今日在鳳凰網(wǎng)看了個《“越南鄧小平”如何學(xué)中國改革開放》的視頻。其中廣西社科院副院長古小松講到：1990年9月3日中越領(lǐng)導(dǎo)人成都秘密會晤，江澤民總書記曾引用清代詩人江永的兩句詩 “度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇?！?/pre>
 這兩句詩中國人應(yīng)該很熟悉，近年來國家領(lǐng)導(dǎo)人也頻頻將其用于中日、陸臺關(guān)系，不過過去一直記得說是引用魯迅詩句??！ 
我們可以很容易在網(wǎng)上搜索到這兩句詩的“出處”，魯迅1933年詩《題三義塔》： 三義塔者，中國上海閘北三義里遺鳩埋骨之塔也，在日本，農(nóng)人共建之。/ 奔霆飛焰殲人子，敗井殘垣剩餓鳩。 偶值大心離火宅，終遺高塔念瀛洲。 精禽夢覺仍銜石，斗士誠堅共抗流。 度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。 
日本生物學(xué)家西村真琴博士為了救援日本侵滬戰(zhàn)爭中的受傷者，于1932年2月作為“服務(wù)團長”到中國。在上海郊外的三義里戰(zhàn)亂的廢墟里，發(fā)現(xiàn)了因饑餓飛不動的鴿子，便帶回日本，取名“三義”，精心喂養(yǎng)。為了表達兩國人民的友善，他“期待生下小鴿子后，作為日中友好象征送回上海”?？上н@只帶回日本的鴿子后來遭遇黃鼠狼的襲擊死亡，博士及周圍人在悲痛之余決定將其立冢掩埋。出于對魯迅先生的景仰，西村博士修書一封細說原委，并將自己畫的鴿子一并寄給在上海的魯迅，表達了日中兩國友好的愿望。魯迅先生于是寫成上述著名詩篇。據(jù)1933年6月21日的《魯迅日記》：“西村（真琴）博士于上海戰(zhàn)后得喪家之鳩，持歸養(yǎng)之，初亦相安，而終化去，建塔以藏，且征題詠，率成一律，聊答遐情云爾。”
 但江澤民說這兩句詩是江永的，是很有可能的。因為江澤民祖籍是婺源江灣，而江灣的歷史名人首推江永。江澤民應(yīng)當(dāng)是在江永詩文集或年譜或地方志書上看到過這詩句。若此說真，比江永晚200年的魯迅，便是借用了江永詩句了。 
查網(wǎng)上如賈慶林2005年迎接連戰(zhàn)，仍說這二句詩是引魯迅的，而越南人卻知道是“清朝詩人江永”的，亦一可嘆處。
 但查民國十四年（1925）版葛韻芬、江峰青編和清道光六年（1826）黃應(yīng)昀、朱元理編《婺源縣志·藝文志》之《詩詞》及《題詠》，均不收江永作品。而詩文集及《江慎修先生年譜》，均難查考。 
轉(zhuǎn)錄《清史稿/卷四百八十一 列傳二百六十八》之《江永傳》，很難從這位經(jīng)學(xué)大師、音韻家、天文歷法家、教育家的著作名中看出這里有無其詩文集名。江永其實還有不少著作，如《孔子年譜》等，而《江慎修先生放生殺生現(xiàn)報錄序》在佛教網(wǎng)上很易查到，也證明了其學(xué)生戴震說他是大儒卻精佛家因果的說法。 
江永，字慎修，婺源人。為諸生數(shù)十年，博通古今，專心十三經(jīng)注疏，而於三禮功尤深。以朱子晚年治禮，為儀禮經(jīng)傳通解。書未就，黃氏、楊氏相繼纂續(xù)，亦非完書。乃廣摭博討，大綱細目，一從吉、兇、軍、嘉、賓五禮舊次，題曰禮經(jīng)綱目，凡八十八卷。引據(jù)諸書，釐正發(fā)明，實足終朱子未竟之緒。嘗一至京師，桐城方苞、荊谿吳紱質(zhì)以禮經(jīng)疑義，皆大折服。讀書好深思，長於比勘，明推步、鐘律、聲韻。歲實消長，前人多論之者，梅文鼎略舉授時，而亦疑之。永為之說，當(dāng)以恒氣為率，隨其時之高沖以算定氣，而歲實消長勿論，其說至為精當(dāng)。其論黃鍾之宮，據(jù)管子、呂氏春秋以正淮南子，其論古韻平、上、去三聲，皆當(dāng)為十三部，入聲當(dāng)為八部，而三代以上之音，始有條不紊。晚年讀書有得，隨筆撰記。謂周易以反對為次序，卦變當(dāng)於反對取之。否反為泰，泰反為否，故“小往大來”，“大往小來”，是其例也。凡曰來、曰下、曰反，自反卦之外卦來居內(nèi)卦也。曰往、曰上、曰進、曰升，自反卦之內(nèi)卦往居外卦也。又謂兵、農(nóng)之分，春秋時已然，不起於秦、漢。證以管子、左傳，兵常近國都，野處之農(nóng)固不隸於師旅也。其於經(jīng)、傳稽考精審多類此。
 所著有周禮疑義舉要七卷，禮記訓(xùn)義擇言六卷，深衣考誤一卷，律呂闡微十卷，律呂新論二卷，春秋地理考實四卷，鄉(xiāng)黨圖考十一卷，讀書隨筆十二卷，古韻標(biāo)準(zhǔn)四卷，四聲切韻表四卷，音學(xué)辨微一卷，河洛精蘊九卷，推步法解五卷，七政衍、金水二星發(fā)微、冬至權(quán)度、恒氣注歷辨、歲實消長辨、歷學(xué)補論、中西合法擬草各一卷，近思錄集注十四卷，考訂朱子世家一卷。乾隆二十七年，卒，年八十二。弟子甚眾，而戴震、程瑤田、金榜尤得其傳。震、榜自有傳。
  
相逢一笑泯恩仇 







愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/351910.html