在《三國(guó)演義》卷首的“滾滾長(zhǎng)江東逝水”一詞
“滾滾長(zhǎng)江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。山依舊在,幾度夕陽(yáng)紅。 白發(fā)漁樵江渚上,慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中”。這是置于《三國(guó)演義》第一回前的開篇詞。
每當(dāng)聽到楊洪基先生唱這首歌時(shí),每當(dāng)練習(xí)書法時(shí)寫這首詞時(shí),心里總是充滿感慨激昂之情。我收藏了一冊(cè)清宣統(tǒng)元年石印的《增像全圖三國(guó)演義》,在卷首也印有此詞(見圖)。
那么,這首詞是的作者是誰(shuí)呢?
據(jù)了解,此詞不是《三國(guó)演義》作者羅貫中(約1330—1400年)寫的,而是明代的文人楊慎所作。
楊慎(1488--1559年),明代文學(xué)家、才子,他自幼聰穎,十一歲即能作詩(shī)。楊慎對(duì)文、詞、賦、散曲雜、劇、彈詞,都有涉獵。他的詞和散曲,寫得清新綺麗。《三國(guó)演義》開篇詞是楊慎所作《廿一史彈詞》第三段《說(shuō)秦漢》的開場(chǎng)詞,調(diào)寄《臨江仙》。這首詞寫得很有氣勢(shì)和哲理,它綜觀歷代社會(huì)興亡盛衰,以英雄豪杰的成敗得失抒發(fā)情感,表現(xiàn)了凝重的歷史觀和人生觀。
羅貫中逝世88年后,楊慎才出生,兩人生活的年代相差近百年。那么,楊慎的詞怎么會(huì)進(jìn)入《三國(guó)演義》一書呢?
原來(lái),《三國(guó)演義》成書雖在明初,但當(dāng)時(shí)書中有些情節(jié)及所含詩(shī)文仍不夠豐滿。明末清初文學(xué)批評(píng)家毛綸、毛宗崗(1632—1709年以后)父子,仿照金圣嘆批《水滸傳》,對(duì)羅貫中原著進(jìn)行整理回目,修訂文字,并在章回之間夾寫批語(yǔ)。在情節(jié)上,毛氏父子對(duì)原書的改動(dòng)較大,使書中故事情節(jié)更生動(dòng),忠君愛國(guó)思想更濃厚。同時(shí),又增加了三國(guó)時(shí)期多篇名文,如前后出師表、銅雀臺(tái)賦、討曹操檄等。還增加了后人多首詩(shī)詞評(píng)判,使全書增色了許多。《三國(guó)演義》最終定稿是在清朝,形成了120回本。毛宗崗父子評(píng)刻《三國(guó)演義》時(shí),將楊慎的這首詞其放在了卷首。
從上分析可以看出,羅貫中寫成《三國(guó)演義》時(shí),并沒(méi)有這首開篇詞。時(shí)光流逝二百多年后,毛氏父子才將“滾滾長(zhǎng)江東逝水”這首詞列入書中。由此可見,《三國(guó)演義》這本書的成型經(jīng)過(guò)了多么漫長(zhǎng)的歲月。
姚贛南書法習(xí)作
愛華網(wǎng)



