岑文本，字景仁，唐朝宰相，南陽棘陽人，（595~645年）。祖父名善方，仕蕭察，吏部尚書。父名之象，隋末為邯鄲令。曾被人誣陷。岑聰慧敏捷，博通經(jīng)史。

岑文本官高而憂_岑文本官高而憂 -古今互譯

原文

岑文本初仕蕭銑。江陵平，授秘書郎，直中書。校省李靖驟稱其才，擢拜中書舍人，漸蒙恩遇。時顏師古諳練故事，長于文誥，時無逮，冀復用之。太宗曰：“我自舉一人，公勿復也。”乃以文本為中書侍郎，專與樞密。及遷中書令，歸家卻有憂色。其母怪而問之，文本對曰：“非勛非舊，濫登寵榮，位高責重，古人所戒，所以憂耳?！庇衼碣R者，輒曰：“今日也，受吊不受賀?！苯瓥|之役，幾所度支，一以委之，神用頓竭。太宗憂之曰：“文本與我同行，恐不與我同反?！倍聿∽湟?。

翻譯

岑文本起初在蕭銑部下任職。平定江陵后，任命他為秘書郎、直中書。擔任檢校中書?。ü俾毭┑睦罹负苁强粗兴牟拍?，提拔他為中書舍人，漸漸得到皇帝的賞識。當時顏師古對舊例非常熟悉，擅長起草文書，當時沒有比得上的，希望重新被起用。唐太宗說：“我親自推薦一個人，你不要再擔當這個職務了?！庇谑亲屷谋緭沃袝汤?，專管機密。后來升任中書令，回到家里臉上卻有憂慮的表情。他的母親感到奇怪并問他，岑文本回答說：“我沒有功勛也跟皇上沒有舊交，獲得太大的寵幸，職位高責任重，這是古人所忌的，所以感到憂慮?！庇衼硐蛩麘c賀的，他就說：“今天，我只接受安慰不接受慶賀?！苯瓥|之戰(zhàn)，所有籌劃輜重運輸，都全部委托岑文本來主持，導致他勞累過度，精力耗盡。唐太宗憂慮地說：“岑文本和我一同出征，恐怕不能和我一同回去了?！辈痪冕谋揪筒∷懒?。

岑文本官高而憂_岑文本官高而憂 -解釋

平：平定；

稱：稱贊；

諳：熟練；

竭：盡，完全；

反：通“返”，返回；

卒：死

岑文本官高而憂_岑文本官高而憂 -人物簡介

少年時代即聰穎明理，博覽經(jīng)史。隋時，其父岑之象遭誣入獄，冤不能申。當時他14歲，到司隸處申冤，辯對哀暢。司隸命作《蓮花賦》，他一揮而就，受到贊賞，父冤遂申。隋末，蕭銑在江陵建立割據(jù)政權，任他為中書侍郎，專典文書。蕭銑于荊州稱帝，召岑為中書侍郎。唐李孝恭定荊州時，岑勸銑出降。及入城，諸將欲擄掠。岑勸孝恭說：“隋無道，群雄并起，江南人民受苦不堪，王師到此，蕭氏君臣，江江陵父老決計歸命，實為去危就安。今若縱兵擄掠，不僅士民失望，且江嶺以南無復向化了?！毙⒐ХQ善，乃嚴申軍令，禁止殺掠。授岑為荊州別駕。孝恭進擊輔公

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/8104090103/176608.html