發(fā)布時間：2024年11月06日 13:33:28分享人:殘花雪夜來源:互聯(lián)網(wǎng)2
下列詞語的專業(yè)翻譯 1。出租方、承租人、租金 2。土地證號1、出租方(Landlord)、承租人(Tenant)、租金(Rent) 2、土地證號(Land-use Certificate Number) “l(fā)essor”=“l(fā)easer”，兩者都有“出租方”的意思。“l(fā)essor”是英式寫法，“l(fā)easer”是美式寫法。 “l(fā)easeholder”=“tenant”=“l(fā)easee”，三詞都可以解作“承租方”。應該是沒有“renter”這一個詞的。 “l(fā)easeholder”一般是用於暗示“承租方”有權(quán)把“出租物業(yè)”在租約期間轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)租、或分租出去?！皌enant”和“l(fā)easee”不一定不能在租約期間把“出租物業(yè)”轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)租、或分租出去，有關(guān)權(quán)利一般都會在租約內(nèi)明文規(guī)定。 “l(fā)easee”是美式寫法，英式寫法是“l(fā)essee”。
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/203161/959281101.html
更多閱讀
關(guān)于兒童學習跆拳道的幾個問題——簡介練習跆拳道能提高吃苦耐勞的能力.無論練習哪種武術(shù)，都是要下苦功夫的，一個動作為了做的標準，有力量、有速度，可能要練習成百上千次，沒有吃苦耐勞的精神是做不到的.強身健體.跆拳道也是一項體育競技，
“認定”夏健強抄襲須厘清幾個問題朱少華近日，沈陽小販夏俊峰兒子強強畫作涉嫌抄襲引發(fā)熱議。昨天下午，臺灣知名漫畫家?guī)酌灼放乒傥l(fā)布微博，稱正擬定對應辦法。夏俊峰妻子張晶昨晚表示，其在微博中向幾米道歉，但強強的畫作有自己的想法，
關(guān)于道士下山的幾個問題距離《道士下山》上映已有一月，在這個點寫下一些東西，只是發(fā)表一些思考?！兜朗肯律健范拱暝u分５·５，如果《捉妖記》能評７·２的話，那么我覺得《道士下山》的分太低了。是的，我們是在比較中得出高下的。不否認陳凱歌已
2014-07-04 21:22:17|分類：干部教育培訓新視|舉報|字號訂閱本文轉(zhuǎn)載自燦爛的陽光《王東京:關(guān)于黨校教學改革與管理的幾個問題》這個講題對我來說有點大，也很難講。說實話，我之前在經(jīng)濟學部做教員，從綜合層面對教學改革與管理研究得不多，
關(guān)于群眾文化論文選題的幾個問題
愛華網(wǎng)