愛(ài)華網(wǎng)
?? 電影情節(jié)的文字化，我一直認(rèn)為應(yīng)當(dāng)是最有趣的事。它不是小說(shuō)，但也可以像更簡(jiǎn)要的小說(shuō)梗概般地感動(dòng)人。有的即使只是一場(chǎng)場(chǎng)的交代場(chǎng)景與發(fā)生事體，若場(chǎng)景鮮明而事體又不俗，便已教人看得津津有味；亦有的以文字淺淺的描繪劇情，卻隨時(shí)攜帶著情懷與適時(shí)的些許詠嘆，而照樣可讀來(lái)動(dòng)人之極。 《亂世佳人》這部史詩(shī)式的大片，搞不好寫(xiě)成“電影本事”照樣很好看。甚至寫(xiě)得好到教人連原著小說(shuō)也感相形失色?！督谈浮纺兀靠磥?lái)不容易；它的敘事場(chǎng)次太電影化，若把故事順序以文字出之，或需倚賴(lài)太多上下文之交代，不免有繁雜之弊。谷崎潤(rùn)一郎的《春琴抄》小說(shuō)，若將之寫(xiě)成精短的“故事大綱”，可以極其動(dòng)人，幾乎令讀者看不出有什么漏失之處，莫非這就是最佳的“電影本事”范例？ 約在1959年或1960年，香港拍過(guò)一部國(guó)語(yǔ)片《手槍》，王引飾演一個(gè)窮途潦倒的南渡之人，也有點(diǎn)文化，太太臥病在床。一日他拾得一把手槍?zhuān)汩_(kāi)始去搶?zhuān)淮沃?，又一次；終于一次比一次更心驚膽跳，當(dāng)然，最后是以悲劇收?qǐng)?。這電影有一點(diǎn)國(guó)片中的“新寫(xiě)實(shí)主義”意境，我雖是四十年前做小孩時(shí)看過(guò)，竟也頗有印象。及后中學(xué)時(shí)在牯嶺街買(mǎi)舊書(shū)，在《今日世界》雜志上見(jiàn)這《手槍》中篇小說(shuō)，作者竟是徐訏。小說(shuō)果然有許多生活之描述，頗合“新寫(xiě)實(shí)主義”，但我如今來(lái)想，若寫(xiě)成梗略的電影本事，亦極有可能會(huì)更雋永澹逸。 這幾日念及這個(gè)題目，恰又找出以下這篇《單車(chē)失竊記》，三十年前的老稿子，索性附上。 狄西加（Vittorio De Sica）的《單車(chē)失竊記》中的小孩是一個(gè)真的人，是一個(gè)有意思的人。 他知道爸爸第一天要上工，早上對(duì)著鏡子把頭發(fā)梳了一下，把小圍巾戴在脖子上，那么算是準(zhǔn)備妥當(dāng)了。當(dāng)要走出家門(mén)時(shí)，他還擔(dān)心什么事沒(méi)有安頓好（像個(gè)一家之主），他轉(zhuǎn)頭看了一眼在床上睡著的襁褓中的弟弟，便即走向我們，我們不知道他要干嘛，他把窗闔上。 他爸爸的車(chē)被偷了后，他就開(kāi)始一直和爸爸去找。他在舊貨市場(chǎng)還蠻像一回事地檢查著車(chē)鈴、找尋著打氣筒，一副充滿(mǎn)責(zé)任感的大人模樣，但被攤販老板突然一下打在頭上，就立刻顯出小孩的驚怕表情。 他爸爸在教堂追不到一個(gè)和偷車(chē)賊有來(lái)往的老頭，綜合了許多火氣，在路上打了他一個(gè)巴掌，他有點(diǎn)不開(kāi)心，不要跟爸爸走在一起。爸爸其實(shí)一打完，馬上就后悔，便叫他來(lái)，他不要，他只是和爸爸隔著幾公尺兩人平行地向前走。爸爸一直叫他過(guò)來(lái)，他嘴里喃喃地說(shuō)：“回去我要跟媽媽講?！?p> 后來(lái)他和爸爸碰見(jiàn)了那偷車(chē)賊，爸爸揪住那害了他們慘慘的賊，他也跑去用小手揪住那人的衣服，盡一點(diǎn)同伴之力。后來(lái)到了偷車(chē)賊住的地方附近，刁惡的鄰居團(tuán)團(tuán)圍住他爸爸像是要找麻煩、要威脅他焦急卻又木訥的爸爸，他一見(jiàn)不對(duì)，馬上溜去找了一名警察。 最后爸爸追回失車(chē)的希望破碎，就又恨又悲起來(lái)，臉上全是痛苦。小孩不時(shí)抬頭看著難過(guò)的爸爸，走了一陣，他累了，坐在路邊休息。爸爸這時(shí)看著一輛單車(chē)停在墻旁邊，內(nèi)心里正戰(zhàn)斗得厲害。最后從只剩少許錢(qián)的皮夾里取出一張鈔票給小孩，叫他搭巴士到某處等他，小孩心神恍惚沒(méi)坐上車(chē)。他的爸爸正騎著偷來(lái)的腳踏車(chē)飛奔著，后面有一群人邊喊邊跑地追趕，而這一幕正經(jīng)過(guò)小孩眼前，他的眼睛睜得好大好大，他跑過(guò)去，他的爸爸已被追上，被眾人推來(lái)拍去，有人罵他“也不知道羞恥”，有人推他一下后腦、捶他兩下巴掌，說(shuō)什么“你就給這孩子做榜樣”等等，小孩幫著爸爸，要扯開(kāi)抓他的人，涕泗滂沱邊叫著：“爸爸，爸爸！”他還是認(rèn)為爸爸好，爸爸不是壞榜樣，他愛(ài)爸爸。 最后人家放了他爸爸。他們父子倆苦痛地走在路上。他的肩膀像高大的爸爸一樣沉重。
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/49346.html
