愛華網(wǎng)阿城的小說《棋王》我看過很多遍，今天在無意中在電腦上看了電影《棋王》。
侯孝賢策劃，嚴(yán)浩、徐克導(dǎo)演，梁家輝編?。ǎ。⒅餮?，主題曲羅大佑的《愛人同志》、《不變的結(jié)局》，女主角楊林（我看著眼熟，心說不會是楊林吧，唱《玻璃心》那個，看完特地等字幕出來，果真是楊林）。就連第二男主角都很拽，叫岑建勛，聽說過沒，這可是個猛人——8×8的時候，HDJ等義演籌得千萬港幣，就是岑建勛這位老兄北上運送的，可敬。
據(jù)說，這個陣容差不多是當(dāng)時能找到的最強的了。
開場是波瀾壯闊的文革資料片，廣場上人山人海的革命群眾、紅衛(wèi)兵小將，城樓上莊嚴(yán)慈祥的偉大領(lǐng)袖和笑容滿面的接班人，配以悲愴震撼的《愛人同志》，融入感很強。
也許是資料片太真實，更多是我對羅大佑的歌太熟悉，眼前和耳邊的一切讓身在燈光明亮客廳里的我竟然如同身臨其境，心里緊張、不安、煩躁、厭惡，而且感到不寒而栗。
沒有想到的是，電影《棋王》的故事居然是2條線，一條遵循阿城的原著，寫文革期間下鄉(xiāng)知青中的棋王；另一條寫臺灣八十年代一個小神童棋王。剛剛看了資料才知道，這部電影糅合了阿城的《棋王》和臺灣作家張系國的同名小說，由嚴(yán)浩負(fù)責(zé)阿城（內(nèi)地）部分，徐克負(fù)責(zé)張系國（臺灣）部分。
臺灣那條線很俗氣，毫無特別之處，內(nèi)地這條線比較有看頭，但精彩程度較阿城的原作還差的遠(yuǎn)。雖然兩條線平行交錯，時空穿插，似有深意，反正我是沒看太出來。我一貫感覺遲鈍，雖然我覺得這個電影不太好，但是很有嚼頭，很想再看幾遍，試試能不能往深里挖掘挖掘。
張系國的小說我沒看過，我只說說電影里內(nèi)地部分的第一感受吧。
阿城的原作里，“吃”比“棋”給我留下的印象更深刻。
電影很著力刻畫王一生在火車上吃米粒那一段，基本上照著原文一個字一個字翻譯成鏡頭語言，又是特寫又是配樂的。但很遺憾，并沒有原文那個“味兒”。我的朋友美女阿呆對原文這段津津樂道，過不不忘，但我并不感冒，覺得寫得太用力了。
我念念不忘的是知青吃蛇那一段。知青們抓了條蛇，歡天喜地的預(yù)支了半個月的油，蒸完了之后迫不及待的（人物和讀者都）掀開鍋蓋，看見透明的蛇肉滿滿當(dāng)當(dāng)、整整齊齊的盤在鍋里，令讀者都替他們高興：好大條蛇！
蘸著腳卵藏匿已久的上海醬油，大小伙子們將蛇肉一掃而光，接著蛇骨燉湯，開鍋放兩把野蔥，唉，那個香味啊，我好像又聞到了……
電影里對吃蛇這個情節(jié)一帶而過，而且那條蛇太小了，捏在手里筷子粗細(xì)，哪里夠那么多人吃呢。我覺得很可惜，鏡頭或許能更有表現(xiàn)力……哦，也不盡然，我想起多年以前，我苦口婆心的勸我一個玩MUD的朋友改玩我們公司剛開發(fā)的圖形MUD（網(wǎng)絡(luò)游戲的前身），說有畫面，有音樂，多直觀，多有效果啊，他老人家頭也不抬的盯著黑漆漆的屏幕上白花花的字，慢悠悠的說：圖片哪有文字厲害啊，沒有想象的空間了啊，哎，這個你應(yīng)該清楚啊，毛書好看還是毛片好看？——我又扯遠(yuǎn)了。
電影里增加了一個赤膽忠心、光榮正確、義正詞嚴(yán)、正氣凜然的女紅衛(wèi)兵，頗似我們社區(qū)論壇的一個版主（男），人物很鮮明很典型，很有代表性，可惜后文沒有交代，這樣不好。我要是編導(dǎo)呢，我就讓她后來嫁給思想比較開放反動的、敢于打開窗戶的鐘阿城（嚴(yán)浩親自客串），就好比當(dāng)年在北大質(zhì)問克林頓的那個女生，最終遠(yuǎn)嫁重洋，給美國人生了倆兒子，多諷刺，多有教育意義呀。
嗯，影片中的鐘阿城為了在車輪大戰(zhàn)中給圍觀的群眾現(xiàn)場直播，攀著梯子打開了窗戶，而那扇窗戶是巨大的領(lǐng)袖畫像的一部分，是偉大領(lǐng)袖的臉。象征意義很明確，很解氣，但我覺得失之于直白。
電影中腳卵為了救王一生，將家傳的古董象棋送給了縣委書記，之后在大雨中痛哭、糾結(jié)。這里2個亮點：
一，腳卵說，如果我現(xiàn)在把象棋要回來，那罪過比王一生撕標(biāo)語（偉大領(lǐng)袖的名字）擦屁股的罪過還大！——這句話好像原作里沒有，我覺得可以有，正好給那些崇拜偉大領(lǐng)袖、幻想文革沒有腐敗的屁民上一課。
二，腳卵哭喊，我最痛恨賄賂、走后門，可我自己成了這樣的人！——嗯，這也是一課：
---------------------
卑鄙是卑鄙者的通行證，
高尚是高尚者的墓志銘。
---------------------
在沒有英雄的年代里，
我只想做一個人。
---------------------
如今這普普通通的愿望，
卻成了做人的全部代價。
---------------------
一句臺詞，讓我想起北島的三首詩，帶勁！
不過，我有點記不清原作里有沒有這個情節(jié)了。但腳卵這個高高瘦瘦的上海人給我印象非常深，他有著上海人的精明，也有著世家子弟的雍容大度，棋力不低（王一生說，幾代人傳下來的棋路，非同小可），為人寬厚善良，在扭曲黑暗的環(huán)境中依然閃爍著人性的光輝，是一個讓人感受到溫暖的人物，也是我在小說中最喜歡的人物。
最后的1對9、盲棋對明棋的車輪大戰(zhàn)同小說一樣乏善可陳，意料之中高潮，轟轟烈烈，挺壯觀挺提氣，不過多少破壞了之前的仙風(fēng)道骨。有沒有更好的寫法？不知道。這算是苛求了吧。
小說里王一生的媽媽留給他的無字棋（牙刷柄磨的）很感人，電影里鐘阿城用無字棋激勵王一生，要他抓住機會改變自己的境遇，搞的有點像勵志片，我不喜歡這個安排，味道有點變——我理解原著里，王一生參加車輪大戰(zhàn)所要的是成就感、滿足感、充實感，那是他作為一個棋癡的終極追求。與其說他為了改變自己，不如說是為了實現(xiàn)自己。這也是我喜歡這部小說的原因：惡劣的生存條件下，扭曲壓抑的環(huán)境里，知青們苦中作樂，腳卵依然保持著自己的大家風(fēng)范，王一生不放棄理想，實現(xiàn)自我。整部小說有反諷，有自嘲，有云山霧罩我一時琢磨不透的東西，但更多的是人性的溫暖，人性的力量。
最后補二點，關(guān)于大佑：
一、影片快結(jié)束時，大佑的《愛人同志》以舒緩的節(jié)奏唱出，耳目一新，相當(dāng)驚艷；
二、《不變的結(jié)局》穿插在影片中，低沉有力，讓我回想起近二十年前，我和好友獅子、蘿卜花在長春火車站唱這首歌的情景，不勝唏噓，特錄歌詞如下：
------------------------------------------
不變的結(jié)局
詞/曲：羅大佑
眼睛 內(nèi)的心 上的人 飄的云
眼睛 看的心 情的人 飄的云
【以上為輪唱部分，我彈吉他先進，蘿卜花跟上，獅子二聲部，“心上的人”總是很激動地唱成“心上人”】
【一下為搶唱部分，因為旋律簡單好聽，都搶著唱】
一樣的手 一樣的血
一樣在艷陽普照下點點生存
假如你閉上的雙眼
給我一點心照的諾言
給一張風(fēng)吹雨淋后依然黃色的臉
……
