按:《向天再借五百年》這首歌的歌詞雄壯,激情四射,不愧是首好歌。然而,這種歌用到對無恥的屠夫糠稀雜種歌功頌德的《康熙王朝》中實(shí)在有讓人嘔吐的感覺。眾所周知,在所謂的“康乾盛世”里,中華的經(jīng)濟(jì)、文化、科技都發(fā)生了長時間的嚴(yán)重停滯甚至倒退。到現(xiàn)在才知道,原來這首曲子原來是歌頌的民族英雄鄭成功,結(jié)果被滿清余孽剽竊至了《康熙王朝》里。由此,我們可見滿清余孽的無恥下賤。
原本是《大英雄鄭成功》的主題曲,后來因?yàn)榉N種原因,一直沒有播出(現(xiàn)在已經(jīng)由中央電視臺重新剪輯為24集通過審核后播出),結(jié)果這首曲子被《康熙王朝》無恥剽竊,成為《康熙王朝》的主題曲。所謂“向天再借五百年”其實(shí)原本指的是鄭成功希望蒼天再借他五百年好在有生之年剿滅滿清的意思。原本贊頌的是民族英雄鄭成功,結(jié)果移花接木之后,顯得很滑稽了,變成了“贊頌滿清”的歌了。這或許也是莫大的諷刺吧!
另外,為了與電視劇《康熙王朝》內(nèi)容相符,歌詞篡改了一些地方。把“血淹沒人間,安得太平美滿”改為“愿煙火人間,得太平美滿”,結(jié)果卻顯得上下文意思沖突,語句不連貫。
原文意義為:由于滿清入侵,鮮血戰(zhàn)火淹沒人間,怎么能夠太平美滿?為鄭成功驅(qū)逐韃子、安定中原作了說明性鋪墊;而修改后的歌詞直解則為:希望人間滿是煙火(硝煙還是煙花?),怎么能夠太平美滿?不知所云,句子意思都說不通。也許導(dǎo)演覺得“血淹沒人間”與要吹捧的“康乾盛世”沖突吧!
仔細(xì)看看它的歌詞就會發(fā)現(xiàn)并不是“贊滿清”,而是在“貶滿清”:
“鐵蹄”是形容侵略者的(沒有人認(rèn)為它是褒義詞),這句正表明了滿清鐵騎踐踏我大好河山!揚(yáng)州十日、嘉定三屠、蘇州之屠、南昌之屠、贛州之屠、江陰之屠、昆山之屠、嘉興之屠、海寧之屠、濟(jì)南之屠、金華之屠、廈門之屠、潮州之屠,沅江之屠、舟山之屠、湘潭之屠、南雄之屠、涇縣之屠、大同之屠、汾州、太谷、泌州、澤州……明末人口為約8000萬(有數(shù)據(jù)說上億,但綜合考慮到各種資料,覺得不太可信),到偽酋福臨時全國人口只剩下約2000萬人了(可想而知當(dāng)時的鄭成功是多么的悲憤。)
我站在風(fēng)口浪尖緊握住日月旋轉(zhuǎn):日月為“明”,表明鄭成功反清復(fù)明的決心,也肯定了鄭成功在反清行動中的地位和作用;
血淹沒人間,安得太平美滿:由于滿清入侵,鮮血戰(zhàn)火淹沒人間,怎么能夠太平美滿?
我真的還想再活五百年:看到韃軍占據(jù)中原大地,而自己則力量弱小,于是發(fā)出了“再活五百年”的呼喊,希望能夠驅(qū)逐韃虜,恢復(fù)中華(可惜鄭成功只活了39歲)!正是這一句呼喊奠定了鄭成功個人的悲劇的基調(diào),他的行動最終是失敗了,這與電視劇《大英雄鄭成功》遙相呼應(yīng),也算是為鄭成功奏了一首挽歌。
這首歌作為《大英雄鄭成功》的主題曲,主旨鮮明,意義連貫,表現(xiàn)了鄭成功個人的抗清行動在與新的政權(quán)統(tǒng)一中國時相對抗的悲劇色彩。
以下逐字逐句詳細(xì)解釋。
沿著江山起起伏伏溫柔的曲線
解釋:鄭(朱)成功心懷祖國
放馬愛的中原愛的北國和江南
解釋:在祖國的大地上御馬奔走
面對冰刀雪劍風(fēng)雨多情的陪伴
解釋:冰刀雪劍:無情的戰(zhàn)事。風(fēng)雨:寓意任何時候都來的戰(zhàn)爭。多情的陪伴:與袍澤在風(fēng)雨中同生共死。這句與上兩句形成鮮明的對比,是的。面對無情的戰(zhàn)事,與自己一同守衛(wèi)著疆土的將領(lǐng)肩負(fù)著抵御外敵的責(zé)任,即使國家風(fēng)雨的飄搖。
珍惜蒼天賜給我的金色的華年
解釋:珍惜、賜:鄭成功生于風(fēng)雨飄搖的明末,在那個‘城頭變換大王旗,夢里依稀慈母淚’的年代他年紀(jì)輕輕手握著抗擊北方的權(quán)力與實(shí)力,寓意自己要在有生之年恢復(fù)祖國山河、同時亦告誡自己要趁著年輕盡早恢復(fù)江山。
做人一地肝膽 做人何懼艱險
解釋:當(dāng)時明朝末年黨爭不斷,朝廷皆是腐儒、投降之輩。寓意自己要拿出萬分勇氣,即使是這樣的艱險(指強(qiáng)大的滿清鐵騎)我亦不怕。
豪情不變年復(fù)一年
解釋:一年又一年的過去了(指滿清鐵騎直逼南方,也指即使到了最后的危亡我也不退縮】但是我依然有著恢復(fù)中華的決心,我要守護(hù)著祖國、血戰(zhàn)到底?。?br />
做人有苦有甜 善惡分開兩邊
解釋:苦:戰(zhàn)爭的殘酷、親人的離別(揚(yáng)州十日和嘉定三屠)。善惡:指做人要分清善和惡(清兵入閩,其父芝龍迎降。鄭成功哭諫不聽,于是起兵反清).意思是以此作為自己行為處事的準(zhǔn)則。
都為夢中的明天
解釋:明天:指恢復(fù)中華,滅盡滿清獸兵(注:這里表明鄭成功的理想與目標(biāo))。
看鐵蹄錚錚踏遍萬里河山
解釋:看:(為什么要看呢?原因是自己雖然抵御外敵,但是也抵擋不住滿清踐踏華夏大地)眼怔怔的看著(有無奈之意)。鐵蹄錚錚:指滿清侵略者的野蠻入侵。踏遍萬里河山:當(dāng)時明朝弘光政權(quán)被清兵毀滅,南京失陷,滿清的鐵騎長驅(qū)南下。恨自己無力回天,所恨當(dāng)時沒有人站出來去抵御外敵。亦有自責(zé)之意。
我站在風(fēng)口浪尖緊握住日月旋轉(zhuǎn)
解釋:風(fēng)口浪尖:比喻激烈尖銳的社會斗爭前哨。日月:日月者,明也!寓意自己的立場=明朝。日月旋轉(zhuǎn):日月圍繞著中心在轉(zhuǎn),表明自己在生死存亡、朝不保夕中仍決心領(lǐng)軍保衛(wèi)祖國。
血淹沒人間 安得太平美滿
解釋:血:指黎民百姓之血。淹沒人間:指形象地描繪出滿清對炎黃子孫的屠殺。安得太平美滿:怎能夠使百姓過上幸福的日子?由于滿清入侵,中華大地血流成河,百姓怎能安居樂業(yè)?所以我要驅(qū)除滿清,恢復(fù)中華,重現(xiàn)盛世,這個是戰(zhàn)勝敵人后的目標(biāo)。
我真的還想再活五百年
解釋:五百年:這是一個虛數(shù)。這一句接上句:面對滿清入侵,黎民百姓血流成河,可惜我的力量不夠強(qiáng)大,在我有生之年難以蕩平清軍,因此希望向天借壽。大有惋惜之意。另解:知道自己的時日無多,祖國的大好山河仍落入敵手,認(rèn)為自己還做得不夠好,希望上天能再給我多點(diǎn)時間讓我保家衛(wèi)國。(1653—1654年李定國策劃的廣東之役,是南明中興的最后一次機(jī)會,但由于錯失機(jī)會,導(dǎo)致流產(chǎn)。)
這是一位民族英雄的感慨與自白!
愛華網(wǎng)



