《鴻門宴》中的“樊噲”與《樊噲傳》中的“樊噲”比較閱讀

（一）比較閱讀下面兩篇短文，回答文后問題。（22分）

其一《鴻門宴》（節(jié)選）

于是張良至軍門見樊噲。樊噲曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。”噲曰：“此迫矣！臣請入，與之同命。”噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)，樊噲側其盾以撞，衛(wèi)士仆地，噲遂入，披帷西向立，瞋目視項王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。項王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也?！表椡踉唬骸皦咽?，賜之卮酒?！眲t與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：“賜之彘肩?！眲t與一生彘肩。樊噲覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啖之。項王曰：“壯士！能復飲乎？”樊噲曰：“臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽者王之?！衽婀绕魄厝胂剃枺撩桓矣兴?，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。故遣將守關者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人。此亡秦之續(xù)耳，竊為大王不取也?！?/p>

項王未有以應，曰：“坐。”樊噲從良坐。坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。

其二《樊噲傳》（節(jié)選）

舞陽侯樊噲者，沛人也。以屠狗為事，與高祖俱隱。初從高祖起豐，攻下沛。高祖為沛公，以噲為舍人。從攻胡陵、方與，還守豐，擊泗水監(jiān)豐下，破之。

項羽在戲下，欲攻沛公。沛公從百余騎因項伯面見項羽，謝無有閉關事。項羽既饗軍士，中酒，亞父謀欲殺沛公，令項莊拔劍舞坐中，欲擊沛公，項伯常屏蔽之。時獨沛公與張良得入坐，樊噲在營外，聞事急，乃持鐵盾入到營。營衛(wèi)止噲，噲直撞入，立帳下。項羽目之，問為誰。張良曰：“沛公參乘樊噲?！表椨鹪唬骸皦咽??！辟n之卮酒彘肩。噲既飲酒，拔劍切肉食，盡之。項羽曰：“能復飲乎？”噲曰：“臣死且不辭，豈特卮酒乎！且沛公先入定咸陽，暴師霸上，以待大王。大王今日至，聽小人之言，與沛公有隙，臣恐天下解，心疑大王也。”項羽默然。沛公如廁，麾樊噲去。既出，沛公留車騎，獨騎一馬，與樊噲等四人步從，從閑道山下歸走霸上軍，而使張良謝項羽。項羽亦因遂已，無誅沛公之心矣。是日微樊噲奔入營譙讓項羽，沛公事幾殆。

先黥布反時，高祖嘗病甚，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入群臣。群臣絳、灌等莫敢入。十余日，噲乃排闥直入，大臣隨之。上獨枕一宦者臥。噲等見上流涕曰：“始陛下與臣等起豐沛，定天下，何其壯也！今天下已定，又何憊也！且陛下病甚，大臣震恐，不見臣等計事，顧獨與一宦者絕乎？且陛下獨不見趙高之事乎？”高帝笑而起。

11．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A．以屠狗為事作為職業(yè)

B．項伯常屏蔽之用屏風遮擋著

C．麾樊噲去 指揮

D．與沛公有隙 間隙，比喻感情上的裂痕

12．下列關于句中加點虛詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A．臣請入，與之同命“之”作代詞，指沛公；

沛公之參乘樊噲者也“之”作結構助詞，相當于“的”。

B．拔劍切而啖之“而”作連詞，表示并列關系；

勞苦而功高“而”是連詞，表示并列關系。

C．以樊噲為舍人“以”作介詞，“用”“把”的意思；

暴師霸上，以待大王“以”作連詞，表示目的，相當于“來”。

D．臣死且不辭“且”作副詞，“尚且”的意思；

且陛下病甚“且”作連詞，“況且”的意思。

13．下列句子分別編為四組，全都說明樊噲“勇猛豪爽”的一組是（）（3分）

①從攻胡陵、方與，還守豐。

②營衛(wèi)止噲，噲直撞入，立帳下。

③噲既飲酒，拔劍切肉食，盡之。

④臣死且不辭，豈特卮酒乎！

⑤噲乃排闥直入。

⑥噲等見上流涕。

A．①③④B．①⑤⑥C．②③⑤D．③④⑥

14．下列對文章內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）

A．樊噲是劉邦手下的一員猛將，屠狗出身。當初幫助劉邦打天下，百戰(zhàn)百勝。在攻下胡陵、方與等地后，被高祖任用為舍人。

B．樊噲既有政治頭腦，又勇敢豪爽。當劉邦處于危險境地時，他不顧個人安危，闖入營帳，義正詞嚴地譴責項羽背信棄義，幫助劉邦脫離險境。

C．與《鴻門宴》樊噲撞到守門衛(wèi)士，怒視項羽的細節(jié)相比，《樊噲傳》中的言詞相對委婉，人物形象也不及《鴻門宴》傳神。

D．劉邦晚年，因患病獨臥宮中，不見朝臣，表現(xiàn)出意志消沉、精神疲憊的神情。樊噲直入宮內(nèi)，以趙高篡權的教訓，說服劉邦，使劉邦精神振作起來。

15．翻譯下列句子（10分）

（1）故遣將守關者，備他盜出入與非常也。（3分）

（2）沛公從百余騎因項伯面見項羽，謝無有閉關事。（3分）

（3）始陛下與臣等起豐沛，定天下，何其壯也！今天下已定，又何憊也！（4分）

參考答案：

11. A．（B屏蔽：像屏風一樣遮擋著，屏：名詞作狀語；C暴師：使軍隊暴曬；D遺老：活著的老人）

12．A．（①由，通過；②趁機。B.都是連詞，來。C.沒有人。D.都表修飾關系）

13．C．（②③④⑤都是，用排除法）

16．①劉邦率一百多名隨從通過項伯赴鴻門面見項羽，為子虛烏有的閉關事謝罪。（4分）（重點解釋“從”“因”“謝”）

②項伯常常像屏風一樣遮擋著沛公。(3分)（屏蔽：像屏風一樣遮擋著，屏：名詞作狀語。）③我連死尚且都不推辭，怎么會只是一杯酒（就推辭）呢?。?分）（“且”“特”，語氣。大概意思正確，重點詞答對就給全分）

樊噲傳段參考譯文：

舞陽侯樊噲是沛縣人，以殺狗賣狗肉為生，曾經(jīng)和漢高祖一起隱藏在鄉(xiāng)間。當初跟從高祖在豐縣起兵，攻取了沛縣。高祖做了沛公，就以樊噲為舍人。接著，他跟隨沛公攻打胡陵、方與，回過頭來又鎮(zhèn)守豐縣，在豐縣城下，擊敗了泗水郡郡監(jiān)所帶領的軍隊。項羽駐軍戲下，準備進攻沛公。沛公帶領一百多騎兵來到項營，通過項伯的關系面見項羽，向項羽謝罪，說明自己并沒有封鎖函谷關，不讓諸侯軍進入關中的事。項羽設宴犒賞軍中將士，正在大家喝得似醉非醉的時候，亞父范增想謀殺沛公，命令項莊拔劍在席前起舞，想乘機擊殺沛公，而項伯卻一再擋在沛公的前面。這時只有沛公和張良在酒席宴中，樊噲在大營之外，聽說事情緊急，就手持鐵盾牌來到大營前。守營衛(wèi)士阻擋樊噲，樊噲徑直撞了進去，站立在帳下。項羽注視著他，問他是誰。張良說：“他是沛公的參乘樊噲。”項羽稱贊道：“真是個壯士！”說罷，就賞給他一大碗酒和一條豬前腿。樊噲舉杯一飲而盡，然后拔出寶劍切開豬腿，把它全部吃了下去。項羽問他：“還能再喝一碗嗎？”樊噲說道：“我連死都不怕，難道還在乎這一碗酒嗎！況且我們沛公首先進入并平定咸陽，露宿霸上，以此來等待您的到來。大王您今天一到這里，就聽信了小人的胡言亂語，跟沛公有了隔閡，我擔心天下從此又要四分五裂，百姓們都懷疑是您一手造成的啊！”項羽聽罷，沉默不語。沛公借口要去上廁所，暗示樊噲一同離去。這一天若不是樊噲闖進大營責備項羽的話，沛公的事業(yè)幾乎就完了。以前在黥布反叛的時候，高祖一度病得很厲害，討厭見人，他躺在宮禁之中，詔令守門人不得讓群臣進去看他。群臣中如絳侯周勃、灌嬰等人都不敢進宮。這樣過了十多天，有一次樊噲推開宮門，徑直闖了進去，后面群臣緊緊跟隨?？吹礁咦嬉蝗苏碇粋€宦官躺在床上。樊噲等人見到皇帝之后，痛哭流涕地說：“想當初陛下和我們一道從豐沛起兵，平定天下，那是什么樣的壯舉啊！而如今天下已經(jīng)安定，您又是何等的疲憊不堪??！況且您病得不輕，大臣們都驚慌失措，您又不肯接見我們這些人來討論國家大事，難道您只想和一個宦官訣別嗎？再說您難道不知道趙高作亂的往事嗎？”高祖聽罷，于是笑著從床上起來。

太史公說：我曾經(jīng)到過豐沛，訪問當?shù)氐倪z老，觀看原來蕭何、曹參、樊噲、滕公居住的地方，打聽他們當年的有關故事，所聽到的真是令人驚異呀！當他們操刀殺狗或販賣絲繒的時候，難道他們就能知道日后能附驥尾，垂名漢室，德惠傳及子孫嗎？

（二）閱讀下面的文段，完成后面的題目。

項羽在戲下，欲攻沛公。沛公從百余騎因項伯面見項羽，謝無有閉關事。項羽既饗軍士，中酒，亞父謀欲殺沛公，令項莊拔劍舞坐中，欲擊沛公，項伯常屏蔽之。時，獨沛公與張良得入坐，樊噲居營外，聞事急，乃持盾入。初入營，營衛(wèi)止噲，噲直撞入，立帳下。項羽目之，問為誰。張良曰：“沛公參乘樊噲也。”項羽曰：“壯士！”賜之卮酒彘肩。噲既飲酒，拔劍切肉食之。項羽曰：“能復飲乎？”噲曰：“臣死且不辭，豈特卮酒乎！且沛公先入定咸陽，暴師霸上，以待大王。大王今日至，聽小人之言，與沛公有隙，臣恐天下解，心疑大王也?！表椨鹉?。沛公如廁，麾噲去。既出，沛公留車騎，獨騎馬，噲等四人步從，從山下間道走歸霸上軍，而使張良謝項羽。項羽亦因遂已，無誅沛公之心矣。是日微樊噲奔入營譙讓項羽，沛公幾殆。

明日，項羽入屠咸陽，立沛公為漢王。漢王賜噲爵為列侯，號臨武侯。遷為郎中，從入漢中。

（選自《史記 ·樊酈滕灌列傳》）

1．下列句中加點字解釋不正確的一項是

A．暴師霸上，以待大王暴（ｐù）：指（軍隊）露宿。

B．沛公如廁，麾樊噲去麾：通“揮”，指揮

C．而使張良謝項羽謝：辭謝

D．項羽既饗軍士饗：用酒肉款待

2．下列各組中加點字意義和用法完全相同的一項是

A．乃持鐵盾入到營／今君乃亡趙走燕

B．暴師霸上，以待大王／至軍中，具以沛公言報項王

C．噲既飲酒，拔劍切肉食，盡之／相如既歸，趙王以為賢大夫

D．無誅沛公之心矣／項伯乃夜馳之沛公軍

3．下列各句編為四組，能體現(xiàn)出樊噲“有勇”和“有謀”的一組是

①聞事急，乃持鐵盾入到營②營衛(wèi)止噲，噲直撞入③拔劍切肉食之④臣恐天下解，心疑大王也⑤從山下間道走歸霸上軍⑥遷為郎中，從入漢中

A．①②④B．①④⑤C．②③④D．②④⑥

4．下列對選段內(nèi)容的理解和分析不正確的一項是

A．樊噲心急如焚闖軍門，奮不顧身救主人，充分顯示了他與劉邦生死與共的手足之情、君臣之誼。

B．生性率直坦蕩而又胸無城府的西楚霸王乍見樊噲剛烈威猛之勢，無端喜愛，不僅稱其為“壯士”，而且賞給他酒和肉。

C．項王放虎歸山、養(yǎng)癰遺患，而劉邦轉危為安、化險為夷，這一切都是因為樊噲舍生忘死的斗爭，機智巧妙的應變。

D．在司馬遷的筆下，樊噲不僅是一個其忠可嘉、其勇可賈的勇士，而且是一個機警干練、足智多謀的智者。

5．翻譯選段中劃線的句子

（1）沛公從百余騎因項伯面見項羽，謝無有閉關事。

（2）臣死且不辭，豈特卮酒乎！

（3）是日微樊噲奔入營譙讓項羽，沛公事幾殆。

附：答案

1．B．（麾：揮手，招呼）

2．C．（兩個“既”都是副詞，可譯為“……之后”，A項的“乃”都是副詞，但意思分別是“于是，就”和“卻，竟然”；B項的“以”一個是連詞，譯為“來，用來”，一個是介詞，譯為“把”；D項的兩個“之”一個是結構助詞，可譯為“的”，一個是動詞，到……去）

3．C．（①主要體現(xiàn)出其“忠”）

4．D．（“足智多謀”不恰當，可改為“能言善辯”）

5．（1）沛公帶領一百多騎兵通過項伯的關系面見項羽，向項羽謝罪，說明自己并沒有封鎖函谷關，不讓諸侯軍進入關中的事。（2）我連死都不怕，難道還在乎這一碗酒嗎?。?）這一天若不是樊噲闖進大營責備項羽的話，沛公的事業(yè)幾乎就完了。

附《樊噲傳》翻譯：

項羽駐軍戲下，準備進攻沛公。沛公帶領一百多騎兵來到項營，通過項伯的關系面見項羽，向項羽謝罪，說明自己并沒有封鎖函谷關，不讓諸侯軍進入關中的事。項羽設宴犒賞軍中將士，正在大家喝得似醉非醉的時候，亞父范增想謀殺沛公，命令項莊拔劍在席前起舞，想乘機擊殺沛公，而項伯卻一再擋在沛公的前面。這時只有沛公和張良在酒席宴中，樊噲在大營之外，聽說事情緊急，就手持鐵盾牌來到大營前。守營衛(wèi)士阻擋樊噲，樊噲徑直撞了進去，站立在帳下。項羽注視著他，問他是誰。張良說：“他是沛公的參乘樊噲?！表椨鸱Q贊道：“真是個壯士！”說罷，就賞給他一大碗酒和一條豬前腿。樊噲舉杯一飲而盡，然后拔出寶劍切開豬腿，把它全部吃了下去。項羽問他：“還能再喝一碗嗎？”樊噲說道：“我連死都不怕，難道還在乎這一碗酒嗎！況且我們沛公首先進入并平定咸陽，露宿霸上，以此來等待您的到來。大王您今天一到這里，就聽信了小人的胡言亂語，跟沛公有了隔閡，我擔心天下從此又要四分五裂，百姓們都懷疑是您一手造成的啊！”項羽聽罷，沉默不語。沛公借口要去上廁所，暗示樊噲一同離去。出營之后，沛公把隨從車馬留下，獨自騎一匹馬，讓樊噲等四個人步行跟隨，從一條山間小路跑回霸上的軍營。卻命令張良代替自己向項羽辭謝。項羽也就至此了事，沒有誅殺沛公的念頭了。這一天若不是樊噲闖進大營責備項羽的話，沛公的事業(yè)幾乎就完了。

第二天，項羽帶領軍隊進入咸陽，大肆屠戮，立沛公為漢王。漢王也就封樊噲為列侯，號臨武君。后又升任郎中，跟隨漢王進入漢中。

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101010/20019.html