第十一節(jié)：結(jié)語

?

這篇文章我集中于中國做對了什么來解釋他們的經(jīng)濟(jì)奇跡，想著到結(jié)尾時說些負(fù)面的話來平衡一下，但寫到結(jié)尾我不愿意這樣做。是中國經(jīng)濟(jì)改革的三十周年。中國的傳統(tǒng)教我們，一個人生日之際不要把污泥擲到他或她的臉上。也不只是一個人。是一個曾經(jīng)那么豐富而又有深度的文化。五千年前這文化產(chǎn)出的陶器與玉雕我們今天還沒有本領(lǐng)復(fù)制出來。為這傳統(tǒng)我感到驕傲，而任何人研究過中國的歷史與文化，會同意那是人類足以為傲的一個源頭。今天，這傳統(tǒng)是在復(fù)興了。

?

這些年北京做出來的大可引以為傲。你可以詳盡地批評執(zhí)掌政權(quán)的人，但他們減少了那么多的貧困，工程之龐大與迅速，歷史從來沒有出現(xiàn)過。我認(rèn)為這樣的成就不會再重復(fù)——不管是何地，不管是何時。

?

我堅信私產(chǎn)與市場對社會的價值，不止四十年了。但我從來沒有反對過中國共產(chǎn)黨的存在。從第一天起我反對通過民主投票來改革。一九八三年，第一次與一群老同志在北京會面時，我不客氣地直言：「你們把國家搞得一團(tuán)糟，要替我把國家修理好。」我們成為好朋友。傷感的是，他們之中多位已經(jīng)不在了。他們后來做到的，遠(yuǎn)超我的期望。午夜思回，有時我幻想著要是這些老同志還活著，見到今天的中國，會有怎么樣的反應(yīng)呢？

?

中國共產(chǎn)黨做出來的成果令我拍案！政黨歷來有困難，困難多多。黨員八千萬，要怎樣安排黨的職責(zé)與執(zhí)行黨規(guī)才對呢？不可思議。

?

黨領(lǐng)導(dǎo)與指揮了改革行動。然而，成功的主要原因還是中國的人民：刻苦，聰明，有耐力。只要能看到明天有希望，他們可以在今天忍受著巨大的艱辛。我不想在這里贊揚中國人，但我沒有見過一個民族可以在那么惡劣的環(huán)境下那樣拚搏——而還在笑。二○○四年，在國內(nèi)的荒山野嶺攝影，太太與一個在田中操作的婦人閑談。這婦人說久不久會有一日有受薪工作，雇主會以大車接送她及其它人到工業(yè)園去作園藝。天還未亮起程，天黑后才回家，帶著面包與一瓶水，一天的工作可獲七美元。我見她在笑，問她為何這般開心。她說生活改進(jìn)了，有生以來她的植樹知識第一次有外間的需求，而女兒剛在大學(xué)畢業(yè)，找到了一份很好的月薪二百美元的工作。是像這個婦人的人，數(shù)以千萬計的，把國家建設(shè)起來了。

?

一九七九我發(fā)表第一篇中語文章，熱衷地下筆是一九八三的秋天開始的。今天在盛年的干部與企業(yè)家，那時是大學(xué)生。很多讀過我寫的，所以這些日子，作為一個老人，在國內(nèi)所到之處，不愁沒有免費飯餐吃。跟他們當(dāng)餐對酒是樂事，也從這些聚會中獲得一手的資料來寫這篇文章。這里我要以深深的誠意感謝他們，也要再感謝他們的工作，把國家從漫長的黑洞推出來，見到曙光了。

?

流行的報道說中國的干部例行地貪污，不可能對。他們之中很多有智慧，對國家有貢獻(xiàn)。一種競爭的風(fēng)氣使我想到六十年代初期在洛杉磯加州大學(xué)作學(xué)生時的感受。在一組同學(xué)中大家知道或聽過誰是誰，對大家的本領(lǐng)互相估計，然后玩那成績排列的競爭游戲。彷佛沒有其它目的，只是要看誰能爬得高一點。

?

那位到我家來求喝一杯葡萄酒的縣長是個例子。他工作拼搏，但工資低——每月約三百美元——使我懷疑是些什么驅(qū)使他奔走。是貪污錢嗎？是升職嗎？是聲譽嗎？我試圖很含蓄地找出他的動力根源。過了好一陣他知道我要問的是什么，說：「教授呀，我只想為國家做點事?！共浑y想象，氣氛環(huán)境適當(dāng)，可以有很多像這位縣長的人。

?

回頭說中國奇跡吧。那史無先例的經(jīng)濟(jì)制度之外，我選兩個現(xiàn)象為奇跡之首。其一是約一九九三開始，長江三角洲出現(xiàn)了爆炸性的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，伸延到國家的中西部去。這個現(xiàn)象出現(xiàn)的時期，開頭有人民幣的崩潰，有百分之二十以上的通脹，跟著是百分之三強(qiáng)的通縮，而房地產(chǎn)的價格下降了三分之二以上。其二是大約二○○○年起，通縮終結(jié)，農(nóng)民的收入開始爆炸性地上升。從二○○○至二○○七，我的估計是農(nóng)民的人均收入的每年增長率，高達(dá)百分之二十。工作年齡的農(nóng)民，四個有三個轉(zhuǎn)到工商業(yè)去了。只要這趨勢繼續(xù)，十年后中國農(nóng)民的人均收入會與城市的中等人家打平。趨勢當(dāng)然不可靠，但如果真的繼續(xù)，我的估計是二十年后，中國的經(jīng)濟(jì)實力會等于十個日本。

?

結(jié)筆之際，我要對一個我批評過的人致敬。他是朱镕基。老師艾智仁當(dāng)年屢次提醒我：成功只能以效果──而不是以熱情──來衡量的。上述我排列為首的兩項奇跡，都出現(xiàn)于朱先生掌管經(jīng)濟(jì)的時期。將來的歷史不會忘記這個人。

?

?

廣告一則

?

為祝賀中國經(jīng)改三十周年，《中國的經(jīng)濟(jì)制度》(The Economic System of China ) 英文原文及中譯以精裝推出，七月二十三日面市，書價港幣一百。張教授簽名本香港加郵費港幣三十，海外空郵加六十，接洽花千樹出版社，電話：2729 1208，傳真：2729 7162，電郵：[email?protected]

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/336828.html