愛(ài)華網(wǎng)? ? ? 香港的農(nóng)歷春節(jié)氛圍很濃，逛花市、種水仙、大年初一上黃大仙敬第一炷香，這些習(xí)俗很普遍地保留著。有些受條件所限，卻也變著法子保留：因?yàn)樽》科毡楹苄?，春?lián)在香港一般住戶家中逐漸減少，取而代之的是更省空間的四字“揮春”。
這種傳統(tǒng)的延續(xù)和生長(zhǎng)不僅僅存在于民俗層次，在文化傳承方面，亦有鮮明體現(xiàn)。
董就雄是香港城市大學(xué)中國(guó)文化中心一級(jí)導(dǎo)師。主要從事遺民詩(shī)、嶺南詩(shī)、明清詩(shī)話、中韓詩(shī)話、詩(shī)歌鑒賞與作法等古典文學(xué)范疇研究。
香港有一套淺近文言公文寫(xiě)法
時(shí)代周報(bào)：你提到的詩(shī)選這類(lèi)課程，現(xiàn)在內(nèi)地學(xué)校已經(jīng)很少見(jiàn)了。經(jīng)過(guò)一百多年的殖民歷史，這些舊學(xué)傳統(tǒng)有沒(méi)有中斷過(guò)？
董就雄：以我的了解沒(méi)有中斷。殖民地年代影響深遠(yuǎn)，港人對(duì)歷史、中文的不重視是受了殖民地比較大的影響，殖民地大部分都以英文為法定語(yǔ)言，到現(xiàn)在其實(shí)還是如此。對(duì)于英文的推行減弱了港人對(duì)中文的重視，在應(yīng)用層面的影響是這樣的，香港人起碼在應(yīng)用層面有崇洋傾向。但文化上，大部分香港人還是知道傳統(tǒng)是好的，香港人很特別，一方面知道哪些是比較重要的應(yīng)用工具，也會(huì)學(xué)這一套，但同時(shí)在文化方面，傳統(tǒng)國(guó)學(xué)、傳統(tǒng)詩(shī)文受到的影響反而不太大。
因?yàn)閺男梁ジ锩詠?lái)，一部分滿清遺佬來(lái)香港，包括香港大學(xué)文學(xué)院第一任院長(zhǎng)賴際熙、曾捐錢(qián)給溥儀結(jié)婚的陳伯陶等，這批人來(lái)香港之后把中國(guó)傳統(tǒng)的國(guó)學(xué)帶到香港，其實(shí)那個(gè)年代應(yīng)該已經(jīng)有詩(shī)選課這些傳統(tǒng)課目，到現(xiàn)在都沒(méi)有變。后來(lái)我老師鄺健行的師長(zhǎng)輩，新亞書(shū)院的錢(qián)穆、牟宗三先生等國(guó)學(xué)大師一直都堅(jiān)守傳統(tǒng)文化。只是一直以來(lái)其他人不重視香港這一土地上的古典文學(xué)研究。
如果我們只從一個(gè)現(xiàn)代角度來(lái)感受香港，因?yàn)樗麄兌虝簛?lái)停留，可能就覺(jué)得是“文化沙漠”，大部分游客這樣講，但是住下來(lái)之后很少人會(huì)說(shuō)香港是文化沙漠。
時(shí)代周報(bào)：這些傳統(tǒng)的影響很微妙，香港人在寫(xiě)中文書(shū)面語(yǔ)的時(shí)候，文字比較簡(jiǎn)潔，有文言文的特點(diǎn)？
董就雄：說(shuō)得對(duì)。各地新文化運(yùn)動(dòng)來(lái)講，香港人其實(shí)并不認(rèn)同改文言文為白話文，同時(shí)由于香港傳統(tǒng)其實(shí)是很遵循傳統(tǒng)的，所以我們現(xiàn)在用的書(shū)面語(yǔ)基本還是比較傳統(tǒng)，近宋體。比如我們寫(xiě)公文是文言文，一般不會(huì)用此致敬禮。香港有一大套政府自己編出來(lái)的認(rèn)可的應(yīng)用文，包括會(huì)議文書(shū)、賀詞，甚至新聞稿的一些寫(xiě)法，其實(shí)是比較淺近文言的寫(xiě)法。我寫(xiě)信，如果是第一次通信，通常會(huì)寫(xiě)得比較正經(jīng)一點(diǎn)，用一些套語(yǔ)，這些套語(yǔ)很多內(nèi)地的同胞可能會(huì)覺(jué)得用法很古。大概從公文中來(lái)體現(xiàn)它還保持文言的需求。
香港受“文革”的影響不大，很多傳統(tǒng)因而得以保留。詩(shī)詞學(xué)習(xí)能夠保留下來(lái)，而不是受實(shí)用氛圍的影響，我認(rèn)為主要是由于港人對(duì)傳統(tǒng)是從心里邊喜愛(ài)，也沒(méi)有新的標(biāo)準(zhǔn)將它改變，那就一直按照這一模式來(lái)。
用文言文寫(xiě)色情小說(shuō)
時(shí)代周報(bào)：陳冠中先生早前講到香港文言傳統(tǒng)保持得比內(nèi)地好很多，文言文寫(xiě)作一直保持到上世紀(jì)五六十年代，甚至當(dāng)時(shí)的色情小說(shuō)都是用文言文來(lái)寫(xiě)的。
董就雄：我也聽(tīng)說(shuō)過(guò)一些。那個(gè)時(shí)候他們有一種特點(diǎn)是這樣的，就是用文言文來(lái)寫(xiě)，而且還有許多的類(lèi)似游戲的方式，先寫(xiě)一節(jié)或者一章，一個(gè)情節(jié)，然后交給下一個(gè)來(lái)續(xù)作，也用古文續(xù)作下去。用文言來(lái)寫(xiě)，色情小說(shuō)就比較隱諱，同時(shí)因?yàn)檫@是色情文學(xué)，也能推動(dòng)他們有興趣用文言文去寫(xiě)。
時(shí)代周報(bào)：就目前來(lái)說(shuō)，香港對(duì)于中文教育的重視程度怎么樣？回歸之后有沒(méi)有加強(qiáng)的趨勢(shì)？
董就雄：一般香港人在1997年之后覺(jué)得當(dāng)然應(yīng)該重視中文，但他們重視的可能是“普通話”，我覺(jué)得是比較功利性的看法，因?yàn)槭聦?shí)上很多香港人反而在1997年之后更加崇洋了。不過(guò)比較幸運(yùn)的是那些喜歡傳統(tǒng)中文的人或者在大學(xué)教育的學(xué)者、研究者，他們覺(jué)得更需要加強(qiáng)傳統(tǒng)文化的推廣，來(lái)影響香港人?，F(xiàn)在有一些成效，例如浸會(huì)大學(xué)有國(guó)學(xué)院成立，還有不同地方也關(guān)注香港文學(xué)，政府層面也開(kāi)始重視中文出版，會(huì)提供一些資助資金。
香港中學(xué)（中四至中六）中國(guó)文學(xué)課程指定作品及選讀篇目
指定作品
1. 秦風(fēng)·蒹葭 《詩(shī)經(jīng)》
2. 九章·涉江 《楚辭》
3. 齊桓晉文之事章 《孟子》
4. 庖丁解牛 《莊子》
5. 蘇秦約縱 《戰(zhàn)國(guó)策》 （節(jié)選自《秦策》，由“說(shuō)秦王書(shū)十上”至“蓋可以忽乎哉”）
6. 鴻門(mén)會(huì) 《史記》（節(jié)選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）
7. 戰(zhàn)城南 佚名
8. 短歌行 曹操
9. 歸去來(lái)辭（并序） 陶潛
10. 將進(jìn)酒 李白
11. 登高 杜甫
12. 進(jìn)學(xué)解 韓愈
13. 醉翁亭記 歐陽(yáng)修
14. 前赤壁賦 蘇軾
15. 齊天樂(lè)（綠蕪凋盡臺(tái)城路） 周邦彥
16. 南鄉(xiāng)子（何處望神州） 辛棄疾
17. 雙調(diào)·夜行船 秋思 馬致遠(yuǎn)
18. 法場(chǎng)（《竇娥冤》第三折） 關(guān)漢卿
19. 西湖七月半 張岱
20. 卻奩（《桃花扇》第七出） 孔尚任
21. 接外孫賈母惜孤女 曹雪芹 （節(jié)選自《紅樓夢(mèng)》第三回）
22. 死水 聞一多
23. 錯(cuò)誤 鄭愁予
24. 書(shū) 梁實(shí)秋
25. 我的四個(gè)假想敵 余光中
26. 藥 魯迅
27. 碗 西西
28. 西施 姚克 （《西施》本事、第一幕獻(xiàn)美及第二幕第三景借糧）
閱讀書(shū)目
?。ㄒ唬┰?shī)歌·古典詩(shī)歌
1. 《唐詩(shī)三百首詳析》（喻守真 編注）
2. 《唐詩(shī)三百首新注》（金性堯 編注）
3. 《唐詩(shī)三百首》（名家配畫(huà)誦讀本）
4. 《宋詞三百首箋注》（唐圭璋 箋注）
5. 《宋詞選》（胡云翼 選注）
6. 《唐宋詞三百首》（名家配畫(huà)誦讀本）
7. 《中國(guó)歷代詩(shī)歌選》 （林庚、馮沅君 主編）
8. 《青年必讀古詩(shī)手冊(cè)》（喬繼堂、葉桂桐 主編）
現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌
1. 《中國(guó)新詩(shī)選》（尹肇池 編）
2. 《中國(guó)現(xiàn)代抒情詩(shī)一百首》（璧華 編）
3. 《現(xiàn)代中國(guó)詩(shī)選》（楊牧、鄭樹(shù)森 編）
4. 《新詩(shī)三百首》（蕭蕭、張默 編）
5. 《香港近五十年新詩(shī)創(chuàng)作選》 （胡國(guó)賢 編）
6. 《香港新詩(shī)選讀》（關(guān)夢(mèng)南、葉輝 編）
7. 《小詩(shī)森林— 現(xiàn)代小詩(shī)選》（陳幸蕙 編）
（二）散文·古典散文
1. 《中國(guó)歷代散文選（上、下）》（劉盼遂、郭預(yù)衡 主編）
2. 《古文二百篇》（名家配畫(huà)誦讀本）
3. 《古文名著串講評(píng)析（雜文編、論說(shuō)編、書(shū)信編、史傳編）》（周振甫、張中行主編）
4. 《歷代散文名篇》（影畫(huà)版）
現(xiàn)當(dāng)代散文
1. 《雅舍小品》（梁實(shí)秋 著）
2. 《現(xiàn)代中國(guó)散文選》（楊牧 編）
3. 《記憶像鐵軌一樣長(zhǎng)》（余光中 著）
4. 《豐子愷漫畫(huà)選繹》（明川 著）
5. 《林家次女》（林太乙 著）
6. 《時(shí)空之海》（陳之藩 著）
7. 《這杯咖啡的溫度剛好》（張曉風(fēng) 著）
8. 《放風(fēng)》（黃仁逵 著）
9. 《散文精讀：親情篇》（古劍編）
10. 《我們仨》（楊絳 著）
11. 《中華散文百年精華》（叢培香等 編）
?。ㄈ┬≌f(shuō)·古典小說(shuō)
1. 《三國(guó)演義》（羅貫中 著）
2. 《水滸傳》（施耐庵 著）
3. 《西游記》（吳承恩 著）
4. 《三言》（馮夢(mèng)龍 著）
5. 《聊齋志異》（蒲松齡 著）
6. 《儒林外史》（吳敬梓 著）
7. 《紅樓夢(mèng)》（曹雪芹 著）
現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)
1. 《吶喊》（魯迅 著）
2. 《家》（巴金 著）
3. 《邊城》（沈從文 著）
4. 《駱駝祥子》（老舍 著）
5. 《圍城》（錢(qián)鍾書(shū) 著）
6. 《半生緣》（張愛(ài)玲 著）
7. 《臺(tái)北人》（白先勇 著）
8. 《星云組曲》（張系國(guó) 著）
9. 《芙蓉鎮(zhèn)》（古華 著）
10. 《像我這樣的一個(gè)女子》（西西 著）
11. 《棋王·樹(shù)王·孩子王》（阿城 著）
12. 《鐘玲極短篇》（鐘玲 著）
13. 《長(zhǎng)恨歌》（王安憶 著）
14. 《打錯(cuò)了》（劉以鬯 著）
15. 《中國(guó)短篇小說(shuō)百年精華》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所現(xiàn)代及當(dāng)代文學(xué)研究室選編）
（四）戲劇·古典戲劇
1. 《西廂記》（王實(shí)甫 著）
2. 《牡丹亭》（湯顯祖 著）
3. 《桃花扇》（孔尚任 著）
4. 《中國(guó)戲曲選》（上冊(cè)）（王起主編）（按：本冊(cè)收錄元代雜劇作品）
現(xiàn)當(dāng)代戲劇
1. 《日出》 （曹禺 著）
2. 《茶館》 （老舍 著）
3. 《南海十三郎》（杜國(guó)威 著）
4. 《香港話劇選》（方梓勛、田本相 編）
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/18611.html
