愛華網(wǎng)《Mine Mine》是周杰倫2011年新專輯《驚嘆號》中的歌，貼近現(xiàn)代年輕人口語習慣，歌詞描寫分手的情人，依然為她繳罰單、想幫她撐傘的難舍難離情節(jié)。《Mine Mine》由周杰倫填詞、譜曲，雪糕編舞，2011年11月11日發(fā)行。第一段副歌用英文唱著「Cuz baby you are mine mine」，因為你是我的，歌名「mine mine」也就是指這個意思；和「mine mine」同音的臺語「嘜嘜」是指不要的意思，第二段副歌轉(zhuǎn)為唱著臺語「嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開」，英中臺三語巧妙轉(zhuǎn)化，非常貼近現(xiàn)代年輕人的口語習慣，卻有一種獨特風味，既有中文情歌的詩情，又有臺語歌曲宣泄的”饋口”(臺語)，令人印象深刻。
minemine_Mine Mine -基本內(nèi)容
Mine Mine
外文名稱： Mine Mine
所屬專輯： 驚嘆號！
歌曲時長： 04'26''
發(fā)行時間： 2011年11月11日
歌曲原唱： 周杰倫
填詞： 周杰倫
譜曲： 周杰倫
編曲： 林邁可
音樂風格： R&B周式情歌
MV導演： 周杰倫
歌曲語言： 國語，臺語，英文
首發(fā)時間： 2011年10月31日
發(fā)行公司： 杰威爾音樂有限公司
Mine Mine
《Mine Mine》舞蹈采用的是2010年周杰倫與蔡依林臺北小巨蛋“雙J合體”所跳《給我一首歌的時間》LA Style舞蹈，曾一度被傳復合，因此被指是寫給Jolin。2011年11月1日，在“中國風”亞洲巡演啟動儀式媒體見面會上，周杰倫否認了新歌《Mine Mine》是為“舊愛”蔡依林所作的傳聞。
MV為求效果，請雪糕老師編了一段“雨傘舞”，還特別安排在白色鋼琴上跳L.A.Style舞蹈，踩上飛翔造型鋼琴、騰空滑步大秀浪漫舞姿，鏡頭前他舞跳得帥氣利落，其實在琴上重復跳了高達190次。因過去拍攝電影多次吊鋼絲的磨練，鋼琴造型特殊、力道掌握上難拿捏的難題，周董僅花2小時吊鋼絲展現(xiàn)優(yōu)雅成果，并且首次在MV中以“雙生” 造型出現(xiàn)。
歌曲也采用了電音形式，演繹了周董新類型的情歌風格
這首歌當時是《我不配》的背景音樂，是杰倫即興創(chuàng)作炫技完成的作品，原來的目的只是好玩，沒想到這樣好聽，越聽越有感覺，于是把這首歌完成；這首歌搭配L.A. style，MV的畫面更加豐富。
分手后的生活讓人開始寫小說，填補沒有情人的每個白天黑夜；分手的情人，卻依然幫她繳罰單、想幫她撐傘，你說已經(jīng)分開為什么還要為你撐傘？第一段副歌用英文唱著「Cuz baby you are mine mine」，因為你是我的，歌名「mine mine」也就是指這個意思；和「mine mine」同音的臺語「嘜嘜」是指不要的意思，第二段副歌轉(zhuǎn)為唱著臺語「嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開」，英中臺三語巧妙轉(zhuǎn)化，非常貼近現(xiàn)代年輕人的口語習慣，卻有一種獨特風味，既有中文情歌的詩情，又有臺語歌曲宣泄的”饋口”(臺語)，令人印象深刻。
minemine_Mine Mine -歌曲歌詞
（注：粗體字為閩南語音段，另附注音）
沒有你的生活 我開始寫小說
Mine Mine
好多畫面好多靈感 我要把稿費都給你
巷口不小心經(jīng)過 你的車子依舊停在紅線 幫你繳罰單
你叫我別管 我才想到我們已經(jīng)分開
想起那一個夏天 那不是那不是那是冬天
想起你生氣的臉 每天就像冬天 唉唉唉
你說那是愛愛愛
誰該堅強起來 月亮還是太陽 是誰遮了誰 是誰都會依賴
你說已分開 為什么還要幫你撐傘
Cuz baby you are mine mine(Mine...)
Mine mine(Mine...)
太快 就承認 我真的很想你
會不會沒有男子氣概 You say
Bye-bye(Bye...)
Oh bye-bye(Bye...)
拆開 我的心隨你看 滿滿的都是愛
我的眼皮跳一下 代表你在想我
我的耳朵癢一下 代表你在講我壞話
我沒這么不好吧 不用跟朋友說吧
如果以后和好了 看到你朋友不是很尷尬
想起那一個夏天 那不是那不是那是冬天
想起你生氣的臉 每天就像冬天 唉唉唉
你說那是愛愛愛
騙誰 我說的氣話都收回
我寫的小說根本是空白黑夜
你說既然已分開 為何還要幫你撐傘
嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開（mai mai li mai go mai go tao tao li kui）
（不要 你不要再不要再偷偷離開）
嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開
（不要 你不要再不要再偷偷離開）
嘜驚我不會 放你一人治那 你想
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/8103390103/81068.html
