用金山詞霸查找了“No pain nogain”，居然有對應(yīng)的翻譯“不勞不獲”。在十年前，就和外教Sholto探討過No pains nogains的問題。以英語為母語的人，有從英國來的，有從美國來的，皆說：No pains no gains不對，應(yīng)該為No painnogain，譯為“不勞不獲”還是挺準(zhǔn)確的。另外還有一個(gè)版本的翻譯是：一份辛苦，一份收獲。后來也找了別的外教核實(shí)，得到的回答也是如上。
另外，有些粗心的英語老師，在授課時(shí)，把翻譯“不勞不獲”說成“不勞而獲”，把意思給翻譯反了，挺有水平的。
至于為什么No pains nogains是錯(cuò)的？因?yàn)閜ain和gain在這里是名詞，且是不是可數(shù)名詞，所以后面不能加復(fù)數(shù)形式s。
關(guān)于No pain no gain,如果有新的說法和進(jìn)展，我隨時(shí)更新博客。
英文地址怎么寫?介紹英語信件信封,書信郵件,通信地址格式和寫法關(guān)鍵詞：英文地址的寫法,英語地址格式,英文信件地址書寫來源：英文外教Scott | 發(fā)布日期：2008-10-11 03:261、英文地址書寫格式英文地址格式和中文剛好相反，按地址單元從小大
袖手臥龍：紅褲衩發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會又快來了！請諸位把目光從南海和香港收回，投向臺灣吧。臺灣的選戰(zhàn)剛剛拉開帷幕。目前來看，將以洪秀柱和蔡英文兩個(gè)女人的戰(zhàn)爭為主。當(dāng)然以美國為主的境外勢力，也可能儲備了黑馬人選，在必要的時(shí)候放出來影響選舉結(jié)
(2011-07-24 16:39:56)標(biāo)簽：人參圖片和介紹分類：美麗景色人參圖片和介紹英文名： Ginseng，Ginseng Root拉丁文名：Radix Ginseng別名：棒棰、山參、園參、人銜、土精、神草、黃參、血參、地精、百尺杵、海腴、金井玉闌，孩兒參
老話說得好，“人非圣賢，孰能無過；過而能改，善莫大焉?！痹谖锢淼膶W(xué)習(xí)中也是如此。犯錯(cuò)誤并不可怕，可怕的是犯了錯(cuò)誤還不思悔改。從筆者教學(xué)來看，很多學(xué)生總是在不斷的犯錯(cuò)誤，一直持續(xù)到高考前。由此可見，在物理的學(xué)習(xí)中，建立一個(gè)糾錯(cuò)本是完全
圍棋圍棋起源于中國古代，是一種策略性二人棋類游戲，使用格狀棋盤及黑白二色棋子進(jìn)行對弈。目前圍棋流行于亞太，覆蓋世界范圍，是一種非常流行的棋類游戲。簡介中文：圍棋日文：囲碁（讀音yigo）拼音：wéiqí（也是我國提倡的英文譯法） 圍棋的
愛華網(wǎng)