春夜洛城聞笛

李白

誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。

《春夜洛城聞笛》譯文：

陣陣悠揚的笛聲，是從誰家中飄出的？

隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。

就在今夜，聽到令人哀傷的《折楊柳》，

有誰的思鄉(xiāng)之情不會油然而生呢？

注釋：(1)洛城：洛陽(現(xiàn)在河南洛陽)。

(2)玉笛：精美的笛。

(3)暗飛聲：聲音不知從何處傳來。

(4)春風：另一版本作“東風”。

(5)折柳：即《折楊柳》笛曲，樂府“鼓角橫吹曲”調(diào)名，內(nèi)容多寫離情別緒。

(6)故園：指故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)。

標題：《春夜洛城聞笛》李白全詩
網(wǎng)址：http://u.www.AihuAu.com.net/subject/1552133.html
沙發(fā)回目錄

《春夜洛城聞笛》寫作背景

歌德 | 2013-08-08 13:27

這首詩當是開元二十三年（735）李白游洛陽時所作。描寫在夜深人靜之時，聞笛聲而引起思鄉(xiāng)之情。王堯衢《唐詩合解》："忽然聞笛，不知吹自誰家。因是夜聞，聲在暗中飛也。笛聲以風聲而吹散，風聲以笛聲而遠揚，于是洛春夜遍聞風聲，即遍聞笛聲矣。折柳所以贈別，而笛調(diào)中有《折楊柳》一曲。聞折柳而傷別，故情切乎故園。本是自我起情，卻說聞者'何人不起'，豈人人有別情乎？只為'散入春風'，滿城聽得耳。"

《春夜洛城聞笛》鑒賞

歌德 | 2013-08-08 13:28

這首詩寫鄉(xiāng)思，題作《春夜洛城聞笛》，明示詩因聞笛聲而感發(fā)。題中“洛城”表明是客居，“春夜”點出季節(jié)及具體時間。起句即從笛聲落筆。已經(jīng)是深夜，詩人難于成寐，忽而傳來幾縷斷續(xù)的笛聲。這笛聲立刻觸動詩人的羈旅情懷。詩人不說聞笛，而說笛聲“暗飛”，變客體為主體?！鞍怠弊譃橐痪潢P(guān)鍵。注家多忽略這個字。已故沈祖

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/8103440103/97680.html