聽(tīng)王賽講中國(guó)的散打和MMA

采訪 高島學(xué)(日) 譯shin/jianke

譯者前言：

這是日本格斗雜志《GONG格斗技》第2012年4月號(hào)上的文章，作者是日本著名格斗媒體撰稿人高島學(xué)，這是他在2月11日武林傳奇7比賽結(jié)束后對(duì)取得勝利的王賽進(jìn)行的采訪。

不過(guò)有一點(diǎn)請(qǐng)注意，此文是王賽的中文經(jīng)過(guò)翻譯并經(jīng)采訪者整理用日語(yǔ)發(fā)表，然后在這里又將這個(gè)日語(yǔ)再翻譯回中文，大家應(yīng)該理解里面可能會(huì)出現(xiàn)的走調(diào)。希望王賽本人可以對(duì)此進(jìn)行了確認(rèn)。

不過(guò)通過(guò)整篇采訪內(nèi)容可以看到王賽是有思想、也很謙虛和好學(xué)的。從文中可以看到采訪者對(duì)王賽很看好，這一點(diǎn)譯者也有同感。（也剛好看了當(dāng)時(shí)直播的武林傳奇7的比賽）。王賽加油！

以下是原文內(nèi)容：

王賽，1986年1月14日出生，山東威海人。以散打和巴西柔術(shù)為基礎(chǔ)。MMA戰(zhàn)績(jī)6勝2敗。在武林傳奇5中擊敗了日本的濱村建。照片中他干凈的樣子根本看不出是剛剛打完比賽。

去年7月和濱村建的比賽，由于賽中濱村膝蓋負(fù)傷，王賽TKO勝利。那之后7個(gè)月，王賽簡(jiǎn)直像換了個(gè)人一樣，“一步一步強(qiáng)大起來(lái)”在他這里是驚人的急速成長(zhǎng)，而這可能也是中國(guó)MMA的現(xiàn)狀的反映吧。

記者：恭喜你以壓倒優(yōu)勢(shì)戰(zhàn)勝對(duì)手。

王賽：沒(méi)有受傷，贏得也漂亮，我也很高興。

記者：看了今天的比賽，知道了你的基礎(chǔ)是散打。在練習(xí)散打之前，你學(xué)過(guò)別的什么功夫、

武術(shù)嗎？

王賽：小時(shí)候?qū)W過(guò)一點(diǎn)。正式開(kāi)始學(xué)習(xí)武術(shù)是16歲。從那時(shí)開(kāi)始練習(xí)散打。散打雖然只有40年

左右的歷史，但是融合了很多傳統(tǒng)的中國(guó)武術(shù)，所以我覺(jué)得散打就是傳統(tǒng)的中國(guó)武術(shù)。

記者：散打給人們的印象是一種kickboxing加摔的競(jìng)技。

王賽：散打絕不是像國(guó)外一些人認(rèn)為的泰拳與摔跤的混合體。散打采用獨(dú)特的規(guī)則，動(dòng)作也有特點(diǎn)。

記者：散打獨(dú)有的動(dòng)作有沒(méi)有對(duì)于MMA有用的？

王賽：散打是可以抱腿的，這種使選手失去平衡的技術(shù)，這對(duì)MMA是有用的。泰拳是不允

許的吧。但是，正是這一技術(shù)在散打中要比拳和踢得分更高。所以，對(duì)不熟悉散打

技術(shù)的選手經(jīng)常使用。先用拳和踢，最后用摔，在MMA中也是很有用的。當(dāng)然，只利

用散打的技術(shù)打MMA是不完善的。要打MMA，還要學(xué)習(xí)摔跤、泰拳、柔術(shù)等。如果

熟練掌握了肘和膝的使用，散打的技術(shù)在MMA中就會(huì)發(fā)揮更大的作用。

記者：康李是一位以散打?yàn)榛A(chǔ)的著名選手，你知道他嗎？

王賽：當(dāng)然知道。他踢的變化非常豐富，組合也很巧妙。散打?yàn)樗某晒ζ鸬搅撕艽蟮淖饔谩?/p>

同時(shí)，他也是一位優(yōu)秀的摔跤選手，所以才能那么長(zhǎng)時(shí)間屹立不倒。但是，康李和我

的打法是不同的。因?yàn)樯⒋蛴泻芏嗖煌娘L(fēng)格。就和柔術(shù)一樣，有的選手喜歡從防御勢(shì)進(jìn)行攻擊，有的選手則擅長(zhǎng)從上位進(jìn)行攻擊?？道畹纳⒋蚝臀业纳⒋蚴遣煌摹?/p>

記者：你打過(guò)多少場(chǎng)散打比賽？

王賽：不是特別多。不到20場(chǎng)吧。只輸過(guò)一場(chǎng)。我是山東省和江蘇省75公斤級(jí)的冠軍。

記者：你是如何走上MMA賽場(chǎng)的？

王賽：陜西省西安體育大學(xué)有一支散打隊(duì)，在中國(guó)他們最早在MMA獲得成功。他們最早開(kāi)始練習(xí)MMA，參加MMA比賽。那是英雄榜/AOW剛在北京開(kāi)始的時(shí)候。2008年在北京和一位曾參加過(guò)K—1的散打選手一起訓(xùn)練時(shí)，被邀一起進(jìn)行MMA的訓(xùn)練。經(jīng)介紹還認(rèn)識(shí)了參加過(guò)AOW的選手，開(kāi)始在北京BJJ進(jìn)行MMA的訓(xùn)練。兩個(gè)月后，同一位自由式摔跤出身的散打選手進(jìn)行了比賽，裸絞獲得了勝利。

記者：在開(kāi)始MMA訓(xùn)練之前，你看過(guò)MMA的比賽嗎？

王賽：看過(guò)AOW。從第一次看開(kāi)始，就對(duì)寢技也很感興趣，自己很想試一試。和柔術(shù)、摔跤選手一起練習(xí)寢技時(shí)，覺(jué)得非常有意思。當(dāng)然我要學(xué)習(xí)的東西還有很多，防御勢(shì)、上位等地面纏斗我都很喜歡。MMA不只是會(huì)各種格斗技巧，還要將其融合到比賽中的感覺(jué)，非常有意思。

記者：你也穿著道服練習(xí)嗎？

王賽：我是藍(lán)帶呀。因?yàn)椴荒芏ㄆ谟?xùn)練，不給我紫帶。（笑）

記者：今晚的比賽中，比起側(cè)踢、takedown，地面用肘的技術(shù)給我的印象更深。

王賽：我現(xiàn)在不在中國(guó)。 和OleLaursen、RFC的選手阿力克斯紐伊（音譯）、解說(shuō)VaughnAnderson一起，在泰國(guó)烏隆府的LegacyGym訓(xùn)練。Lumpinee的冠軍也在那里。我已經(jīng)在那里練習(xí)了3個(gè)月了。目前還沒(méi)有回國(guó)的打算。

記者：說(shuō)到中國(guó)的MMA選手，因征戰(zhàn)UFC的張鐵泉表現(xiàn)不太突出，所以沒(méi)有特別關(guān)注。但是，今晚采訪了LFC后，我覺(jué)得這個(gè)看法必須要改變了。

王賽：中國(guó)并不像日本有這么多練習(xí)MMA的選手。以前也沒(méi)將各種格斗技術(shù)融合在一起練習(xí)的習(xí)慣。MMA在我國(guó)的發(fā)展歷史還很短。但是我們會(huì)越來(lái)越強(qiáng)。日本的巧妙和靈活也是我們必須要學(xué)習(xí)的。

記者：你有沒(méi)有喜歡的日本選手？

王賽：有啊。青木真也。他的獨(dú)特的打法，是別人無(wú)法模仿的。所以我非常喜歡他。

記者：原來(lái)如此。你目前在LFC比賽，將來(lái)的目標(biāo)是北美嗎？

王賽：當(dāng)然我希望自己踏上更大的舞臺(tái)。為此我希望更多地學(xué)習(xí)各種格斗技術(shù)，不斷成長(zhǎng)。因?yàn)樽钕Ｍ氖亲约耗軌虼碇袊?guó)參賽。

記者：你認(rèn)為現(xiàn)在中國(guó)的MMA在亞洲排名第幾？

王賽：確實(shí)目前還落后于日本和別的亞洲國(guó)家。

記者：可是，看了LFC的比賽，覺(jué)得再有2年，中國(guó)選手就會(huì)變得相當(dāng)強(qiáng)大，不會(huì)遜色于日本。

王賽：這個(gè)不好說(shuō)吧。MMA選手的環(huán)境與籃球球員、足球球員、散打選手等的差距太大。散打選手在類似于世界大賽的錦標(biāo)賽中取得冠軍，可以得到200萬(wàn)人民幣的獎(jiǎng)金和房子。如果也和其他運(yùn)動(dòng)一樣有一個(gè)良好的環(huán)境，MMA也會(huì)在短時(shí)間內(nèi)強(qiáng)大起來(lái)的。潛在的發(fā)展空間非常大，這是毫無(wú)疑問(wèn)的。

記者：如何才能讓MMA在中國(guó)更受關(guān)注并為其營(yíng)造一個(gè)良好的環(huán)境呢？。

王賽：在中國(guó)普及MMA是較困難的。其實(shí)，UFC的比賽中國(guó)的電視上也播了不少，可是大家還是喜歡足球啊。完全不像UFC在別的國(guó)家那樣氣氛那么熱烈。所以，從這點(diǎn)看日本的環(huán)境要好很多。中國(guó)的足球?qū)嵙τ植粡?qiáng)，可是大家還是喜歡。中國(guó)體育界的狀況，有很多是不為人知的，不太健全。很多職業(yè)選手都是富家子弟，都是通過(guò)家里出錢，才進(jìn)職業(yè)隊(duì)的。

記者：是真的嗎？

王賽：哈哈！奇怪吧？這就是中國(guó)有趣的地方。也許不是采訪中應(yīng)該說(shuō)的話，可就是那么回事?？墒?，大家沒(méi)有急躁，MMA的人氣在慢慢上升，我也同樣不急躁，希望自己一步一步地強(qiáng)大起來(lái)。

記者：謝謝你！

王賽：也謝謝你來(lái)采訪我。

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101011/50048.html