愛華網(wǎng)???? 假如單憑港譯名決定看這出電影，《當總統(tǒng)遇上皇上》（Hyde Park on Hudson）很可能讓人莫名其妙。特別是對不熟悉美國近代史的觀眾而言，電影用上主要篇幅詳細交代羅斯福總統(tǒng)和表妹的婚外情，英王喬治六世訪美反而變成配菜，就是不當貨不對板，也似本末倒置。
電影是根據(jù)那位表妹死后才出版的日記改編，此前一般史家都不知道，原來羅斯福除了那些眾所周知的情婦，還有這么一位近親情人，而導演正是要對羅斯福的既定形象進行一定顛覆。電影前三十分鐘不厭其煩地譜出二人黃昏戀曲，露骨地白描表妹在田野座駕中為羅斯福手淫，強調(diào)羅斯福以殘疾之軀還是天天不忘女色。大概是為了突顯這位偉人的人性一面，那樣當他遇上口吃、沒有從政經(jīng)驗的喬治六世時，二人才可以平起平坐。畢竟羅斯福的身影太高大了，一直是評分最高的美國總統(tǒng)之一，也是改變了美國國內(nèi)對社會福利態(tài)度、扭轉(zhuǎn)“光榮孤立”政策的關鍵人物。 至于把總統(tǒng)婆婆媽媽的私生活、婚外情和英美元首破冰會面混為一談，也有一定象征意義：英美兩國本是一家人，因為種種歷史原因出現(xiàn)隔閡，但只要一條熱狗，距離就可以大幅收窄。。 問題是，對很熟悉羅斯福的那些觀眾而言，這部標榜由家事閱讀世界大事的電影，還是硬傷過多，不少敘述讓人感覺奇怪。羅斯福固然應有人性化的一面，但他在電影的表現(xiàn)實在太平庸、窩囊了，就是在家內(nèi)，也無一家之主的威嚴，既要順從母親的一切安排，又要整天忙著周旋于幾個親密女性伙伴之間，自己鮮有決定權(quán)，仿佛這些人才是決定國家大事的真正主人翁。事實上，宴請英國國王、王后屬于重大政策調(diào)整，羅斯福的主要商討對象只能是國務卿、其他閣員，他的大使也必會事前對一切要注意的細節(jié)詳細報告，那幾位女士在白忙，其實是羅斯福從政事松弛的方法而已。 電影不時強調(diào)羅斯福夫人（Eleanor Roosevelt）對英國王室的不友善，仿佛她全程都在故意出難題去刁難國王和王后，乃至可能是暗中支持廢除王室的“激進分子”，假如觀眾從前不認識她，可能就這樣判斷她是一名潑婦。其實根據(jù)正史，羅斯福夫人對英國王室沒有任何偏見，也從沒有打算刁難兩人，反而和兩人相處得十分融洽。就以電影著墨最重的“熱狗事件”為例，她確實提出要加入熱狗款待國王，但同時確保宴會有大量高檔食物，讓熱狗成為“異國風情”而不是代表寒酸；她對國體十分在意，曾在自己的專欄透露，擔心熱狗會被誤會為故意怠慢，更曾一度考慮不用熱狗，可見她的一切考慮，都是為了配合丈夫政策，即協(xié)助英國王室贏得美國民望。 須知羅斯福夫人是主流史家眼中排名最高的美國第一夫人，她除了“在位”時間最長，也有強烈個人角色，不時和丈夫唱反調(diào)之余，也是推廣平權(quán)運動、種族平等、婦權(quán)人權(quán)的先驅(qū)，曾任美國駐聯(lián)合國首任大使，也曾是聯(lián)合國人權(quán)委員會主席。她邀請少數(shù)族裔向英國國王演出，根本是她一直以來推動種族平等的工作，并非要故意令講求傳統(tǒng)的英國王室尷尬。客觀上，這些安排都有助打破英國王室不食人間煙火的形象，加上喬治六世的王后伊麗莎白因為個人經(jīng)歷，在王室內(nèi)部也算破格人物，更不應如電影那樣，神經(jīng)質(zhì)的什么也接受不來。 最嚴重的是，電影把英國國王描述成一個專程到新興大國美國“行乞”的破落戶，全程備受冷遇，還要“屈就”住進羅斯福的鄉(xiāng)村住宅，王后就清楚表達不滿：“他們明明知道我們來是為了什么，這樣待慢，要傳遞什么訊息？”這種演繹不但歪曲事實，而且把主客也顛倒過來。真相是，羅斯福年輕時就是個支持威爾遜總統(tǒng)的世界主義者，從來主張聯(lián)合英法抗衡納粹，雖然受制于國內(nèi)孤立主義不敢妄動，但還是在法律容許的空間暗中支持英國，所以喬治六世到訪，根本無需“爭取”羅斯福。 那次訪問也不是喬治六世主動去“乞援”，而是羅斯福主動邀請的。作為東道主，羅斯福的一切禮節(jié)安排盡善盡美，毫無怠慢之處，電影說他要喬治六世為他推輪椅，如此有違禮節(jié)，除非有真憑實據(jù)，否則令人難以置信。喬治六世夫婦也是在官式住進白宮兩日后，才到羅斯福大宅進行私人聚會，對此電影毫無交代，卻說成是國王冷冷清清地自己乘車上門，走到鄉(xiāng)郊找羅斯福一家。那怎么可能呢？ 羅斯福邀請英王訪問，因為他知道戰(zhàn)爭即將爆發(fā)，希望通過英王的魅力，抵消國內(nèi)的孤立情緒，增加英國在國內(nèi)的受歡迎程度，以便早日對軸心國宣戰(zhàn)。所以他反而比喬治六世更要費心思，去安排一場一場公關演出，爭取美國人心。他這樣做不是純粹厚愛于英國，而是美國自上世紀20年代起，就視日本為太平洋的競爭對手，早在暗中增加軍備，準備和日本決戰(zhàn)。既然德意日聯(lián)盟已成型，早日確定英法為盟友，也符合美國國家利益。 至于美國人刻意提及從前的英美戰(zhàn)爭，也不是要故意羞辱，畢竟美國在1812年戰(zhàn)爭也未算戰(zhàn)勝。真相是由殖民時代到美國獨立后，都沒有英國王室訪問過美國，捕風捉影下，一般美國人還是覺得英國十分龐大、經(jīng)常有意干涉美國內(nèi)政，才不斷有“英國威脅論”出現(xiàn)。所以英王訪問除了有破冰效果，還是用來消除“英國威脅論”，這和電影嘲弄英國“打腫臉充胖子”恰恰相反。 結(jié)果在羅斯福夫婦刻意經(jīng)營下，喬治六世的訪問空前成功，萬人空巷，不少美國人專門長途跋涉來一睹傳說中的王室風采，絕非電影說的那樣，連找一個群眾歡迎也沒有，因為美國人根本不知道英王要來云云。喬治六世夫婦回國后，對這次訪問回憶甜蜜，美國人對英國的支持度也大為上升，孤立主義逐漸消亡；英國固然得到強援挨過二戰(zhàn)，美國也最終取代英國成為戰(zhàn)后的世界霸主。誰是歷史的贏家，還真不是一本表妹回憶錄足以看破的呢。
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/34876.html
