愛華網(wǎng)那個(gè)房間烏云密布，終于再見。打包走人，不想轉(zhuǎn)身，回頭，本沒有什么可以帶走的，因此也沒什么可以落下的?？晌业降撞粔蚧磉_(dá)，還是忍不住環(huán)視一周，眼角處瞥見幾頁稿紙，拿起瀏覽，是幾年前自己做的英語課前演示，選擇的主題是奧黛麗。這個(gè)房間的記憶，和這些稿紙極為相似，沒有情感，只有學(xué)識(shí)。忙忙碌碌的結(jié)果就是些白紙黑字，喜怒哀樂，都是幾頁紙承載的。那就帶走吧。白紙。黑字。記憶。
Angel Fell on earth
誤落凡塵的天使
同學(xué)們，大家好！今天，我要向你們介紹一位美麗的天使。在說出她的名字前，讓我們先聽聽她在生命的最后留給我們的忠告：
“想要魅力的雙唇，請(qǐng)用親切友善的語言；
想要可愛的眼睛，請(qǐng)善于探尋別人的優(yōu)點(diǎn)；
想要苗條的身材，請(qǐng)與饑餓的人分享你的食物；
想要美麗的秀發(fā)，請(qǐng)讓孩子的手指每天撫摸它；
想要優(yōu)美的姿態(tài)，請(qǐng)記住走路的不是你一個(gè)人?！?/p>
Goodmorning！Classmates！Today I want to introduce you a beautiful angel.Before I tell you her name. Let’s first listen to some words sheadvices us at the last moment of her life.
If you want to charming lips, please speak with kind tougue；
If you want lovely eyes eyes, please be good at finding outs othersvirtue;
If you want slender body ,please share your food with those who arestarving;
If you want beautiful hair ,please let kids touch it everyday;
If you want elegant gesture ,please remember it isn’t only you whois walking on the road.
這位優(yōu)雅、美麗、善良的女性，就是—奧黛麗-赫本，人們稱她為“誤落凡塵的天使”。
奧黛麗-赫本從影幾十年，但一共只在二十多部影片中露過面，這在歐美著名演員中應(yīng)該是最少的了，但她的每一次表演幾乎都是經(jīng)典，讓人難忘。包括羅馬假日、龍鳳配、美人魚、戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、甜姐兒、黃昏之戀、修女傳、綠廈、恩怨情天、蒂凡尼的早餐、雙姝怨、謎中謎、窈窕淑女、偷龍轉(zhuǎn)鳳、麗人行、等到天黑、羅賓漢和瑪利安。今天，我們就挑選幾部最能代表奧黛麗風(fēng)格的影片，一起來回味奧黛麗-赫本的星路歷程和非凡人生。
Thiselegant ,beautiful ,kind lady is Audrey Hepburn ,people call her as“angel fell on earth ”.
AudreyHepburn had worked as a film star for decays ,but she only tookpart in about 20 films ,it is really rare among American-Europeanfilm stars ,but nearly each of her work is classic,and unforgettable ,including Roman Holiday,Sabrina ,Mermaid ,War and Peace ,Funny face ,Love in the afternoon,The Nun’ story , Green Mansions ,The Unforgiven ,Breakfast atTiffany’s ,the children’s hour ,charade ,My Fair Lady ,how to steala million ,two for the road , Wait Until Dark ,robin and Marian.Today with the selection I have made ,and which I think is themost representative pieces of Audrey Hepburn ‘s life ,I’d like tointive you all with me to recall and re-appreciate the star journeyand outstanding life of Audrey Hepburn .
①羅馬假日
Roman Holiday
如果要了解奧黛麗-赫本與她的事業(yè)，最先被提到的一定會(huì)是電影《羅馬假日》，那是她的代表作，直到現(xiàn)在《羅馬假日》仍然被認(rèn)為是一部當(dāng)之無愧的經(jīng)典電影，赫本憑這部電影獲得了第26屆奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)?！读_馬假日》講述了這樣一個(gè)故事．．．．．．
Tounderstand Audrey Hepburn and her career ,Roman Holiday is a filmyou shall know first before all others ,it is the masterpiece ofher works ,and it truly deserves to be one. With this film ,Hepburnwon the 26th Oscar’s Best Actress Award .
《羅馬假日》中的公主堅(jiān)決要求剪掉美麗的長發(fā)，這一改變?cè)诂F(xiàn)實(shí)中卻影響了全世界，現(xiàn)在我們就來看一下迷人的“赫本頭”是如何剪出來的。
Roman holiday is about such a story .
The princess in roman holiday insisted to cut off her beautifulhair ,this small change in reality affected the whole word, nowlet’s find out how to cut a Hepburn’s hair .
②龍鳳配
Sabrina
龍鳳配講述了“一個(gè)貧窮的少女，因?yàn)槿チ艘惶税屠?，回來時(shí)就從丑小鴨變成了美麗的天鵝”的故事。
龍鳳配讓赫本結(jié)識(shí)了紀(jì)梵希，憑著她在紀(jì)梵希工作室中挑選出來的三件服裝，奧黛麗讓影片中的服裝比劇情更出彩，也成功向世人展示了自己獨(dú)特的著裝風(fēng)格，引領(lǐng)時(shí)尚潮流數(shù)十年之久。
其實(shí)龍鳳配并非一部上乘之作，如果沒有赫本的美麗，它很可能是好萊塢的一部爛片，后來的人提起它，津津樂道的是薩賓娜的三件美麗時(shí)裝以及赫本與霍登的短暫戀愛。
Sabrinarelated such a story ,“a poor girl ,just because she went to pairsonce ,she became a beautiful swan instead of ugly ducking style,which had led world dressing fashion for decays .”
Actually,Sabrina is not a first-rate work. If without Hepburn’s beauty ,itonly with great interest upon three Sabrina’s beautiful clothes,and the short-term love-fare between Hepburn and Holden.
③美人魚
Mermaid
美人魚是赫本的一部話劇，我在這里介紹這部話劇，是因?yàn)樗粌H讓赫本獲得了托尼獎(jiǎng)，而且使她找到了自己的愛情，這部話劇使赫本和梅爾的愛情進(jìn)展神速，最后兩人喜結(jié)良緣。
Ondine is a stage paly fromHepburn ,I’m introducing this stage play here ,because it gaveHepburn not only a tony praise ,but also let her find the true love,this play made Hepburn and Mel progressed their love rapidly ,andthey got marry in 1 954.
④戰(zhàn)爭(zhēng)與和平
War and Peace
根據(jù)俄國著名作家托爾斯泰的名作改編的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是一部難度很大的電影，赫本在影片中扮演了女主角娜塔莎從幼稚的小女孩到成熟的貴婦人的各個(gè)階段。
這是赫本婚后與丈夫合拍的一部電影，盡管赫本盡了最大努力，但票房和評(píng)價(jià)都令人失望。
Based onRussian famous author Leo Tolstoy ‘s work ,“war and peace ”was adifficult film for acting ,Hepburn acted the different stage ofNatasha ,from a naïve girl to a mature countess .
To make this film ,Hepburn worked along with her husband.However ,despite her hard effort ,both box-office and comment wasdisappoint .
⑤甜姐兒
Funny face
甜姐兒說的是“書店店員喬偶然遇見一位眼光獨(dú)特的攝影師，請(qǐng)她當(dāng)模特兒，把她帶到巴黎，用她的照片做摩登雜志的封面女郎”的故事。
這部電影最吸引人的地方在于，奧黛麗盡情展示了她精湛的舞藝，還有各式各樣的漂亮?xí)r裝。讓我們來欣賞下奧黛麗迷人的舞姿吧！
拍完甜姐兒后，奧黛麗的名字成為了一個(gè)形容詞，成為有教養(yǎng)、成熟、優(yōu)雅的代名詞。如果遇見一位著裝漂亮的女士，你說“這樣很奧黛麗”，是對(duì)她極大的褒獎(jiǎng)。
Funny Face is about such astory ,a bookshop clerk Jo met a photographer unique perspective,he invited her to be a model ,and brought her to pairs ,where herpicture became the cover girl at fashion magazine .
The most charming part of this film is that, Audrey exhibitedher dexterous dancing skill in it ,as well as various beautifuldresses. Let’s have an appreciated glance at Audrey’s enchantingdance .
After the shoot of funnyface, the name Audrey became into an adjective word ,an equal termas various courteous ,mature ,and elegant .If you meet awell-dressed young lady ,and told her “you are so Audrey ”,that isa great compliment to her .
⑥修女傳
The Nun’ Story
奧黛麗在修女傳中的表演收放自如，一出色的演技塑造了一個(gè)溫暖感人的修女形象。
電影榮獲了八項(xiàng)奧斯卡金像獎(jiǎng)提名，赫本第三次提名為奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳女主角候選人，同時(shí)獲得了1959年紐約時(shí)報(bào)的評(píng)論獎(jiǎng)和英國影藝學(xué)院的最佳女演員獎(jiǎng)。
Audreyplayed the played the part nun very adroitly ,with outstandingacting skill she built up a warm and touching figure of nun .
This filmreceived eight nomination from Oscar award ,and Hepburn receivedher third best actress nomination ,as well as best comment from NewYork Time of the year 1959,and best actress awardfrom British film academy .
⑦綠廈
Green Mansions
綠廈由赫本的丈夫梅爾導(dǎo)演，但影片最終以失敗告終，首映式上慕夫妻之名而來的觀眾竟然沒有看完就有人離開了。
GreenMansions was directed by Hepburn’s husband Mel ,but this film endedup with failure ,many people was attracted by this couple’s name,came to see the film ,but some of them even left when show wasstill on-going .
⑧恩怨情天
The Unforgiven
恩怨情天是赫本赫本拍過的唯一一部西部片，赫本試圖嘗試不同的風(fēng)格，扮演了一個(gè)印第安少女。
The Unforgiven is the only western film Hepburn ever made ,shetried a different character ,played an Indian girl in it .
⑨蒂凡尼的早餐
Breakfastat Tiffany’s
在影片《蒂凡尼的早餐》中，赫本再次希望通過飾演不同性格的銀幕形象來證明自己的演技，這次她扮演的是一個(gè)下層的妓女，獲得了出人意料的成功。
片中還有一首很好聽的插曲《月亮河》，赫本親自演唱這首歌，后來它成了一支很受歡迎的經(jīng)典的流行歌曲。如果你到了美國紐約第五大道的蒂凡尼珠寶店去，隨時(shí)都能聽到赫本迷人的歌聲。不過現(xiàn)在你不用到美國，就能聽到這首經(jīng)典歌曲，讓我們來欣賞下赫本的《月亮河》。
In thefilm of breakfast at Tiffany’s , Hepburn once again played adifferent character ,hoping to prove her acting skill through it,this time she played a prostitute ,and unexpected success .
A fairsong “moon river ”was an interlude of this film ,Hepburn sang thesong herself ,and it became into a popular song thereafter ,if yougo to US, New York city ,the 5th avenue ,and enter intotiffany’s jewel shop there ,you will hear the charming voice ofHepburn. But now ,you don’t go to US to hear it , let’s hear it now, the moon river from Audrey Hepburn .
⑩ 雙姝怨
在《蒂凡尼的早餐》中飾演妓女取得成功之后，赫本接下了一部更具挑戰(zhàn)性的影片《雙姝怨》，這是一部關(guān)于女同性戀的故事。
當(dāng)時(shí)的奧黛麗-赫本被評(píng)為世界五大女星之一，另外四位分別是多麗絲-戴、伊麗莎白-泰勒、瑪麗蓮-夢(mèng)露、雪莉-麥克林，與赫本演對(duì)手戲的就是雪莉-麥克林。
影片獲得了五項(xiàng)奧斯卡提名，但票房不佳，《時(shí)代》雜志甚至開始抨擊赫本。
After thesuccess of performing a prostitute at breakfast at tiffany’s,Hepburn accepted a role even more challenging in the film .
⑾ 窈窕淑女
My FairLady
本來出演《窈窕淑女》的是朱莉-安德魯斯，但是考慮到票房，最終讓赫本出演。盡管赫本盡了最大努力，但是她的表演沒有得到奧斯卡提名，而男主角卻獲得了最佳男演員獎(jiǎng)，同時(shí)被窈窕淑女拒絕的朱莉-安德魯斯因在另一部電影《音樂之聲》中出色表現(xiàn)獲得了最佳女演員獎(jiǎng)。
這時(shí)赫本和梅爾的婚姻也出現(xiàn)了問題，事業(yè)和家庭的痛苦同時(shí)來臨，而赫本將她們都隱藏了起來，卻依然優(yōu)雅的微笑。
At firstJulie – Andrews was supposed to play the leading lady at My FairLady ,but with the concern of box-office ,final decision was to letHepburn to play a part this role. Although Hepburn had done herbest , her role didn’t receive any nomination from Oscar Award ,tothe contrast ,the main actor received the best actor reward.Meantime ,the declined actress Julie – Andrews attained anotherrole at the film 《the sound of music》，in which her outstandingperformance received the best actress reward of this year .
By thistime ,Hepburn’s marriage with Mel went to a brink ,paint from bothfamily and career pressed upon her shoulder at the same time ,butshe hided them, and smiled elegant still .
⑿麗人行
麗人行被認(rèn)為是赫本從影來最真實(shí)的一次演出，此時(shí)的奧黛麗比以往更加成熟。同年，奧黛麗與梅爾離婚。
Two forthe road is considered to be the most natural show ever performedby Hepburn ,she was more mature than ever by then . At the sameyear ,Audrey divorced her husband Mel .
⒀等到天黑
Wait Until Dark
赫本在影片中發(fā)揮了很好的演技，她飾演的盲女可以以假亂真，拍完這部影片后，赫本正式向外界宣布息影，希望從此全心做一個(gè)好妻子，好母親。
在兒子們長大之后，赫本選擇了幫助那些第三世界忍饑挨餓的兒童，拖著瘦弱的身軀四處奔波呼吁，為孩子們募集捐款，直至生命盡頭。
事實(shí)上，奧黛麗-赫本的性格并不適合表演事業(yè)，她拘謹(jǐn)內(nèi)斂，能塑造的銀幕角色有限，但是觀眾癡迷的卻不是奧黛麗塑造的那些銀幕角色，而是滲透過那些人物顯示的奧黛麗本人。無論是安妮公主、薩賓娜、還是甜姐兒、修女，甚至是女同性戀者和妓女，所有的角色都能找到她獨(dú)特的純真氣質(zhì)，都烙上奧黛麗-赫本的標(biāo)志。奧黛麗永遠(yuǎn)比她的影片更具魅力，更經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)。
Hepburnexhibited excellent acting skill at this film , the blind girl sheacted is hard to tell fake or real. After the shoot of this film,Hepburn unannounced herself to quit film career ,hoping to be agood wife and a good mother for the days to come.
After the grown up of her sons ,Hepburn decided to help thestarving children of the third World , dragging her weak body,rushing around and appealing donation for those children ,till theend of her life .
Actually,Audrey Hepburn’s self-character wasn’t suit for acting career ,shewas so shy and introversive ,the characters she can build up wasfairly limited. But what attracted fans was not those screencharacters , but Audrey Hepburn herself unveiled through thosecharacters. Whether Princess anny ,Sabrina ,or funny face ,nun,even prostitute and lesbian. Every character was tinted with herunique pure temperature ,and branded with her mark. Audrey Hepburnis more charming than her film ,and it’s herself which canwithstand the test of time more than any films .
.
