愛華網(wǎng)——《義勇軍進(jìn)行曲》發(fā)祥地研究之三
劉生林
1953年父親劉鳳梧任解放軍總后勤部駐滿洲里基地轉(zhuǎn)運(yùn)站副站長(zhǎng)時(shí)，建起辦公大樓和宿舍，居住條件得到了改善。1958年我從北京五一小學(xué)轉(zhuǎn)學(xué)到滿洲里三道街小學(xué)，回到父親身邊。聽父親劉鳳梧說：1933年2月，聶耳來到熱河抗戰(zhàn)前線時(shí)，聽到了錦州抗日義勇軍唱的《義勇軍誓詞歌》。
1959年父親以義勇軍老戰(zhàn)士的身份參加十年大慶。從北京參加國(guó)慶觀禮回到滿洲里的家中后，第一次聽父親用滿江紅曲調(diào)唱《義勇軍誓詞歌》。在父親身邊的那些年，經(jīng)常聽他用滿江紅曲調(diào)唱《義勇軍誓詞歌》。他唱的《義勇軍誓詞歌》歌詞是：
起來！起來！不愿當(dāng)亡國(guó)奴的人?。?2字）
家園毀，山河破碎，民族危亡?。?1字）
留著頭顱有何用？拿起刀槍向前沖?。?4字）
冒著敵人槍林彈雨向前沖！（11字）
攜起手，肩并肩。（6字）
豁出命，向前沖！（6字）
用我們身體筑起長(zhǎng)城?。?字）
前進(jìn)啊！前進(jìn)！前進(jìn)！豁出命來向前沖！（14字）
前進(jìn)??！前進(jìn)！向前進(jìn)！殺！殺！殺?。?1字）
在《義勇軍誓詞歌》歌詞與《唐宋詞格律》對(duì)比的研究中，可以看到：《義勇軍誓詞歌》確實(shí)是按《滿江紅》詞譜填寫的。
填詞有嚴(yán)填和寬填兩種形式，為了防止以辭害意，《義勇軍誓詞歌》采用了寬填的形式。
根據(jù)每一句歌詞的韻腳都是平韻腳來判定，《義勇軍誓詞歌》選用的格律是《滿江紅》的平韻格?！稘M江紅》詞譜的正格規(guī)定全詞共九十三個(gè)字，第一句是11個(gè)字。為了在《滿江紅》古曲譜中唱著順口，《義勇軍誓詞歌》的第一句實(shí)際上用了12個(gè)字，選用的是《滿江紅》的平韻變格。歌詞的前片是四平韻，后片是五平韻，共用了九十四個(gè)字。
《義勇軍進(jìn)行曲》的歌詞是：
起來！不愿做奴隸的人們?。?0字）
把我們的血肉筑成我們新的長(zhǎng)城！（14字）
中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候?。?2字）
每個(gè)人被迫著發(fā)出最后的吼聲?。?3字）
起來！起來！起來?。?字）
我們?nèi)f眾一心。（6字）
冒著敵人的炮火前進(jìn)?。?字）
冒著敵人的炮火前進(jìn)！前進(jìn)！前進(jìn)進(jìn)?。?4字）
歌詞的前片是四平韻，后片是四平韻，共八十四個(gè)字。為了保持平聲同韻，在實(shí)際演唱時(shí)，第三句的最后一個(gè)字“候”，發(fā)“齁”的音。最后兩句的最后一個(gè)字“進(jìn)”，發(fā)“今”的音。
通過對(duì)比，可以看到《義勇軍誓詞歌》與《義勇軍進(jìn)行曲》有九個(gè)相似點(diǎn)。
1、《義勇軍誓詞歌》和《義勇軍進(jìn)行曲》的歌詞都采用了鏗鏘有力的平韻腳格式，兩首歌的韻腳完全相似。
2、《義勇軍誓詞歌》的第一句是“起來！起來！不愿當(dāng)亡國(guó)奴的人！”《義勇軍進(jìn)行曲》的第一句是“起來！不愿做奴隸的人們！”兩句話的用詞相似。
3、《義勇軍誓詞歌》的第二句是“家園毀，山河破碎，民族危亡！”《義勇軍進(jìn)行曲》的第三句是“中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候！”兩句話的意思相似。
4、《義勇軍誓詞歌》的第四句是“冒著敵人槍林彈雨向前沖！”《義勇軍進(jìn)行曲》的第七句是“冒著敵人的炮火前進(jìn)！”兩句話的用字和意思相似。
5、《義勇軍誓詞歌》的第七句是“用我們身體筑成長(zhǎng)城！”《義勇軍進(jìn)行曲》的第二句是“把我們的血肉筑成我們新的長(zhǎng)城！”兩句話的用字和意思也相似。
6、《義勇軍誓詞歌》的最后兩句和《義勇軍進(jìn)行曲》的最后兩句都重復(fù)地使用了“前進(jìn)！”用字完全相似。
7、《義勇軍誓詞歌》的第五句是“攜起手，肩并肩?！薄读x勇軍進(jìn)行曲》的第六句是“我們?nèi)f眾一心。”兩句話用詞不同，意思相似。
8、《義勇軍誓詞歌》后片的前四句分別是6個(gè)字、6個(gè)字、9個(gè)字、14個(gè)字?！读x勇軍進(jìn)行曲》后片的四句也分別是6個(gè)字、6個(gè)字、9個(gè)字、14個(gè)字。兩首歌的這四句話的段落和字?jǐn)?shù)完全相似。
9、《義勇軍誓詞歌》和《義勇軍進(jìn)行曲》的主題和內(nèi)容都是義勇軍抗戰(zhàn)，這是他們最重要的相似點(diǎn)。
兩首歌的歌詞從主題、內(nèi)容到具體的詞句、韻律、格式、用字等方面都有諸多的相似點(diǎn)，這絕不是偶然的巧合。
在錦州的黑山縣，遼寧工學(xué)院的田豐教授曾采訪過義勇軍老戰(zhàn)士王玉樓，黑山縣新立屯文化館長(zhǎng)趙扶民曾采訪過義勇軍老戰(zhàn)士王恩，這些義勇軍老戰(zhàn)士也都會(huì)唱《義勇軍誓詞歌》。劉鳳梧、王玉樓、王恩分屬不同的義勇軍部隊(duì)，他們都會(huì)唱《義勇軍誓詞歌》。這說明，《義勇軍誓詞歌》當(dāng)年曾在錦州黑山縣的各個(gè)義勇軍部隊(duì)中廣為傳唱。
由東北民眾抗日救國(guó)會(huì)工作人員張新生填寫的《滿江紅》——義勇軍誓詞歌，誕生于1931年9月的錦州。1933年2月錦州抗日義勇軍唱著《滿江紅》——義勇軍誓詞歌，參加了熱河抗戰(zhàn)。聶耳到熱河前線慰問、采訪了劉鳳梧等錦州抗日義勇軍將士，親耳聽到了《滿江紅》——義勇軍誓詞歌的歌聲。
這些歷史事實(shí)進(jìn)一步證明：
劉鳳梧等錦州抗日義勇軍將士是聶耳創(chuàng)作《義勇軍進(jìn)行曲》的生活原型。
《義勇軍進(jìn)行曲》的詞歌來源于錦州的《義勇軍誓詞歌》歌詞。
在民間傳唱著《滿江紅》——義勇軍誓詞歌的錦州，是《義勇軍進(jìn)行曲》創(chuàng)作素材的發(fā)祥地。
