愛(ài)華網(wǎng)???? 坐著輪椅，郝明義從容地來(lái)到酒店大堂，要了一杯可樂(lè)。郝明義在出版界創(chuàng)造了不少傳奇，最早將米蘭·昆德拉、村上春樹、卡爾維諾引進(jìn)到臺(tái)灣，最早將幾米、蔡志忠、朱德庸推介到大陸。自己近來(lái)也在大陸出版了兩本簡(jiǎn)體著作：《他們說(shuō)》（2013年3月版）、《故事》（2013年4月版）。 郝明義的父親是山東人，上世紀(jì)30年代常來(lái)往于日本、韓國(guó)從事貿(mào)易，1949年定居韓國(guó)。郝明義1956年在韓國(guó)出生，一歲時(shí)得了小兒麻痹，從此雙腿失去了站立能力。到了讀小學(xué)的年齡，校長(zhǎng)不想收郝明義進(jìn)學(xué)校，覺(jué)得上洗手間等事情很麻煩。郝明義的父母本來(lái)決定在家里自己教他讀書，但試了一個(gè)學(xué)期就發(fā)現(xiàn)行不通，回去央求校長(zhǎng)。郝明義進(jìn)了小學(xué)，從小一的下半學(xué)期讀起，學(xué)習(xí)并不受身體影響。 “大塊假我以文章” 18歲時(shí)，郝明義到臺(tái)灣大學(xué)國(guó)際貿(mào)易系就讀，1978年大學(xué)畢業(yè)后去應(yīng)征工作屢屢受挫，和朋友合開(kāi)公司也很快關(guān)門。1979年，郝明義成為長(zhǎng)橋出版社的特約翻譯。不久，有個(gè)編輯的位置出缺，他補(bǔ)進(jìn)去，正式進(jìn)入出版界。他的第二個(gè)工作是籌辦科技刊物《2001》，第三個(gè)工作是《生產(chǎn)力》雜志。 1987年，報(bào)禁即將開(kāi)放，《中國(guó)時(shí)報(bào)》老板余紀(jì)忠請(qǐng)郝明義為《時(shí)報(bào)新聞周刊》改版，半年多之后，讓郝明義接任時(shí)報(bào)出版公司的總經(jīng)理。郝明義追憶余紀(jì)忠：“他有三個(gè)面向。第一個(gè)是他的政治面向，他曾經(jīng)做過(guò)國(guó)民黨的中常委。第二個(gè)是經(jīng)營(yíng)報(bào)社的經(jīng)濟(jì)人，創(chuàng)業(yè)，把報(bào)紙做大。最中心的是文化人的面向，他對(duì)文學(xué)、藝術(shù)有獨(dú)到的眼光，以獨(dú)特的魅力吸引了一大圈文化界的精英跟他一起工作、發(fā)展。他的三個(gè)角色是多面向的人格特質(zhì)?！?p> 1996年，郝明義創(chuàng)辦大塊文化?！按髩K”這個(gè)中文名字的創(chuàng)意是：“一方面像李白‘大塊假我以文章’的豪氣，另外一方面又很簡(jiǎn)單地像大塊吃肉大碗喝酒大塊蛋糕的好玩意味。”郝明義還擔(dān)任過(guò)臺(tái)灣商務(wù)印書館的總經(jīng)理兼總編輯。2001年，郝明義創(chuàng)立Net and Books。近來(lái)則很少參與出版事務(wù)，從2009年起把主要精力花在“中文妙方”研發(fā)上。 在出版生涯里，郝明義跟很多作者結(jié)成好友。每一次郝明義到紐約，黃仁宇一定要來(lái)看他。有一次，郝明義剛下飛機(jī)，時(shí)差還沒(méi)倒過(guò)來(lái)，黃仁宇就找他，談興甚濃。而郝明義困得不行，又不想在黃仁宇面前失禮，就拿一支圓珠筆不斷戳自己大腿，以保持清醒。黃仁宇走后，郝明義發(fā)現(xiàn)腿上都戳破了洞，出血了。后來(lái)有一次郝明義專門去了黃仁宇家拜訪，開(kāi)始黃家竟沒(méi)有人應(yīng)門，郝明義又到別的地方去找。后來(lái)才知道黃仁宇夫婦一直都在家，甚至先前第一次敲門的時(shí)候也聽(tīng)到了，只是因?yàn)橄氩怀鲇惺裁慈藭?huì)來(lái)訪，根本不想應(yīng)門，結(jié)果造成了這一陣曲折。隨后郝明義去了黃仁宇寫《赫遜河畔談中國(guó)歷史》的地方附近，透過(guò)一片金紅相間的林葉望過(guò)去，是寬闊的赫遜河面。河上，有一艘載木的運(yùn)輸船，在沉靜中前進(jìn)著。郝明義說(shuō)：“有些人你會(huì)永遠(yuǎn)想念他，黃仁宇先生就是這樣的人?！?p> 一個(gè)佛教徒的練習(xí) 郝明義寫了多部著作，《故事》中，他的人生經(jīng)歷與思想帶有勵(lì)志的味道。郝明義說(shuō)：“我最早也沒(méi)有想過(guò)要寫書，我覺(jué)得工作占了我們生活里面太大的比重。我們一天光以量來(lái)講，最多的時(shí)間也是給了工作，上班時(shí)間8小時(shí)之外有上下班的交通時(shí)間，算進(jìn)去之后，為了工作花去的時(shí)間最多。更別提質(zhì)的事情，大概上班的時(shí)間通常是一天中最精華的時(shí)間，工作內(nèi)容也處處在影響你的上司、同事、屬下，每一個(gè)人跟你相處的關(guān)系都在塑造你的性格、習(xí)慣，所有都在工作上。起碼我相信，人是可以不受自己環(huán)境和條件所拘束的存在，如果我們繼續(xù)努力的話，總可以突破自己的種種障礙和限制，讓自己有一個(gè)更滿意的出現(xiàn)，而工作就是這個(gè)手段?！?p> 好友蔡志忠信佛，郝明義也說(shuō)“我是一個(gè)佛教徒”。1988年，郝明義開(kāi)始接觸佛教，還寫了《一只牡羊的金剛經(jīng)筆記》一書。 “佛教是幫我管理自己念頭。我們很多人都會(huì)講：一個(gè)人的命運(yùn)取決于他的性格。事實(shí)上我們可以再往前推，一個(gè)人的性格又取決于他的習(xí)慣。再往前推，一個(gè)人的習(xí)慣也是取決于他的念頭，是因?yàn)樗３Ｓ羞@種念頭，所以形成這種習(xí)慣，習(xí)慣形成他做事的風(fēng)格，就變成他的個(gè)性，因?yàn)樗膫€(gè)性使得他碰到某些事情會(huì)暴跳如雷，某些事情不該那么開(kāi)心也喜愛(ài)得不得了，愛(ài)恨都很分明地?cái)嚭驮谝黄穑跃托纬伤拿\(yùn)。” 郝明義說(shuō)，“人是很難掌控自己的念頭。每個(gè)人都以為是自己在掌控念頭，但事實(shí)上不是，絕大部分的人都是被念頭所掌控，我們只要看看很多人莫名其妙地在街上做一些奇怪的事情；或者是沒(méi)那么嚴(yán)重的事情他就要暴跳如雷，要把一個(gè)人打死；或者是一個(gè)好好的學(xué)生突然闖進(jìn)鄰居家把人家給奸殺。你都想不明白為什么這些事情會(huì)發(fā)生。就是那個(gè)念頭出現(xiàn)的時(shí)候沒(méi)有辦法受控制，所以基本都是念頭在控制我們，不是我們?cè)诳刂颇铑^。怎樣判斷、警覺(jué)，練習(xí)讓念頭在自己的控制下出現(xiàn)，這就是禪宗，《金剛經(jīng)》最有趣的地方?！?p> 大陸是臺(tái)灣出版業(yè)最大的市場(chǎng) 韓國(guó)華僑不讓小孩沾韓國(guó)文化 時(shí)代周報(bào)：18歲以前，韓國(guó)文化對(duì)你有什么影響？
郝明義：我們這些華僑的父母都極力不讓小孩沾上韓國(guó)文化的東西，比如說(shuō)，華人對(duì)韓國(guó)人比較奢侈的特點(diǎn)看不習(xí)慣。華僑都覺(jué)得最好的東西肯定是先吃在肚子里，然后才是到家里，然后身上。有錢都節(jié)儉，這畢竟是華人的傳統(tǒng)美德。韓國(guó)人非常愛(ài)裝扮，所以他們的偶像劇這么流行不是沒(méi)有道理。我們有一個(gè)笑話說(shuō)：如果家的方向失火的話，中國(guó)人跟韓國(guó)人的不同就在于，華僑肯定趕往家跑，因?yàn)橹靛X的東西都在家里；如果韓國(guó)人看到家的方向失火就會(huì)慢條斯理地走過(guò)去，因?yàn)樗麄冏詈玫臇|西都穿在身上。 但我多少還是受韓國(guó)文化的影響。就像我總是不按牌理出牌，總覺(jué)得有些事情想要嘗試或者挑戰(zhàn)一個(gè)比較艱難的目標(biāo)，我不曉得到底是我自己的個(gè)性還是和韓國(guó)的環(huán)境有關(guān)。我們看運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目就知道，韓國(guó)的金牌數(shù)跟人口的比例不太相稱。韓國(guó)人在運(yùn)動(dòng)上常常做一些甚至很狂妄的挑戰(zhàn)。我們?nèi)A僑從小叫韓國(guó)人“高麗棒子”，就是他們的倔強(qiáng)，韓國(guó)人的確有那種不服輸?shù)木髣拧Ｎ以谀欠N環(huán)境里面成長(zhǎng)，多多少少受到他們的影響。 時(shí)代周報(bào)：你那時(shí)候的志向是什么？ 郝明義：有些人很小就對(duì)自己的志向非常清楚，比如說(shuō)，我認(rèn)識(shí)的臺(tái)灣漫畫家蔡志忠，他說(shuō)他四歲就知道將來(lái)當(dāng)漫畫家，但我絕對(duì)沒(méi)有那么早。因?yàn)槲倚袆?dòng)不方便，師長(zhǎng)都覺(jué)得我寫文章不錯(cuò)，很小他們就建議我將來(lái)應(yīng)該當(dāng)作家、做出版，說(shuō)比較靜態(tài)的工作適合我。所以，我小時(shí)候并不知道自己將來(lái)要做什么，但是很早知道自己不要做什么。叛逆作祟，所以我說(shuō)一定不要做寫作、出版，誰(shuí)說(shuō)身體不方便就一定要干這一行。當(dāng)然造化弄人，命運(yùn)總是給我開(kāi)玩笑。我本來(lái)要讀物理、數(shù)學(xué)，報(bào)考臺(tái)灣讀大學(xué)的時(shí)候，因?yàn)榉N種因素跑去讀了商學(xué)院的國(guó)際貿(mào)易。 畢業(yè)以后去應(yīng)征，別人一開(kāi)始看履歷表，會(huì)馬上邀請(qǐng)我去面試。等到我真的出現(xiàn)在他們眼前，看到我拄著拐杖，就會(huì)馬上說(shuō)：啊，再回去等我們通知。我試過(guò)三次，就不想再試了，覺(jué)得此路不通。當(dāng)時(shí)一個(gè)朋友就說(shuō)：你學(xué)國(guó)貿(mào)，我們自己來(lái)開(kāi)一個(gè)貿(mào)易公司吧。我們?nèi)齻€(gè)人就一起開(kāi)了貿(mào)易公司，不到三個(gè)月就倒閉了。多年后，我們想會(huì)不會(huì)是這種原因呢：我們公司中文的名字叫蓋亞企業(yè)，英文名字叫“Gay & Company”（人家以為是同性戀）。總而言之，公司倒閉，以后就負(fù)債了。有人說(shuō)：那你就去跑單幫吧，因?yàn)槟菚r(shí)候韓國(guó)的人參、毛毯是臺(tái)灣需要的，臺(tái)灣是有一些中藥材是韓國(guó)需要的，所以帶一批東西到韓國(guó)去賣，現(xiàn)金轉(zhuǎn)化為韓國(guó)的東西跑回臺(tái)灣來(lái)賣，這就叫做跑單幫?？晌胰ツ抢锊粫?huì)做，本來(lái)希望還債的錢又貼進(jìn)去了，變得債上加債。 那時(shí)候有一個(gè)行業(yè)的人專門收買居留證，我在韓國(guó)出生，所以我不是拿韓國(guó)的國(guó)籍但是有居留權(quán)。如果放棄居留權(quán)，表示我要回臺(tái)灣去定居，可以多帶一些東西去臺(tái)灣，就像搬家一樣，不是普通的旅行。有人會(huì)給我買這個(gè)權(quán)利，我就用這個(gè)方式要到一張機(jī)票回臺(tái)灣去。我再回到臺(tái)灣時(shí)口袋空空，有一個(gè)朋友很照顧我，接濟(jì)我在一個(gè)小房間住了一陣子，租房給我的二房東是個(gè)女的，說(shuō)：你這樣下去不是辦法，我正好認(rèn)識(shí)一個(gè)出版社的老板，需要有人做翻譯，你要不要試試。我想當(dāng)然還是試試，去了變成兼職的翻譯，過(guò)了一陣，他們說(shuō)：我們?nèi)眰€(gè)編輯的缺，你要不要來(lái)，那我也去了。所以，我從小就拒絕的行業(yè)，兜了一個(gè)大圈子最后還是兜進(jìn)來(lái)了。 臺(tái)灣出版的十五年爆發(fā)性增長(zhǎng) 時(shí)代周報(bào)：人家都說(shuō)，20世紀(jì)80年代是臺(tái)灣出版和報(bào)業(yè)的黃金時(shí)代，現(xiàn)在看來(lái)這個(gè)說(shuō)法能站得住嗎？ 郝明義：至少那是爆炸性的成長(zhǎng)階段，尤其在出版上，那正好是經(jīng)濟(jì)發(fā)展累積了幾十年之后到了井噴的階段。在我進(jìn)時(shí)報(bào)之前的兩年，在《生產(chǎn)力》雜志工作，我們有一個(gè)月一次不同行業(yè)人的聚會(huì)，講一下各自行業(yè)發(fā)生的事。印象很深刻的是到了1987年，有一天我們正在吃飯，突然一個(gè)搞證券的人說(shuō)：臺(tái)灣的股票肯定要破一千點(diǎn)了。因?yàn)榕_(tái)灣的股票市場(chǎng)搞了幾十年沒(méi)有破過(guò)一千點(diǎn)，大概就是八百點(diǎn)。他說(shuō)一千點(diǎn)，在座只有兩個(gè)人跟證券有關(guān)的，就買股票，其他人都不買，都沒(méi)有這個(gè)經(jīng)驗(yàn)。下個(gè)月吃飯的時(shí)候真破了，他又講會(huì)破兩千點(diǎn)，大家又說(shuō)怎么可能，結(jié)果下次吃飯又破兩千點(diǎn)，再吃飯就是三千點(diǎn)。臺(tái)灣的股票從八百點(diǎn)很快就到了一萬(wàn)兩千點(diǎn)，我記得到一萬(wàn)兩千點(diǎn)的時(shí)候，那個(gè)聚會(huì)里從只有兩個(gè)人玩股票到了只有我一個(gè)人不玩。 臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)進(jìn)入井噴期，肯定會(huì)推動(dòng)大家對(duì)政治民主的需求，所以到了1986年、1987年就解嚴(yán)了。解嚴(yán)之后，政治跟經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都到了一定的階段，整個(gè)文化發(fā)展就跟國(guó)際社會(huì)接軌。國(guó)際的文化品牌會(huì)來(lái)臺(tái)灣辦雜志、做出版，連鎖書店也興起，先是金石堂，后來(lái)是誠(chéng)品。我最清楚的當(dāng)然是出版方面，出版在那之前大概一年的新書出版量很少，到后來(lái)5000種新書都不成問(wèn)題，到了上世紀(jì)90年代初就變成了一年16000種新書了，到了90年代末差不多4萬(wàn)種新書。1980年代中到21世紀(jì)初各種爆發(fā)性的成長(zhǎng)，之后，畢竟2300萬(wàn)人口的市場(chǎng)有規(guī)模的限制，進(jìn)入飽和階段，就沒(méi)法再?gòu)?fù)制過(guò)去15年的種種爆發(fā)性成長(zhǎng)。 時(shí)代周報(bào)：你在時(shí)報(bào)出版公司之后還做過(guò)商務(wù)印書館。金耀基先生說(shuō)，以前王云五先生主持商務(wù)印書館時(shí)，出了很多有分量的叢書。你進(jìn)商務(wù)印書館的時(shí)候，風(fēng)格保持原來(lái)那樣還是有所改變？ 郝明義：我1996年中離開(kāi)中國(guó)時(shí)報(bào)，1996年底創(chuàng)立了大塊文化公司，進(jìn)商務(wù)印書館是1997年初。我記得那時(shí)候公司登記了一個(gè)月左右的時(shí)間吧，突然臺(tái)灣商務(wù)印書館的副董事長(zhǎng)來(lái)找我，希望我到商務(wù)去接任總經(jīng)理。我說(shuō)：如果早談的話，應(yīng)該還可以，我剛在朋友的支持下成立大塊文化，所以可能沒(méi)法去了。他們很熱情，一直邀我去參加。 后來(lái)我們就找到一個(gè)方法：他們也參與投資了大塊文化，成為大塊文化的股東，我們就變成了關(guān)系企業(yè)，我就有一個(gè)合理的身份可以兩邊一起工作，所以，我就開(kāi)始白天九點(diǎn)到六點(diǎn)在商務(wù)印書館工作，下班以后再到大塊去工作，到半夜兩三點(diǎn)下班再回家。正好大塊的人也是夜貓子，這樣的生活大概持續(xù)了一年半吧，兩個(gè)公司一起管是前后三年，后來(lái)我每天晚上還是去，但是不會(huì)工作到這么晚，去到大塊也總是十一二點(diǎn)就回家。 這兩個(gè)公司是截然不同的，那時(shí)候大塊才一歲，我進(jìn)商務(wù)的那一年，商務(wù)是一百歲。我感覺(jué)在同時(shí)照顧一個(gè)剛誕生的小嬰兒，和一個(gè)一百歲的老先生。一邊是章程組織都不清楚，一邊是做了一百年各種組織規(guī)定一板一眼，什么東西都有規(guī)定。我形容當(dāng)時(shí)白天我像是在做一個(gè)火車的司機(jī)，一百年已經(jīng)建了一個(gè)軌道，就沿著軌道走。晚上，剛誕生的公司就很像吉普車，可以四輪全動(dòng)，要去哪就去哪。兩個(gè)樂(lè)趣也不一樣。吉普車再能跑只能裝個(gè)四五個(gè)人，火車雖然慢，動(dòng)起來(lái)還是陸地上載貨量、載客量都最大的交通工具?；疖嚨能壍啦幌窦哲嚳梢约彼俎D(zhuǎn)彎，可以右轉(zhuǎn)、左轉(zhuǎn)、后退，一定要有一個(gè)慢慢的轉(zhuǎn)彎，否則車廂就翻了，我會(huì)小幅度地調(diào)整方向，可是我發(fā)現(xiàn)和我們董事會(huì)想的還是不太一樣。三年之后，我就離開(kāi)了商務(wù)。 介紹幾米朱德庸到大陸 時(shí)代周報(bào)：臺(tái)灣的蔡志忠、幾米非常風(fēng)靡，你對(duì)這兩位畫家有推介之功？ 郝明義：蔡志忠先生在臺(tái)灣，最早是在時(shí)報(bào)出版紅起來(lái)，我都還沒(méi)有進(jìn)時(shí)報(bào)，我進(jìn)去的時(shí)候他已經(jīng)是紅遍全世界的作家了。但是我跟蔡志忠先生是很好的朋友，甚至我離開(kāi)時(shí)報(bào)創(chuàng)立大塊的時(shí)候，他很慷慨地讓我做了他的一本書。 幾米也是，幾米最早的作品也不是在大塊出版，在別的公司出版。很紅之后，有一天他的經(jīng)紀(jì)人來(lái)找我，問(wèn)我大塊有沒(méi)有興趣出版他的書，然后他們就在我的會(huì)議室里開(kāi)始講一個(gè)故事，幾米就拿出新的一個(gè)畫本，一頁(yè)一頁(yè)講這個(gè)故事給我聽(tīng)。我聽(tīng)完就說(shuō)太精彩了，鼓掌。那個(gè)作品就是《地下鐵》。后來(lái)幾米就到了我們公司出版，所以他們的書最早都不是我出的，但是他們的作品都跟我有很密切的關(guān)系。 時(shí)代周報(bào)：他們兩人從臺(tái)灣流行到大陸，你在中間有沒(méi)有起橋梁的作用？ 郝明義：我來(lái)大陸的時(shí)候，蔡志忠已經(jīng)在大陸非常熱門。但幾米和朱德庸是我介紹進(jìn)大陸來(lái)的。正好朱德庸那時(shí)候想要來(lái)大陸不曉得找哪個(gè)出版社比較恰當(dāng)，我就給他介紹了現(xiàn)代出版社。幾米也想到大陸來(lái)，后來(lái)我就找當(dāng)時(shí)遼寧教育出版社的俞曉群社長(zhǎng)。 時(shí)代周報(bào)：你什么時(shí)候開(kāi)始讀村上春樹的作品？ 郝明義：很早了，可能是1980年代中。 時(shí)代周報(bào)：是你把他的作品正式引進(jìn)到臺(tái)灣？ 郝明義：以前有出過(guò)一些盜版，我是把它用簽約正式引進(jìn)臺(tái)灣。翻譯是請(qǐng)賴明珠。 時(shí)代周報(bào)：2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的提名里面，一個(gè)是村上春樹，一個(gè)是莫言。村上春樹在臺(tái)灣算不算風(fēng)靡？ 郝明義：當(dāng)然。村上是一個(gè)現(xiàn)象。 未來(lái)紙質(zhì)書將更藝術(shù)化 時(shí)代周報(bào)：你什么時(shí)候第一次到大陸來(lái)？ 郝明義：1989年9月。1988年我接了時(shí)報(bào)，正好出版想要嘗試跟大陸有所接觸。1989年秋天第一次來(lái)北京，也是第一次認(rèn)識(shí)沈昌文先生。以后我來(lái)大陸相當(dāng)頻繁。從1989年到2008年，差不多20年了，我發(fā)現(xiàn)對(duì)大陸還是不了解，因?yàn)樽钤绲臅r(shí)候一年我試過(guò)是兩三個(gè)月來(lái)一趟，感覺(jué)來(lái)得頻繁，但是每一次找人家談事情還是抓不到頭緒。事情在變，但是我抓不到到底變?cè)谀?。我還是覺(jué)得對(duì)大陸無(wú)從了解之后，就在2008年奧運(yùn)會(huì)之后發(fā)了一個(gè)狠說(shuō)：我就加班好了，在這邊住下來(lái)。北京奧運(yùn)結(jié)束的第二天，我決定一年多的時(shí)間都幾乎住在這。 時(shí)代周報(bào)：為什么一個(gè)韓國(guó)出生、臺(tái)灣成長(zhǎng)的文化人對(duì)大陸這么感興趣？ 郝明義：因?yàn)槲幕袌?chǎng)，我覺(jué)得臺(tái)灣就是2300萬(wàn)人口的市場(chǎng)，所以本身有市場(chǎng)規(guī)模的限制。如果你做的是腳踏車，那還好辦，生產(chǎn)腳踏車賣到臺(tái)灣以外的地方。你賣的是電視也沒(méi)有問(wèn)題，電腦也沒(méi)有問(wèn)題，甚至圣誕樹的燈泡也沒(méi)有問(wèn)題。但書就是中文，賣給誰(shuí)？連大陸還用簡(jiǎn)體字呢，橫排豎排還是不太一樣。但畢竟以做出版來(lái)講，大陸對(duì)臺(tái)灣來(lái)講還是一個(gè)最大的市場(chǎng)。所以，我想不能不了解這個(gè)市場(chǎng)。當(dāng)時(shí)來(lái)的時(shí)候我還做了一個(gè)事情，我在紐約成立公司，同時(shí)做兩件事情：一件是做一些東西在大陸市場(chǎng)能夠賣；另外一件就是利用大陸的平臺(tái)做一些東西賣到國(guó)際上去。所以，后來(lái)我就開(kāi)發(fā)一套教外國(guó)人學(xué)中文的軟件。最近這個(gè)軟件還不錯(cuò)，得了一個(gè)大獎(jiǎng)，叫做IF大獎(jiǎng)，IF有60年的歷史了。我們2012年2月在慕尼黑領(lǐng)獎(jiǎng)。 時(shí)代周報(bào)：這個(gè)教外國(guó)人學(xué)中文的軟件的想法是怎么產(chǎn)生的？ 郝明義：我住在北京，2009年5月14日半夜我睡不著覺(jué)就爬起來(lái)，平常我4點(diǎn)左右就起床，這天特別早，3點(diǎn)半就起來(lái)了。睡不著，看著外面黑黑的窗外就開(kāi)始想，這個(gè)東西冒出來(lái)了。我們叫做中文妙方。 時(shí)代周報(bào)：你是覺(jué)得外國(guó)人學(xué)中文的趨勢(shì)會(huì)越來(lái)越大？ 郝明義：隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的繼續(xù)壯大，西方人肯定需求會(huì)越來(lái)越大。因?yàn)橥鈬?guó)人學(xué)中文有一個(gè)障礙，就是覺(jué)得中文太難、太復(fù)雜了。所以，往往跟我們學(xué)英文是倒過(guò)來(lái)的，因?yàn)槲覀儗W(xué)中文都是先識(shí)字，我們學(xué)英文也一樣。所以我們學(xué)英文往往是會(huì)讀甚至?xí)?，但是一到?tīng)、講就比較麻煩。西方人學(xué)中文往往是倒過(guò)來(lái)，是可以講一口好中文，但是要讀中文就不行了，要寫就更難了，所以他們對(duì)中文文字本身有一個(gè)障礙。我做這個(gè)事情主要想讓他們對(duì)中文像游戲一樣的學(xué)習(xí)，讓他們不要感到可怕而是有趣。 時(shí)代周報(bào)：網(wǎng)絡(luò)及各種電子媒體的出現(xiàn)會(huì)使得傳統(tǒng)的出版業(yè)越來(lái)越萎縮嗎？ 郝明義：當(dāng)然會(huì)有極大的沖擊。因?yàn)檫^(guò)去在網(wǎng)路和數(shù)字化的東西沒(méi)有出來(lái)之前，我有一個(gè)比方，閱讀就像飲食，只不過(guò)一般的飲食是給腸胃吃的，閱讀是給大腦吃的。飲食就有主食，有龍蝦這種美食，還有蔬菜水果，還有甜點(diǎn)。過(guò)去在網(wǎng)路和數(shù)字化的東西沒(méi)出來(lái)之前，不管是哪種飲食都只能是紙本書，所以你要讀有關(guān)知識(shí)類要讀書，你要讀哲學(xué)、文學(xué)還是要讀書，你要休閑娛樂(lè)、查字典也要書，你要看武俠小說(shuō)、漫畫還是要書。網(wǎng)絡(luò)跟數(shù)字化的東西出來(lái)就不一樣，你要娛樂(lè)的東西大部分可以不要書了，你要知識(shí)類的東西很可能也不需要書了，甚至連工具書字典類的東西也不要書了。 但也不會(huì)完全取代，因?yàn)槿祟惛垙埖幕蜻€是很深刻，而且有某些書還是用紙張來(lái)表現(xiàn)，尤其是文學(xué)這種純粹以文字為載體來(lái)表達(dá)、敘述、闡釋的東西。所以紙張的東西還是會(huì)存在，但是一定會(huì)走到一個(gè)更藝術(shù)化的、更高附加價(jià)值的表現(xiàn)方式。
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/36726.html
