wentworth1972年06月02出生于英格蘭，牛津郡，其普諾頓，綠眼睛的小Miller在oxfordshire度過(guò)了他的童年，在那兒，他爸爸繼續(xù)法律研究。為了完成他的研究，went一家搬到了紐約的prospect park。大學(xué)時(shí)加入了合唱隊(duì)The Tigertones

外文名：WentworthEarlMillerIII
中文名：溫特沃斯愛(ài)爾米勒三世
Nickname:Stinky
昵稱(chēng)：斯丁
Birthdate:June2,1972
出生日期：1972年6月2日
ZodiacSign:Gemini
星座：雙子
Birthplace:chippingNorton,Oxfordshire,England,UK
出生地：英國(guó)牛津郡其普諾頓
國(guó)籍：英國(guó)

畢業(yè)院校：普林斯頓大學(xué)英文系

CurrentResidence:LosAngeles,California
現(xiàn)居地：加里福尼亞洛衫磯

wentworth_wentworth -基本資料

綽號(hào)（大學(xué)時(shí)期）：Stinky
星座：雙子座
身高：6英尺零半英寸（1.84-1.85米左右）
體重：隨季節(jié)變化和工作強(qiáng)度作正弦波動(dòng)^^
鞋碼：北美11.5碼（歐碼/中國(guó)碼:45.5，日本碼:29.5）
腰圍：34英寸(約合2.59尺）
血型：沒(méi)有報(bào)道（注:血型在西方人眼里大概算得上個(gè)人隱私，一般不會(huì)隨便公布）
眼睛顏色：左眼-棕綠色（Hazel）右眼-綠棕色（還是Hazel）:-P
發(fā)色：黑色
家庭：父親WentworthEarlMillerII，母親Joy，兩個(gè)妹妹：Gillian和Leigh
出生地：(ChippingNorton,Oxfordshire,UK)
成長(zhǎng)地：紐約，布魯克林(Brooklyn,NewYork)
現(xiàn)居地：加里福尼亞，洛衫磯(LosAngeles,California)
特長(zhǎng)：清唱(大學(xué)時(shí)加入了合唱隊(duì)TheTigertones，而且參加錄制了兩張專(zhuān)輯)

wentworth_wentworth -成長(zhǎng)經(jīng)歷

主演《越獄》

Wentworth這個(gè)名字是他的祖母起的。父子倆都叫這個(gè)名字是因?yàn)槭芰撕?jiǎn)。奧斯汀一個(gè)小說(shuō)人物――Wentworth船長(zhǎng)的啟發(fā)。Wentworth實(shí)際上是一個(gè)姓所以小went就有了兩個(gè)姓。Wentworth里的went代表英國(guó)Northumberland的一條河，而worth代表地方。

綠眼睛的小Miller在oxfordshire度過(guò)了他的童年，在那兒，他爸爸繼續(xù)法律研究。為了完成他的研究，went一家搬到了紐約的prospectpark。

在紐約，他爸爸的工作是一名助手律師而媽媽則是一名特殊教育老師。在最近的采訪中，Wentworth回憶到，“我是在一種特別的“工作道德”（workethic）氛圍中長(zhǎng)大的，如果你要做一份工作，必須把它做好，千萬(wàn)別半途而廢。我記得當(dāng)我可以自己走路去上學(xué)的時(shí)候，我爸爸跟我說(shuō)過(guò)一句話，每次小測(cè)驗(yàn)，每句和老師說(shuō)的話，它們都會(huì)算在你的期末成績(jī)里，這些將會(huì)影響到你上哪所大學(xué)和你的一輩子。不起眼的小事加起來(lái)就會(huì)變成大事?！?br>
由于受這種工作道德和第一次演出經(jīng)驗(yàn)的影響，對(duì)他那不經(jīng)意間激勵(lì)他成為一個(gè)演員的爸爸來(lái)說(shuō)，小went未來(lái)的職業(yè)道路都是未知的。“我的第一次演出是在幼兒園，我們?cè)谘菀怀鲫P(guān)于恐龍的戲，我演T-rex。戲服都是自己做的，大多數(shù)小孩都把那種紙帶子套在頭上，但是我爸爸用paper-mache（不知道是啥玩意）給我做了一個(gè)大大的T-rex的頭……在演出的那天，當(dāng)我?guī)е@個(gè)大頭出現(xiàn)在觀眾面前時(shí)，他們都為之瘋狂?！?br>
在went讀書(shū)的時(shí)候，不管他父母是否愿意，他都會(huì)在舞臺(tái)上演出。他在Brooklyn的Midwood高中讀書(shū)的時(shí)候，第一次嘗到了心碎的滋味。在六年級(jí)的一次學(xué)校作業(yè)中，小went決定在班里說(shuō)說(shuō)他的familytree，當(dāng)時(shí)，他的女朋友并沒(méi)有意識(shí)到他是一個(gè)混血兒。當(dāng)知道這件事后，她說(shuō)：“回你的種植園去吧，黑鬼”，這樣的事情不是第一次也不是最后一次，在種族身份上的困擾成了他的心病。

當(dāng)他在Midwood高中讀書(shū)的時(shí)候，他住在Prospectpark，這個(gè)地方被稱(chēng)為他的宇宙（universe）。也就是在這個(gè)時(shí)候，他的父母給他生了兩個(gè)妹妹，Wentworth的生活因此發(fā)生了突變。在brooklyn，“這里有各種各樣的人，在地鐵站，你和各個(gè)種族，不同信仰的人擦肩而過(guò)。”之后，在went上高中以前，他們一家搬到了Sewickley，“我父母早已經(jīng)盤(pán)算著離開(kāi)城里了，我有兩個(gè)妹妹，他們對(duì)于在大都市的環(huán)境里撫養(yǎng)子女感到憂慮。紐約那種生活節(jié)奏讓人筋疲力盡，我們已經(jīng)在那里呆了13年了。他們打聽(tīng)到了Pittsburgh的種種好處，問(wèn)我愿不愿意離開(kāi)highschool（高中么？不是還沒(méi)上高中么？搞不懂）。我當(dāng)然愿意了，我想知道在郊區(qū)上學(xué)是什么樣的滋味。Midwood高中有各種文化背景的學(xué)生，QuakerValley高中和它是非常不同的。我在brooklyn的學(xué)校有3000個(gè)學(xué)生，他們數(shù)量眾多，又有著迷人的差異。而QuakerValley最多只有400個(gè)學(xué)生。所以我的班級(jí)排名直線上升，這很不錯(cuò)。Sewickley這個(gè)小鎮(zhèn)如同一個(gè)社區(qū)一般，我在那里有著非常powerful和supportive的體驗(yàn)?！?br>
當(dāng)went在QV上學(xué)時(shí)，他爸爸開(kāi)始研究LEEWS，這個(gè)系統(tǒng)幫助了許多為通過(guò)困難的法律考試而焦慮的學(xué)生。

高中畢業(yè)后，went被Princeton錄取了。因?yàn)椤拔页砷L(zhǎng)在一個(gè)非常有益卻爭(zhēng)議多多的環(huán)境，大家都希望我上大學(xué)并且開(kāi)創(chuàng)自己的職業(yè)生涯?！?br>
他的種族主義經(jīng)歷和認(rèn)同危機(jī)使他有了不好的名譽(yù)和stinky的昵稱(chēng)，這個(gè)名字從Midwood高中開(kāi)始一直跟著他進(jìn)了Princeton?！拔乙郧皯B(tài)度不好，不過(guò)現(xiàn)在我可是個(gè)好孩子了。”1994年，當(dāng)他上大三的時(shí)候，這個(gè)badboyattitude讓他在Princeton陷入麻煩。在為人性污點(diǎn)做宣傳的時(shí)候，這件事又被翻出來(lái)了

相關(guān)鏈接
《越獄》

wentworth_wentworth -個(gè)人作品

Actor: 演員

Miscellaneous Crew: 幕后工作

1.VowsofDeception(1996)(TV)(productionassociate)
2.GoneintheNight(1996)(TV)(productionassociate)
3.Shaughnessy(1996)(TV)(productionassociate)

Self: 訪談

1."Ellen:TheEllenDeGeneresShow"....Himself(2episodes,2004-2007) -Episodedated17September2007(2007)TVepisode....Himself -Episodedated15October2004(2004)TVepisode....Himself
2.Makingof'PrisonBreak'(2006)(V)....MichaelScofield
3."Richard&Judy"....Himself(1episode,2006) -Episodedated24March2006(2006)TVepisode....Himself
4."LivewithRegisandKathieLee"....Himself(1episode,2006) -Episodedated20March2006(2006)TVepisode....Himself
5."TheTonightShowwithJayLeno"....Himself(1episode,2005) -Episodedated21November2005(2005)TVepisode....Himself
6."MakingaScene"....Himself(1episode,2005) -PrisonBreak(2005)TVepisode....Himself
7."TheSharonOsbourneShow"....Himself(1episode,2003) ...akaSharon(USA:shorttitle) -Episodedated3December2003(2003)TVepisode....Himself
8.DiscoveringDinotopia(2002)(TV)....DavidScott/Host
9.Evolution:TheMakingof'Dinotopia'(2002)(TV)....DavidScott ArchiveFootage:

其他檔案作品

1.De'LosSerrano'a'Cuentaatrás'(2007)(TV)....MichaelScofield
2."VideoonTrial" -Episode#1.3(2005)TVepisode(uncredited)....Himself

wentworth_wentworth -成就榮譽(yù)

AcademyofScienceFiction,Fantasy&HorrorFilms,USA
2006,Nominated,SaturnAward,BestActoronTelevision,for:"PrisonBreak"(2005)
BlackReelAwards
2004,Nominated,BlackReel,Film:BestActor,for:TheHumanStain(2003)
2004,Nominated,BlackReel,Film:BestBreakthroughPerformance,for:TheHumanStain(2003)
GoldenGlobes,USA
2006,Nominated,GoldenGlobe,BestPerformancebyanActorinaTelevisionSeries-Drama,for:"PrisonBreak"(2005)
TeenChoiceAwards
2007,Nominated,TeenChoiceAward,ChoiceTVActor:Drama,for:"PrisonBreak"(2005)
2006,Nominated,TeenChoiceAward,TV-ChoiceActor,for:"PrisonBreak"(2005)
2006,Nominated,TeenChoiceAward,TV-ChoicebreakoutStar,for:"PrisonBreak"(2005)
2008年在世界最有影響力的時(shí)尚雜志《cosmopolitan》World'sSexiestManpolltop25的評(píng)選中排名第十位僅次于球星貝克漢姆。

wentworth_wentworth -相關(guān)事件

Wentworth的一些瑣事

1.WhenWentworthwalksoutsidewiththebodyartfromPrisonBreak,"...peoplelookat[him]with,well,notnewfoundrespectbutperhapssuspicion."
1.當(dāng)went帶著越獄里的文身走在外面時(shí)，人們看著他并不是出于敬畏，而是有點(diǎn)懷疑。
2.Wentworth'spopularitywentup614%onTheLycos50,sincePrisonBreakpremieredonFOX.
2.當(dāng)越獄在fox首次播出后，went在Lycos50的名聲上升614%
3.WentworthwasapartofagroupcalledtheTigertoneswhileattendingPrinceton;theyrecordedtwoalbums.
3.went在普林斯頓的時(shí)候是一個(gè)叫做Tigertones組合的成員他們錄制了2張專(zhuān)集
4.Aboutbeinginprison:"Iwouldn'tlastlong.I'dgetshankedin,like,fiveminutes."
4.關(guān)于入獄：“我挺不了多久。估計(jì)我進(jìn)去5分鐘就被人捅了”
5.WentworthgracedthecoverofInterviewmagazineinFebruary2005.
5.went出現(xiàn)在2005年2月的Interview雜志封面
6.Wentworthlovestoread.Hesays,"Agreatbookprovidesescapismforme.Theartistryandthecreativityinastoryarebetterthananydrugs."
6.went喜歡讀書(shū).他說(shuō):一本好的書(shū)讓我逃避現(xiàn)實(shí).書(shū)里的藝術(shù)和創(chuàng)造遠(yuǎn)好過(guò)任何藥物.
7.InJanuary2004,Wentworthappearedinananti-drugad.
7.2004年1月went出現(xiàn)在一個(gè)反毒品廣告上.
8.WentworthisfeaturedintheOctober2th-8th,2005issueofTVGuide.
8.went在200510月2-8號(hào)發(fā)行的TVGuide中有特寫(xiě)
9.Wentworthwasnamed"TV'sHottestNewFace"inInsiderMagazine,theweekofOctober24th-30th,2005.
9.went在2005年10月24-30的Insider雜志被稱(chēng)為電視上最性感的新面孔.
10.OnPrisonBreak,Wentworthsays,"Therearedeeperemotionalandpsychologicalissuesatworkhere."
10.went說(shuō)：這份工作涉及到的情感和精神方面比較深。
11.OnhischaracterinPrisonBreak,Wentworthsays,"Michaelwasasuccessinhispre-prisonlife.Hehadacareer,friends,girlfriends,andyethewaswillingtothrowthatawayandgotojailtosavehisbrother.
That'snotsomethingyouraverageJoewoulddo."
11.對(duì)于他在越獄中的角色.went說(shuō)：Michael在進(jìn)入監(jiān)獄之前很成功，有事業(yè)、朋友、女朋友，而他卻愿意扔掉這些去監(jiān)獄救他的哥哥。這并不是一般的家伙會(huì)做的事。
12.OnJesusChristSuperstar,Wentworthremarks,"It'sjusthippie- licious..."
12.對(duì)于JesusChristSuperstar（音樂(lè)?。﹚ent認(rèn)為它“嬉皮得美滋美味“。
13.AnnaDevereSmith,Wentworth'sco-starinHumanStainsaid,"IdidloveworkingwithWentworth.He'sreallyanextraordinary,interestingyoung man."
13.在人性污點(diǎn)和went一起主演的AnnaDevereSmith說(shuō)：我很喜歡和went一起工作他真是一個(gè)特別的,有趣的年輕人
14.WentworthenjoysthefollowingquotefromToniMorrison'sBeloved:"Definitionsbelongtothedefinersandnotthedefined."
14.went喜歡來(lái)自ToniMorrison的小說(shuō)《寵兒》的一句話：定義屬于定義者,而不是被定義的（人或物）
15.WentworthworkedatBordersfortwoyearsbeforegettinghisbreakinacting.
15.在得到他的表演機(jī)會(huì)之前went在Borders工作了2年(Borders,美國(guó)連鎖書(shū)店）
16.Wentworthhasa1983Mercedes300fromhisgrandmother.
16.went從祖母/外婆那里繼承了一輛1983年的Mercedes300
17.Backtocollege,Wentworth'snicknamewas"Stinky."
17.wentd大學(xué)時(shí)的綽號(hào)叫Stinky
18.OneofWentworth'ssecrettalentsisacappellasinging.Heusedtobe amemberofPrinceton'sallmalegleeclub.
18.went的一個(gè)秘密才能是清唱.他以前是普林斯頓一個(gè)男生清唱團(tuán)的成員
(gleeclub）agroupofpeoplewhosingtogetherforenjoyment
19.Wentworth'sfavoritetvshowisLawandOrder.
19.went最喜歡的電視是《法律與秩序》
20.Wentworth'sfavoritegameisscrabble.
20.went最喜歡的游戲是拼字游戲
21.WentworthwasborninEngland,butraisedinNewYork.
21.went出生在英國(guó)，在紐約長(zhǎng)大。
22.Wentworthsays,"IthinkthecharacterIplay[onprisonbreak]ispotentiallysexy."
22.went說(shuō)：我認(rèn)為越獄中我扮演的角色有那么點(diǎn)小性感
23.Wentworthsays,"I'mkindofadork.Idon'thavemuchgame.I'mnotparticularlycomfortableinbarsorclubs.Imuchpreferbeinghomeplaying Scrabble,havingdinnerwithacouplefriends,goingtoseeamovie,orlosingawholeweekendtoSeason14ofLawandOrderorTheSimpsons."
23.went說(shuō)：是個(gè)書(shū)呆子，不會(huì)玩什么花樣.在酒吧或者俱樂(lè)部里我會(huì)感到非常不自在我更愿意在家里玩拼字，和朋友們吃晚餐,看場(chǎng)電影,或者花一整個(gè)周末看《法律與秩序》第14季或者Simpsons一家.
24.Wentworthsays,"I'mneithersexynorastar."
24.went說(shuō):我不性感,也不是個(gè)明星
25.Wentworthsayshe'scurrently"singleandtoobusytodatenow."
25.went說(shuō):他現(xiàn)在單身而且忙的沒(méi)空約會(huì)
26.OneofWentworth'sfavoritehorrormoviesisTheShining.
26.went最喜歡的恐怖電影之一是《閃靈》
27.AsachildoneofWentworth'sfavoritemovieswasTimeBandits.
27.went小時(shí)候最喜歡的電影之一是《時(shí)光大盜》
28.Wentworthsays,"Iwroteit[mythesis]ontheideaofdoublingandthegenderidentityconstructinJaneEyreandTheWidesargassoSea..."
28.小溫說(shuō)：“我的論文是關(guān)于《簡(jiǎn)愛(ài)》和《海藻無(wú)邊》的中的人物雙重性和性別構(gòu)建。
29.Areanyofyourtattoosontheshowreal?Wentworth:"No.It'sreallynotmything,butitisatreattobecomesomeonewho's50percenttattooed.Thewholepleasureofbeinganactoristryingoutthingsyoudon'thavetotakehomewithyouatnight."
29.電視里你的紋身是真的嗎?went說(shuō):No.我不好這一口:-)不過(guò)出演一個(gè)50%紋身的人也挺過(guò)癮的。做為一個(gè)演員的樂(lè)趣就是你可以嘗試一些你自己生活里沒(méi)有嘗試過(guò)的事
30.InthemovieStealth,WentworthwasthevoiceofEDI.
30.在電影《絕密飛行》中,went是EDI的配音
31.OneofWentworth'sfavoritemoviesisDangerousLiaisons.
31.went最喜歡的電影之一是《危險(xiǎn)關(guān)系》
32.OneofWentworth'sfavoritehorrormoviesisCarrie.
32.went最喜歡的恐怖電影之一是《魔女嘉利》
33.Tofindhiswayintoacting,Wenworthstartedoutasatemporaryworkerintheentertainmentindustry.
33.為了尋找他的表演道路,went起初是娛樂(lè)企業(yè)的臨時(shí)工
34.Wentworthisnamedafterhisfather,WentworthMillerII.
34.went是接著他老爸的名字起的，他老爸叫wentworthmillerII
35.Onhowhecametobeanactor:"Actinghasalwaysbeenapassion,andIdiditallthewayupuntilcollege."
35.關(guān)于他如何成為一個(gè)演員,went說(shuō)：表演對(duì)我來(lái)說(shuō)一直是一種熱愛(ài)，而且直到上大學(xué)我都一直有參加表演。
36.WentworthMillerabouthisco-starin"TheHumanStain",AnthonyHopkins:"ThemanisalegendandI'vealwaysbeenahugefanofhiswork".
36.went談?wù)摵退黄鹬餮荨度诵晕埸c(diǎn)》的AnthonyHopkins：他是一個(gè)傳奇，我一直是他的超級(jí)仰慕者。
37.Wentworthtalksabouthimself:“I’mprettymuchacouchpotato.”
37.went說(shuō)他自己是宅男。
38.Wentworthsays,"YoumightlookatmyCVandseeI'vehad12jobs,butI'vebeentoover450auditionssoI'veheard'no'alotmorethanI've heard'yes'.SoifIgoinlookingonlytomeetmyownstandards,thenthatwillmaketakingthatrejectionalittlebiteasier.AndwhenIdogetthat jobitwillseemlikeicingonthecake."
38.went說(shuō)：你看我的簡(jiǎn)歷會(huì)發(fā)現(xiàn)我有過(guò)12份工作，但是我去了450多次面試，所以我聽(tīng)到no比聽(tīng)到y(tǒng)es多多了。所以如果我只是根據(jù)我自己的標(biāo)準(zhǔn)去找，只會(huì)更容易被拒絕。當(dāng)我得到工作時(shí)那就象蛋糕上的糖衣。
39.Wentworthsays,"WhenIgottocollege,actingsuddenlyseemedlikeaveryriskypropositionandallmyfriendsweregoingtolawschoolormed schoolorWallStreet."
39:went說(shuō)：當(dāng)我去讀大學(xué)，表演忽然成了一個(gè)很冒險(xiǎn)的選擇，我所有的朋友都去了法學(xué)院或者醫(yī)學(xué)院或者華爾街
40.WentworthhasadegreeinEnglishLiterature.
40.went有一個(gè)英文文學(xué)學(xué)位
41.Thereare30decalsinthetattooWentworthhasinPrisonBreak.
41.越獄里面went的文身是由30片粘紙組成的。
42.WentworthisagraduatefromPrinceton.
42.went畢業(yè)于普林斯頓
43.Wentworthonthetattooartwork:"It'slikewearingflypaperandwhentheweatherheatsup,yourshirtwillsticktoyoulikeSaranWrap."
43.went談?wù)撐纳?說(shuō):這就好象穿著捕蠅紙,當(dāng)天氣變熱,你的襯衫會(huì)粘在上面就像SaranWrap(包食品的薄的透明的塑膠)
44.WentworthmadeEntertainmentWeekly's2003"It"List.
44.went登上了了娛樂(lè)周刊2003的“當(dāng)紅“目錄
45.IttakestwomakeupartistsfourhourstoapplyWentworth'sdecaltattooinPrisonBreak.Theyonlyapplythebitsthatarerequiredforthe episodeanditcanstayonforuptotwoweeks.Italsotakesuptotwohourstoscrubitoff!
45.went的印上去的文身上的花樣需要2個(gè)化妝師花4個(gè)小時(shí)來(lái)涂.他們只涂每集需要的那部分,可以保留2個(gè)星期.它們也需要2個(gè)小時(shí)來(lái)擦掉
46.WentworthgraduatedfromQuakerValleySeniorHighSchoolinLeetsdale,Pennsylvaniain1990.
46.went在1990年畢業(yè)于Pennsylvania州Leetsdale的QuakerValley高中
47.WentworthappearsinMariahCarey's"WeBelongTogether"and"It'sLikeThat"videos.
47.went出現(xiàn)在MariahCarey的"WeBelongTogether"and"It'sLikeThat"MV
48.Beforehebecameanactor,Wentworthwasalowlyproductionassistantforseveraltvmovies.
48.成為演員之前,went是一些電視,電影的制片助理.
49.Wentworthissixfeet,oneinchtall
49.went高6尺1寸(185.42公分)
50.ThestylistonthePrisonBreaksetusesOsterTurbo111Clippers(USD179.99)toshaveWentworthandhisco-stars'hair.
50.越獄的形象師用OsterTurbo111理發(fā)剪（179.99美元）來(lái)理went和其他演員的頭發(fā)。

wentworth_wentworth -Wentworth語(yǔ)錄

I'mkindofadork.Idon'thavemuchgame.I'mnotparticularlycomfortableinbarsorclubs.ImuchpreferbeinghomeplayingScrabble,havingdinnerwithacouplefriends,goingtoseeamovie,orlosingawholeweekendtoSeason14ofLawandOrderorTheSimpsons.
我這人比較無(wú)趣，也沒(méi)有太多娛樂(lè)。酒吧或俱樂(lè)部的氛圍讓我不舒服，相反，我更喜歡呆在家里玩拼字游戲，和三五好友吃個(gè)晚飯，看場(chǎng)電影，要不就花上整個(gè)周末的時(shí)間饒有興味地觀看《法律與秩序》第14季或《辛普森一家》。
StarbucksFrappuccinos.It'sanexcusetohavedessertforbreakfast.
（最糟糕的習(xí)慣是？）星巴克的星冰樂(lè)。這是早餐也能吃到甜點(diǎn)的借口。
Themomentmyheadhitsthepillow.That'swhenIclosemyeyesanddecideifI'mthepersonImeanttobewhenIgotup.
（一天中最?lèi)?ài)的時(shí)光）是我腦袋粘上枕頭的那一刻。在那一刻，我閉上眼睛并且判斷當(dāng)我起床的時(shí)候我是否是我想要自己成為的那個(gè)人。
WhenImwithawoman,myfocusisonher,andIhopeherfocusisonme.Ifitswinter,alittlebitofice-skatingorsomethinglikethat,ifthatdoestsoundtoocheesy,tooLoveStory.Afireplace.Alittlefood,alittlewine,alittlemusic.YouCanhaveasandwichonthebeachandthatcanbejustaspowerfulasanightoutinParis.
當(dāng)我和自己的愛(ài)人在一起的時(shí)候，我的心會(huì)在她身上，我希望她的也會(huì)在我身上。如果是在冬天的話，去稍稍溜冰或做點(diǎn)別的類(lèi)似的，如果那聽(tīng)上去不是太差勁或太過(guò)“LoveStory”的話。在有暖暖爐火的地方。一點(diǎn)少少的食物，一點(diǎn)淡淡的酒，一點(diǎn)輕輕的音樂(lè)。即使你只是在海灘上啃一只三明治，那感覺(jué)也會(huì)和巴黎夜幕低垂下的浪漫相差無(wú)幾。
AsfarasbeingblackversusAfrican-American,Ihaveaproblemwithhyphenates,"hesays."Idon'twanttobeAfrican-AmericanorChinese-AmericanorIrish-American.Myfamily'sbeeninthiscountryforgenerations.ThereisnoreasonintheworldwhyIcan'tlayclaimtojustAmerican.
至于黑人或非裔美國(guó)人的叫法，我很困惑為什么要在“美國(guó)人”前面加“非裔”兩字？我不想成為什么“非裔美國(guó)人”、“華裔美國(guó)人”或“愛(ài)爾蘭裔美國(guó)人”。我的家族世代生活在這個(gè)國(guó)家，我為什么就不能簡(jiǎn)單地叫“美國(guó)人”？
Youhavetolovewhatyoudo,andyouhavetoneeditlikeyouneedair.Andthere'snothingelsethatwouldgivemethesamedegreeofsatisfactionasacting,whichiswhyIcan'twalkawayfromit.
你必須熱愛(ài)你的工作，必須要象需要空氣一樣需要它。表演帶給我的滿足感是其他任何事物都不能給予的，所以我離不開(kāi)表演。
Betweentheproduction'sneedfordoingpromotionforitsproductviatheactors,andmypersonalneedtopreserveapartofmyprivacy,itisinfactdifficult.Unfortunately,itseemsthatonehastogivepiecesoftheirlifeinordertoincreasetheaudiencesinterestforanewshow,newmovie,oranewalbum.It’samarketingstrategythatIdon'tapproveof.Itisadangerousgame,becauseIthinkthemoretheaudienceknowsyouandwitnesseseverymoveyoumake,thelesscredibleyouaretothem.Furthermore,asyournotorietyorso-calledcelebrityincreasesinthe‘people'spress’,yougetlockedintoanimageorarolethatisnotyours.It'stheothersideofthecoin,andItrytoprotectmyselffromit.
我要為電視做宣傳，同時(shí)我想保有自己的隱私，要在這兩點(diǎn)之間尋找平衡點(diǎn)確實(shí)很難。有時(shí)候?yàn)榱宋^眾對(duì)你的新劇或新照片的興趣而犧牲一點(diǎn)演員的私生活，我知道這是一種營(yíng)銷(xiāo)策略，不過(guò)我對(duì)此不敢茍同。這就象玩一個(gè)危險(xiǎn)的游戲。觀眾對(duì)你了解越多，你的角色的可信度就越低，而且隨著知名度（或者所謂的“名人效應(yīng)”）的提高你就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己越來(lái)越被局限在某個(gè)形象或某種角色內(nèi)無(wú)法獲得突破。凡事都有兩面，我將盡量不讓自己變成那樣。
Beinganactorismylife.IhaveapactwiththeaudienceandIneverforgettoactthebestIcan,inordertonotdisappointmyfans.Butbeyondthatprofessionalduty,Idon’tfeelIhavetorevealeverythingaboutmyprivatelife.
演戲是我的生命。我和觀眾就象簽訂了協(xié)議，我從不忘記我的使命就是把最好的自己奉獻(xiàn)給他們，就是不讓影迷們失望。但除此之外，我覺(jué)得我不必將私生活公諸于眾。
Itwasverydifficult,awalkacrossthedesert,asmuchfinanciallyaspsychologically,tothepointthatIwaswakingupinthemiddleofthenightandwonderingwhatIshould’vedonetomakeitdifferent.
(你如何熬過(guò)這段失業(yè)的期間？)那是個(gè)艱難的時(shí)期，不管是經(jīng)濟(jì)上還是心理上都象行走在沙漠里。有時(shí)我甚至?xí)谖缫剐褋?lái)，問(wèn)自己當(dāng)初到底是哪一步走錯(cuò)了。
Totally,becauseIfightagainsttagspeopleputonyou,asmuchpersonalasprofessional.Irefusetobewhatpeopleimaginemetobe,orwouldlikemetobe.It’saruleinmylife,andneithermoneynorstardomwillmakemederogatemyrules.
無(wú)論在個(gè)人生活方面還是在事業(yè)方面，我不停地斗爭(zhēng)想擺脫人們貼在我身上的標(biāo)簽。我拒絕成為別人設(shè)想中的我或他們想讓我成為的那種人。這是我做人的原則，金錢(qián)也好，虛名也好都不能讓我拋棄這個(gè)原則。
Increments.It'swhatmyfathersaidtomeeverymorningbeforeIleftforschool.Hemeanteverytest,everyquiz,everypaperaddsuptothefinalgrade.Inlife,everythingcounts.（你會(huì)為你人生的這部電影取個(gè)什么名字呢？）積累。這是我父親每天在我出門(mén)上學(xué)前提醒我的話。他告訴我每個(gè)大考，每個(gè)小考，每篇報(bào)告加在一起就是你的最后成績(jī)。生活的一切細(xì)節(jié)成就將來(lái)的你。
No,I'mnotgay.Iknowtheserumoursareoutthere...I'mcoolwiththefactthattheyexist,Imeanthisisaboutfantasy.Certainpeoplearegoingtohavecertainfantasies,ifsomeonewantstoimaginemewithawoman,oramanoroneofeachthat'scoolwithmeaslongasyoukeepwatchingtheshow.
我不是同性戀者。我知道有這樣的謠言。有這樣的事實(shí)存在，我并不介意。我是說(shuō)，說(shuō)到底這一切都是幻想。某一類(lèi)人群會(huì)懷抱某一類(lèi)幻想。如果有人要想象我跟女性，或者跟男性，或者同時(shí)跟男性和女性在一起，我都無(wú)所謂。只要你繼續(xù)收看PB。
Ithinkit'spartofwhereweareasaculturethatwe'resometimesObsessedwiththelivesofothers,andyouknow,eventhoughitisthenatureofthebeastIdon'tnecessarilyfeeltheneedtofeedit.
（回應(yīng)gay傳言）我認(rèn)為這是我們這個(gè)領(lǐng)域文化的一部分，就是有時(shí)我們會(huì)對(duì)別人的生活感到著迷。但是就算這是本性我認(rèn)為我也沒(méi)有必要滿足他們。

wentworth_wentworth -多才多藝的went

寫(xiě)過(guò)小說(shuō)、出版過(guò)漫畫(huà)、會(huì)柔道、善清唱、名校畢業(yè)生、英俊的面容、性感的聲線、不酗酒不嗑藥不濫交、早睡早起、不張揚(yáng)、溫文有禮……簡(jiǎn)直是現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)絕跡的angel。這樣的went，竟然出于好萊塢這個(gè)花花世界，真是堪稱(chēng)奇跡。

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/8103320103/56779.html