墨子《非攻》
今有一人,入人園圃,竊其桃李,眾聞則非之,上為政者得則罰之。此何也?以虧人自利也。至攘人犬豕雞豚者,其不義又甚入人園圃竊桃李。是何故也?以虧人愈多。茍?zhí)澣擞?,其不仁茲甚,罪益厚。至入人欄廄,取人馬牛者,其不仁義又甚攘人犬豕雞豚。此何故也?以其虧人愈多。茍?zhí)澣擞啵洳蝗势澤?,罪益厚。至殺不辜人也,拖其衣裘、取戈劍者,其不義又甚入人欄廄取人馬牛。此何故也?以其虧人愈多。茍?zhí)澣擞?,其不仁茲甚矣,罪益厚。?dāng)此天下之君子,皆知而非之,謂之不義。今至大為不義,攻國,則弗知非,從而譽(yù)之,謂之義。此可謂知義與不義之別乎?
殺一人,謂之不義,必有一死罪矣。若以此說往,殺十人,十重不義,必有十死罪矣;殺百人,百重不義,必有百死罪矣。當(dāng)此天下之君子,皆知而非之,謂之不義。今至大為不義,攻國,則弗知非,從而譽(yù)之,謂之義。情不知其不義也,故書其言以遺后世;若知其不義也,夫奚說書其不義以遺后世哉?
今有人于此,少見黑曰黑,我見黑曰白,則必以此人為不知白黑之辯矣;少嘗苦曰苦,多嘗苦曰甘,則必以此人為不知甘苦之辯矣。今小為非,則知而非之;大為非,攻國,則不知非,從而譽(yù)之,謂之義;此可謂知義與不義之辯乎?是以知天下之君子也,辯義與不義之亂也。
注 釋
1、本文選自《墨子》?!赌印防锏摹斗枪ァ酚猩稀⒅小⑾氯?,這里選的是上篇。非:責(zé)難,反對(duì)。攻:攻伐,此處指侵略性的攻伐戰(zhàn)爭。園:果園。圃:菜圃。園圃:此處是偏義復(fù)詞,專指果園。
2、上為政者:在上位的執(zhí)政者。得:指捕獲。
3、虧:損害。
4、至:至于。攘(rǎng):竊取。豕(shǐ):豬。豚(tún):小豬。
5、茍:如果。
6、茲:同“滋”,更加。
7、厚:重。
8、欄:養(yǎng)家畜的圈,此處指牛欄。廄(jiǜ):馬棚。
9、辜:罪。不辜人:無罪的人。
10、拖:(原字右邊為“也”,電腦中無此字。)同“拖”奪取。
11、當(dāng)此:對(duì)此。
12、譽(yù):稱揚(yáng)、贊美。
13、一死罪:一條死罪。
14、往:推論,類推。
15、重(chóng):倍。下同。
16、情:誠,確實(shí)。
17、書:記載。
18、奚:何,什么。奚說:用什么話來解說。
19、辨:同“辮”,區(qū)別。下同。
20、亂:指標(biāo)準(zhǔn)混亂,是非顛倒。

愛華網(wǎng)



