第一次讀未免有些迷糊，不知道這篇四五千字的小說要講述些什么，雖然作者的語(yǔ)言并不晦澀。當(dāng)豁然找到解讀這個(gè)故事的密碼時(shí)，重新再讀一遍，仿佛身浸冰海，只覺得要被一片徹骨的寒冷和茫然無助的悲哀淹沒?！端{(lán)寶石般的眼睛》（又譯《蘭彼羅的眼睛》）以男性第一人稱的口吻敘述了一男一女短暫相處的情景。他們是在一個(gè)簡(jiǎn)樸的房間里，男人坐在小圓桌旁的椅子上抽煙，目不轉(zhuǎn)睛地注視著女人的一舉一動(dòng)。女人在梳妝臺(tái)前補(bǔ)妝，在點(diǎn)著的燭火邊烤手，讀者嗅到的是普通家居生活的空氣。但是，一些怪異的言語(yǔ)和事情令人費(fèi)解。小說第一句話是：“她望了我一眼，我以為這是她第一次看到我?！彼f：“我真怕有人想占這個(gè)房間。”他說：“今晚這樣寧?kù)o，也許毯子從我身上掉到地上去了?！彼f：“別開門，走廊里充滿了惡夢(mèng)?！狈块g的墻壁好象是鏡子，即使她站在他背后，他也能看見她……在臆想猜測(cè)中，我們漸漸明白原來男女主人公是在夢(mèng)境之中，兩個(gè)孤獨(dú)的靈魂在夢(mèng)里相識(shí)，幾年來他們一直都是在夢(mèng)里相會(huì)，于是所有匪夷所思的都有了答案。

《藍(lán)寶石般的眼睛》寫于1950年，是加西亞·馬爾克斯短篇小說中的代表作，他后來操練得爐火純青的魔幻現(xiàn)實(shí)主義在此小試牛刀。馬爾克斯曾說：魔幻現(xiàn)實(shí)主義是作家對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中客觀存在的神秘事物的一種態(tài)度。愛情也應(yīng)該屬于這神秘事物吧，它象天使也象魔鬼，它能拯救人也能毀滅人，它能帶來幸福也能制造災(zāi)難。馬爾克斯用夢(mèng)境隱喻超脫塵俗的情感生活，男人女人出入其間，男人總是迅速地把夢(mèng)境遺忘，而女人卻是執(zhí)著的追夢(mèng)人。

女人不動(dòng)聲色地告訴男人，她醒來以后怎樣竭盡全力尋找他。她一有機(jī)會(huì)就對(duì)人說：“藍(lán)寶石般的眼睛”，這是倆人之間的暗語(yǔ)。她把這句話寫在餐巾紙上，刻在桌子上，畫在車站、辦公樓的臟玻璃上。她在藥店聞到熟悉的夢(mèng)境中的氣味，整整一下午她趴在藥店的地磚上，用口紅寫著“藍(lán)寶石般的眼睛”，一邊寫著一邊用抹布擦去，口里反復(fù)念叨“藍(lán)寶石般的眼睛”。圍觀的人都認(rèn)為她瘋了。最后，女人帶著凄涼的笑容對(duì)男人說：“你是唯一的一個(gè)醒來后不記得夢(mèng)境的男人?！逼叫撵o氣的語(yǔ)氣掩飾不住她巨大的痛苦和絕望。

夢(mèng)里的故事象黑白無聲電影，漠淡平緩；又象一場(chǎng)背景虛化的獨(dú)幕話劇，我們聽到的只有主人公的心聲。他們比任何時(shí)候都清醒，明白地意識(shí)到這是夢(mèng)，他們?cè)趬?mèng)里交流，在夢(mèng)里溝通心靈?？墒牵麄円材芨惺艿玫綁?mèng)外世界的步伐?，F(xiàn)實(shí)是強(qiáng)大的、具體的、無所不摧的，誰(shuí)又能抓住夢(mèng)呢？一只小勺落地就會(huì)打斷他們的約會(huì)，把他們從夢(mèng)里喚出來，他們的感情其實(shí)“從屬于世界上最微不足道的物體和事情?！?/strong>

馬爾克斯獨(dú)具匠心地把愛情和魔鬼相提并論，他有篇小說就叫作《愛情及其他魔鬼》。在煌煌巨著《百年孤獨(dú)》中與布恩地亞家族糾纏的也有這如魔鬼的愛情：阿瑪蘭塔在強(qiáng)烈的愛情和不可戰(zhàn)勝的怯懦中備受磨難；具有無限勇氣的雷貝卡迷失在情與欲的霧靄里，導(dǎo)致與世隔絕的自我封閉；絕色美女雷梅苔絲帶有死亡的氣息，令追求者一個(gè)個(gè)命喪黃泉，在人世無處容身飛天而去；倒是小烏蘇拉與外甥的畸形戀出自真心實(shí)意，亂倫生下的嬰兒長(zhǎng)著豬尾巴，最終被螞蟻吞噬……馬爾克斯用冷靜無情的筆調(diào)描繪出一幅幅慘烈的圖景——愛情就是魔鬼，而忍受煉獄般折磨的卻是女人。布恩地亞家族的男人們不是熱衷于煉金術(shù)、打仗，就是追逐財(cái)富，或是醉心于已經(jīng)發(fā)霉的古書研究。馬爾克斯不寫愛情的甜蜜美好，卻寫它的殘酷丑陋、利劍一樣的殺傷力和亂人心智的魔性，意在于寫以柔弱身軀、堅(jiān)強(qiáng)意志與愛情魔鬼搏斗的女人。馬爾克斯籍此表達(dá)了對(duì)女性真切的同情和由衷的敬意。

是的，對(duì)女人來說，一切都是虛妄，惟有愛是真實(shí)的，惟有愛的痛苦是真實(shí)的。愛情如魔鬼，尼采大概也是這樣想的，尼采說：

“愛與死，永遠(yuǎn)一致，求愛的意志即是赴死的意志?！?