愛華網(wǎng)???? 10月14日，黃燦然的《奇跡集》詩歌朗誦會在廣州方所舉辦，這是繼9月23日他在深圳朗誦會之后的第二場。下一站朗誦會是10月21日，在上海民生現(xiàn)代美術(shù)館舉行。黃燦然是2011年公布的“華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)”的年度詩人，現(xiàn)任《大公報(bào)》國際新聞翻譯，迄今已出版詩集、評論集及其他譯著等30多種，其中包括《聶魯達(dá)詩選》、《蘇珊?桑塔格作品集》等。 第一本拿版稅的詩集 《奇跡集》收錄了黃燦然2006年到2008年的作品，其中有數(shù)十首曾發(fā)表于報(bào)刊雜志?！镀孥E集》最初由作者以復(fù)印的形式裝訂了十來冊送給朋友，很快悄悄傳閱開來，后以《新詩》的專輯形式出版—因?yàn)榱魍O不方便，所以主要是在淘寶出售。半年后重印，現(xiàn)在是這本傳奇性詩集的第四次印刷，卻是第一次正式出版。 “《奇跡集》有很多面，是一本既很‘淺’的書，又有很深刻的一面。對不同層次的讀者來說，可以讀到不同的一面。葉芝、泰戈?duì)柕脑?，也是具有這種‘淺’與‘深’兩種層面的作品?！秉S燦然覺得，像這種雅俗共賞的書，有推廣的余地，希望借它打動不讀詩的人。 “寫詩近30年，這是第一本拿到版稅的詩集。”黃燦然笑說，“事實(shí)就是這樣。之前出版詩集都是人家資助的?！薄镀孥E集》首印5000冊。 二聲部朗誦 10月14日的朗誦會現(xiàn)場回蕩著巴赫交響曲和馬勒交響曲—這是黃燦然精心準(zhǔn)備的配樂，巴赫和馬勒是他摯愛的音樂家，《奇跡集》的扉頁上也寫著：“獻(xiàn)給古斯塔夫·馬勒?！弊谂_上解釋和朗誦的他，始終保持著某種安靜。黃燦然甚少參加詩歌界的朗誦活動，正式的朗誦會，這是第一次。對于這次詩歌朗誦會的目的，他用調(diào)侃的語氣作了嚴(yán)肅的解釋：“舉辦個(gè)人的朗誦會，是為了推廣這本詩集—很功利，又是非常對的?！?p> 伴隨似有若無的音樂，黃燦然始終將朗誦會的現(xiàn)場氣氛拿捏在一個(gè)平靜的、低調(diào)的氛圍中。他坐在椅子上，姿勢放松，用低低的、不甚標(biāo)準(zhǔn)的普通話朗誦自己的詩。他在朗誦會后解釋這樣做的理由：“力圖呈現(xiàn)詩歌的本質(zhì)。”他讀得愈靜，現(xiàn)場的觀眾也愈安靜。當(dāng)在場的其他詩人和觀眾上臺朗誦的時(shí)候，黃燦然則在一旁作第二聲部的朗誦配音。人們輕輕朗誦的每一句詩后，都回蕩著他的二重語氣，形成一種獨(dú)特的、激蕩的回音式的效果。
他解釋說，這是他獨(dú)創(chuàng)的朗誦方式：15年前，在一次朗誦會上，他和香港詩人廖偉棠不經(jīng)意間的碰撞、交流，創(chuàng)造了這種朗誦方式。 詩稿需存三五年 談到發(fā)表的作品，黃燦然坦言，相對詩刊，他更喜歡在報(bào)刊上發(fā)表：這就像是搞突然襲擊，讀者原本沒想到要讀詩，突然就翻到一首詩或一組詩了?！昂翢o偏見毫無成見，這才是詩最動人的被讀時(shí)刻?！?p> 《奇跡集》也收錄了不少未經(jīng)媒體發(fā)表的詩作。黃燦然認(rèn)為，從詩集里閱讀詩人，比從散見于報(bào)刊雜志中的“代表作”中閱讀顯得更有意思。在報(bào)刊上發(fā)表的作品，往往經(jīng)過了篩選，這種篩選的標(biāo)準(zhǔn)是相對“公認(rèn)”的；而詩集則不遵從這種發(fā)表規(guī)則。 黃燦然透露，事實(shí)上他的另外一本詩集《發(fā)現(xiàn)集》也已創(chuàng)作完成，詩作數(shù)量超過了《奇跡集》，但近兩三年內(nèi)并不打算出版?！暗任沂稚蠈懹辛硗獍氡驹娂臅r(shí)候，才敢把《發(fā)現(xiàn)集》拿出來?！贝嬖姼暹@事，黃燦然打了個(gè)有趣的比喻，“像銀行存款，手中有存詩，感覺很‘安全’”。之前黃燦然寫詩，都需沉淀三五年才敢拿出來發(fā)表，“現(xiàn)在稍微‘大膽點(diǎn)’”。 捧紅詩人多多 朗誦會結(jié)束后，黃燦然無意中談起上世紀(jì)80年代創(chuàng)辦油印詩刊的往事。在他看來，當(dāng)時(shí)的地下詩刊，雖然發(fā)行量少、規(guī)模不大，但對作品的選編相當(dāng)嚴(yán)格，他也由此結(jié)識了不少詩人朋友，像王寅、陳東東等。他們書信往來，直至十年二十年后才見面。 黃燦然還記得，上世紀(jì)90年代初，他與歐寧創(chuàng)辦《聲音》詩刊。辦到最后一期的時(shí)候，“捧紅”了多多，這是他頗為津津樂道的辦刊趣事。最后一期做多多的詩歌小輯，將他出國后在海外發(fā)表的詩全部收集起來。黃燦然第一次利用剛買的新電腦和激光打印機(jī)，自己動手做了20本。他將其中的一本送給了廣州的詩人朋友凌越，凌越去海南島看望哥哥，把這期《聲音》帶到了海南。當(dāng)時(shí)在海南《天涯》任雜志編輯的李少君看到這本詩刊，甚是歡喜，決定在《天涯》再做一個(gè)多多小輯，并約黃燦然寫一篇評論。“從此，多多從被遺忘的詩人變?yōu)樽罴t的詩人。”黃燦然說起往事笑瞇瞇的。
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/51698.html
