dá)，他時(shí)而抬頭，時(shí)而俯首，時(shí)而又作出托腮狀，雖然都是一瞬間的動(dòng)作，但足以烘托渲染歌聲里的情緒。
在扮演過的角色中，田浩江最喜歡的是《唐卡羅斯》中的菲利浦國王和《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特。"我喜歡復(fù)雜的角色，因?yàn)槟苋谌胛腋嗟娜松惺堋?正是他豐富的經(jīng)歷加深了他對(duì)藝術(shù)的感受和對(duì)角色的理解。
"我的第一個(gè)50年過了，第二個(gè)50年來了，我還想學(xué)東西。最想的是能給我機(jī)會(huì)演中國新的歌劇，我生長在北京，強(qiáng)烈希望能夠塑造中國歷史上的人物。"
歌劇院是心靈的凈土
田浩江酷愛舞臺(tái)的一個(gè)原因，用他自己的話說便是"逃避現(xiàn)代社會(huì)"。這是一個(gè)怎樣的現(xiàn)實(shí)和社會(huì)呢？說逃避有點(diǎn)過分，或者說尋找另一個(gè)世界比較恰當(dāng)。舞臺(tái)上有更多的情感，無論是悲歡離合還是愛恨情愁，都比冷淡的現(xiàn)代社會(huì)更深一層。這個(gè)社會(huì)太現(xiàn)實(shí)，功利化、商品化、物質(zhì)化。人們追求的精神成分越來越少。包括影視作品。"不過學(xué)習(xí)音樂的好處，在于音樂是力量和情感，能夠化解人性的冷漠、對(duì)物質(zhì)的欲望和人與人之間的隔膜。"
由世界著名音樂家萊文擔(dān)任音樂總監(jiān)的大都會(huì)歌劇院，可能是目前歌劇界傳統(tǒng)之作的最后一塊陣地了。
田浩江坦言自己的一生都?xì)v經(jīng)變革和轉(zhuǎn)軌--國內(nèi)大環(huán)境，計(jì)劃經(jīng)濟(jì)到市場經(jīng)濟(jì)；自己的小舞臺(tái)上，歌劇界的導(dǎo)演制歌劇興起和視覺因素的偏重。對(duì)于后者，歌唱家懷著非常開明的態(tài)度，接受能夠說服自己的制作，但也對(duì)一些無法自圓其說的導(dǎo)演，諸如《諾瑪》中站在垃圾桶上手拿沖鋒槍演唱" 圣潔的女神 "和《弄臣》開場公爵官邸的貴族們?nèi)棵撓卵澴訉?duì)著觀眾坐在馬桶上等激進(jìn)惡搞的做法有所保留。當(dāng)意大利歌劇 500年的魅力正在逐漸消失，新興的美女帥哥成為一味求變的導(dǎo)演手中的籌碼時(shí)，也許，也許只有掏出大都會(huì)歌劇院的 DVD，欣賞那些中規(guī)中矩的保守布景和老派演唱能讓我們感受到音樂的魅力。
歌劇的未來在中國
"我個(gè)人已經(jīng)有一種緊迫感，中國歌劇事業(yè)正在涌動(dòng)不已，很快會(huì)迸發(fā)，噴薄而出，藝術(shù)事業(yè)的盛世即將來到。從我個(gè)人來講，一方面我要盡力幫助國內(nèi)年輕的歌劇演員到海外學(xué)習(xí)，另一方面我會(huì)經(jīng)?；貒炎约涸谖鞣礁鑴∥枧_(tái)上表演的經(jīng)驗(yàn)傳達(dá)給國內(nèi)的同行。"
近些年，西方的歌劇越來越多地出現(xiàn)在中國的舞臺(tái)上；同時(shí)，在歐美的歌劇舞臺(tái)上，也出現(xiàn)了多部中國劇作家創(chuàng)作的歌劇。譚盾歌劇《茶》在里昂的首演，每場結(jié)束，觀眾都要站立鼓掌15到20分鐘；《蔡文姬》在美國引起轟動(dòng)；譚盾為紐約大都會(huì)歌劇院寫的大型歌劇《秦始皇》，更是歌劇史上劃時(shí)代的事情。
我們可以相信，中國歌唱家在西方的歌劇舞臺(tái)上用自己的母語演唱中國的歌劇將會(huì)越來越多。海外有文章提過："古典音樂的未來在中國"，我說句不過分的話："歌劇的未來也在中國。"
田浩江中西融合的厚實(shí)根基承擔(dān)起他的夢想：為中國的歌劇推向世界做出鋪墊，讓西方觀眾通過中國歌劇了解中國的文化、歷史。據(jù)悉，由田浩江飾演的中國現(xiàn)代歌劇《詩人李白》將于今年7月7日在美國科羅拉多州舉行世界首演。
"到晉城給父老鄉(xiāng)親開音樂會(huì)"
如今在亞歐美三大洲四處演出的田浩江，提到真正的家，和普列文的回答如出一轍。"我真正的家在想象中。這次來北京，我回到1966-80年住過的地方，一個(gè)部隊(duì)大院，發(fā)現(xiàn)我們1966年釘在門上的竹簾子還在，釘子還是我釘?shù)?。家在心里，這是一種感覺。"
來自中國，根的涵義深深植入田浩江的心中。2002年中國申博期間，上海方面在法國舉辦音樂會(huì)，田浩江被邀請(qǐng)參加演出。此時(shí)，美國正好組織一個(gè)電視直播音樂會(huì)，并將在全美播放，田浩江作為惟一的華裔藝術(shù)家被邀請(qǐng)參加，但他最后的決定是放棄。經(jīng)紀(jì)人不理解他的選擇。他平靜一笑，用自己的心回答，他屬于中國！
2005年是紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利六十周年。8月8日在北京音樂廳，田浩江再一次為首都觀眾帶來了一場別開生面的獨(dú)唱音樂會(huì)。田浩江特意邀請(qǐng)他從前的師長、同事、親友等，一起來到演唱會(huì)現(xiàn)場，他忘不了和他們一起度過的歲月。
田浩江雖然并沒有在山西生活過多少時(shí)間，但在心中，他一直把自己看成是三晉兒女。"雖然我生在北京，但我是晉城人。晉城在我的心目中一直有著這種家鄉(xiāng)故土的感覺。1966年，當(dāng)時(shí)我父親在北京的時(shí)候被審查，我回到晉城整整住了7個(gè)月。這7個(gè)月在我這一生中是非常重要的。那是我第一次有機(jī)會(huì)接觸到故鄉(xiāng)的山、故鄉(xiāng)的水呀，這個(gè)印象非常非常地深刻，所以說我總覺得那7個(gè)月在我的生命中是非常非常重要的7個(gè)月，我很想回到晉城
給父老鄉(xiāng)親開個(gè)音樂會(huì)……"
2006年10月19日晚，田浩江終于如愿以償，《故鄉(xiāng)情》獨(dú)唱音樂會(huì)在澤州會(huì)堂成功舉行。當(dāng)晚的澤州會(huì)堂座無虛席，這位旅居海外23年的赤子，用心靈的歌聲為故鄉(xiāng)親人奉獻(xiàn)了一臺(tái)國際水準(zhǔn)的個(gè)人演唱會(huì)，他優(yōu)雅的黑色燕尾服，親切的微笑，贏得了全場觀眾的熱烈掌聲。他先后用意大利、英、中、法四種語言演唱了《誹謗》、《美夢》、《偉大的祖國》、《彼岸》、《魔鬼小夜曲》等8首中外歌曲。他渾厚溫潤、充滿魅力的歌聲，令全場觀
眾深深折服。90分鐘的音樂會(huì)，掌聲不斷。演唱會(huì)結(jié)束時(shí)，千余名觀眾掌聲雷動(dòng)，經(jīng)久不息，不肯離席，直到田浩江返場演唱了兩首歌曲才完美謝幕。"當(dāng)我面對(duì)著祖國同胞歌唱時(shí)，這種交流不僅是藝術(shù)層面上的，而且?guī)в袧夂竦挠H情和血緣的關(guān)系，滲透著一種超越時(shí)空的情感。"
田浩江無疑是有很高的音樂天分的，但他的成功更多的來源于艱苦的努力。田浩江的奮斗經(jīng)歷無疑是很令我們敬佩的，他對(duì)藝術(shù)的理解，對(duì)人生的感悟，對(duì)祖國對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛更讓我們很感動(dòng)。
