越劇《五女拜壽》全劇劇本(電影版)
編劇:顧錫東
導(dǎo)演:張駿生(執(zhí)行)、于愛如、王世菊
作曲:樊潤(rùn)河、何直偉
舞美設(shè)計(jì):羅志摩
服裝設(shè)計(jì):余芳
化妝設(shè)計(jì):藍(lán)玲
楊繼康(岳 父):董柯娣(張派)楊夫人(岳 母):徐愛武
大小姐(楊元芳):周美姣(戚派)大姑爺(俞志云):邵 雁(徐派)
二小姐(楊雙桃):吳海麗(呂派)二姑爺(丁大富):陳筱珍(畢派)
三小姐(楊三春):何 英(傅派)三姑爺(鄒應(yīng)龍):方雪雯(范派)
四小姐(楊四香):應(yīng)惠珠(傅派)四姑爺(陳文新):傅江風(fēng)(陸派)
五小姐(楊五鳳):陶慧敏(王派)五姑爺(陳文華):江 瑤(范派)
陳松年(親家公):王連琴(徐派)陳夫人(親家母):俞會(huì)珍(屠笑飛)
翠 云:何賽飛(張派)
鄒士龍:茅威濤(尹派)
春 蘭:洪 瑛(王派)
夏 蓮:陳輝玲(呂派)
秋 菊:吳 潔(王派)
冬 梅:盛建麗(戚派)
家 ?。合馁慃悾懪桑?/p>
老家人:王玉燕(徐派)
宣旨官、丫鬟:本團(tuán)演員
劇情:
明代嘉靖年間,戶部侍郎楊繼康,因?qū)?yán)嵩專橫擅權(quán)深為不滿,欲告老還鄉(xiāng)。在他六十壽誕之期,眾女兒女婿均奉厚禮進(jìn)京拜壽,并爭(zhēng)著逢迎二老去歡度晚年。貧寒的三女楊三春偕胸懷大志的三女婿鄒應(yīng)龍一片至誠(chéng)前來拜壽卻遭到冷遇,二姐雙桃恃寵欺凌,并挑唆楊夫人將三春夫婦趕出楊府。
楊繼康的族弟楊繼盛誅奸未成,反遭屈斬,株連楊繼康削職抄家,逐出京都。頃刻之間,闔家逃散,骨肉分離。只有婢女翠云仗義相伴二老千里投親。不料二女雙桃見二老落魄,無利可圖,拒絕奉養(yǎng)。同窗兼親家陳松年懼怕嚴(yán)嵩淫威,也不肯接納,滿口仁義的大女婿為圖飛黃騰達(dá),竟認(rèn)嚴(yán)嵩為干爹,自然更不肯收留。
楊繼康夫婦和翠云流落街頭,當(dāng)時(shí)天寒地凍,瀕于絕境,巧遇三女楊三春,她不計(jì)前(衍心),將二老接回家中,悉心奉養(yǎng),雖是粗茶淡飯,卻使二老溫暖無比。
三年后,三女婿鄒應(yīng)龍出仕朝堂,施計(jì)斗倒嚴(yán)嵩,楊家冤案昭雪,適逢楊夫人六秩壽期,眾女兒女婿又前來拜壽,楊老夫婦逐走寡廉鮮恥的大女婿。唯利是圖的二女雙桃,見二老已將患難相從的翠云收為義女,無地自容,羞愧離去。親家陳松年也前來賠禮道歉。
楊家經(jīng)受了一場(chǎng)興衰榮辱的變遷,壽堂上呈現(xiàn)出一派尊老愛幼、姐妹互敬互愛、樂享天倫的動(dòng)人景象。
第一場(chǎng) 拜壽堂老母偏心
合 唱:牡丹競(jìng)放笑春風(fēng),喜滿華堂壽燭紅。
白首齊眉慶偕老,五女爭(zhēng)來拜壽翁。
楊繼康:一生謹(jǐn)慎立朝堂,
楊夫人:夫榮妻貴壽而康。
楊繼康:疏遠(yuǎn)嚴(yán)嵩思告老,
楊夫人:還鄉(xiāng)安度好時(shí)光。
家 丁:老爺,稟老爺夫人,蘇州大小姐、大姑爺、二小姐、二姑爺,杭州四小姐、四姑爺、五小姐、五姑爺,帶來各式各樣壽禮,一齊進(jìn)京拜壽來了。
楊繼康、
楊夫人:快快有請(qǐng)!
家 ?。菏牵蠣敺愿?,有請(qǐng)各位小姐姑爺!
眾:岳父岳母爹爹母親在上,小婿女兒大禮拜祝壽誕。
楊繼康、
楊夫人:賢婿女兒起來。
眾:謝爹爹母親 岳父岳母!
楊雙桃:母親
楊夫人:女兒路上辛苦了。
俞志云:岳父岳母啊——
白玉如意獻(xiàn)岳丈,如意吉祥福壽長(zhǎng)。
接手諭知有告老還鄉(xiāng)意,愿奉養(yǎng)如同孝敬親爹娘。
常言道長(zhǎng)婿當(dāng)作半子靠,迎二老安居姑蘇壽而康。
楊夫人:大姑爺不愧為是尚書公子,孝心可嘉。
楊繼康:是??!
楊雙桃:爹爹母親——
赤金壽星笑口開,壽比南山景云輝。
你女婿件件都聽我,爹娘呀,養(yǎng)老要到我家來。
丁大富:賢妻說報(bào)答雙親寵和愛,為敬孝虎丘山下造樓臺(tái)。
楊夫人:二姑爺是蘇州首富,老爺你看這金壽星多像你??!
陳文新:岳父岳母啊,獻(xiàn)上這玲瓏珊瑚福臨門,
陳文華:呈上了翡翠寶瓶萬壽春。
陳文新:爹爹說親家本是同窗友,湖山有幸迎知音。
陳文華:母親說天下風(fēng)光西湖好,頤養(yǎng)天年可長(zhǎng)生。
楊四香、
楊五鳳:爹爹母親,爹娘呀,
公婆臨別細(xì)叮嚀,還請(qǐng)二老到杭城,
姐妹晨昏來侍奉,百依百順孝雙親。
楊繼康:陳親家教子有方,不愧是相國(guó)后代。
楊雙桃:爹爹母親,
丁大富:岳父岳母,
楊雙桃:蘇州的花園數(shù)丁府的又大又漂亮,
丁大富:是啊!
楊雙桃:還是到我家來養(yǎng)老!
丁大富:對(duì),一定到我家來。
俞志云:岳父岳母,長(zhǎng)婿如同長(zhǎng)子,理應(yīng)請(qǐng)二老到我家來。
眾:到蘇州來,到杭州來,到我家來。
楊繼康:不要爭(zhēng)了,你們都有孝心,等我告老以后再作商議,你們先到花廳用茶去吧。
眾:是!
楊雙桃:母親,
楊夫人:女兒
楊雙桃:你最喜歡我,你若不到我家來,女兒不依。
楊夫人:真把你寵壞了!
四個(gè)女兒好孝心,更難得個(gè)個(gè)女婿似兒親。
楊繼康:堂前花開有五朵,可惜是義女三春未來臨。
楊夫人:我四個(gè)親女兒夠了。
楊繼康:你啊!
家 ?。悍A老爺夫人,三姑爺三小姐拜壽來了。
楊夫人:帶來什么壽禮?
家 ?。阂浑p空手。
楊夫人:這個(gè)領(lǐng)養(yǎng)的野丫頭,嫁了個(gè)窮書生流落天涯,她來作甚?
楊繼康:夫人,既來拜壽可謂知禮,吩咐他們進(jìn)來。
家 ?。菏?,三姑爺三小姐老爺叫你們進(jìn)來。
楊三春:官人,請(qǐng)!
鄒應(yīng)龍:娘子請(qǐng)!
鄒應(yīng)龍、
楊三春:爹爹母親在上,女兒、小婿大禮拜祝壽誕。
楊繼康:賢婿女兒起來。
楊夫人:罷了罷了。
翠 云:三小姐!
楊三春:翠云!
楊繼康:你們二人從那里而來,這一向家境可好啊?
鄒應(yīng)龍:岳父岳母啊,
想當(dāng)年拜別岳父去金陵,娘子她針線助我讀書文。
嘆去歲赴考名落孫山外,空辜負(fù)立志報(bào)國(guó)一片心。
是娘子屈指算來壽期到,因此上雙雙拜壽到府門。
楊夫人:哼,拜壽拜壽,一雙空手,成何體統(tǒng)。
楊繼康:夫人。
楊三春:爹爹母親啊,
與官人專程拜壽心意誠(chéng),空手而來有內(nèi)情。
女兒我夜夜千針與萬針,為爹娘壽鞋兩雙早繡成。
只道是千里來把鵝毛送,禮薄情重奉嚴(yán)尊。
誰(shuí)知曉昨夜郊外投宿店,可恨竊賊盜衣銀。
身無分文緩步走,—路安慰我官人。
只要人到心意到,定能得父母原諒兩三分。
楊繼康:看來你們夫妻空腹而行,未曾用餐。
鄒應(yīng)龍:不妨。
楊夫人:翠云,你陪他們到廚房吃飯去。
翠 云:這,夫人晚宴已經(jīng)備好了,讓三姑爺三小姐一道吃吧。
楊夫人:多嘴,好吧,讓廚娘好菜好飯看待。
翠 云:是。
第二場(chǎng) 鬧柴房姐妹絕情
[宴會(huì)花廳]
春 蘭:小姐你看。
楊元芳:春蘭,這不是三妹三妹夫嗎?
春 蘭:是呀。
楊元芳:他們?cè)趺吹綇N房去。
俞志云:娘子快走啊,快來呀。
[后院柴房]
翠 云:三姑爺三小姐,請(qǐng)用茶。
楊三春:多謝翠云。
翠 云:呀,繡得真好看!
[宴會(huì)花廳]
俞志云:來來來,各位妹夫請(qǐng)?。?/p>
眾:大姐夫請(qǐng)??!
[后院柴房]
翠 云:一樣女婿兩樣看待,三姑爺三小姐委屈你們了。
楊三春:不要這樣說,翠云,
花樹同園不同根,我與那姐妹并非一母生。
想當(dāng)年生父慘遭嚴(yán)嵩害,救孤女多虧叔父楊繼盛。
爹爹收我螟蛉女,沒齒難忘養(yǎng)育恩。
歸來拜壽無孝敬,娘親見責(zé)也該應(yīng)。
兒婿不是外來人,你看他陋室不廢讀書文。
翠 云:三姑爺,你聽見了沒有?
鄒應(yīng)龍:翠云來,翠云你看這書本上說:“陋巷簞瓢,饔饗不繼,回也不減其樂”。
翠 云:你文縐縐的我可聽不懂。
鄒應(yīng)龍:翠云,是說圣人弟子名叫顏回,住的破房子,用的破籃子,經(jīng)常餓肚子,可是他有書可讀,照樣十分快樂,我這里有你翠云照顧,勝過顏回十倍喲,十倍喲。
[柴房外]
夏 蓮:窮姑爺書腐騰騰,酸溜溜的,姑爺么不象么象猴頭。
翠 云:你們把三姑爺當(dāng)作什么樣人看待?
夏 蓮:姑爺,姑爺么見得多啦,春蘭
春 蘭:啊
夏 蓮:你的姑爺是什么人呀?
春 蘭:我的姑爺是尚書之子,狀元種子。
秋 菊:我的姑爺是前朝宰相孫子,杭州才子。
冬 梅:我的姑爺是宰相孫子,江南名士。
夏 蓮:我的姑爺蘇州首富有財(cái)有勢(shì),腳盆嵌瑪瑙,檀香劈柴燒,山珍海味么吃勿了,拿去喂狗喂貓。
翠 云:我們?nèi)脿斂刹幌竽欠N繡花枕頭一包草,三姑爺學(xué)問好,骨氣好,心腸好,時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)必中狀元。
夏 蓮:他中狀元,你挖掉我一雙眼睛。
翠 云:你敢打賭
夏 蓮:打賭,打賭就打賭,你看中這個(gè)叫花狀元給他做小老婆好了,你打人,你敢打人。
楊三春:不要吵了,夏蓮如此出言勢(shì)利,太沒有規(guī)矩了。
夏 蓮:你才沒規(guī)矩。
楊三春:翠云妹你受委曲了。
翠 云:三小姐,是你們受委曲了,你們還是回去吧。
楊三春:翠云仗義受了氣,含淚勸我把家離。
不怪小婢心勢(shì)利,多留只怕惹是非。官人!
鄒應(yīng)龍:娘子!
楊三春:你可曾聽見門外婢女吵架?
鄒應(yīng)龍:婢女吵架與我無干。
楊三春:你呀,吵架本為嘲笑你,氣壞了翠云欲悲啼。
鄒應(yīng)龍:娘子啊,大人不計(jì)小人過,荷花出水有高低。
夸我不足喜,罵我不生氣。
燕雀安知鴻鴿志,何必與婢女之言辨是非。
楊三春:官人啊,婢言雖可不睬理,人多口雜要受欺。
隨郎君不畏天涯風(fēng)霜苦,怎不想及早抽身萬里飛。
鄒應(yīng)龍:娘子,卑人并不想寄食岳家,只為敬仰繼盛叔父,他痛恨嚴(yán)嵩專權(quán),早有除奸之意,等他回京面獻(xiàn)除奸之計(jì),便回南京。
楊三春:官人你立志為民除害,為我報(bào)殺父之仇,妾身無不依從。
楊雙桃:三春給我出來。
楊三春:二姐,二姐夫也來了,請(qǐng)里面坐。
丁大富:里面一般窮酸氣,我們不愿意進(jìn)去。
楊雙桃:三春,我問你我的貼身丫頭,你為什么罵她,為什么打她。
打狗也要看主人面,誰(shuí)敢欺侮小夏蓮。
丁府丫頭不低賤,官紳見了陪笑顏。
看你一身窮酸氣,擺什么小姐架子在人前。
丁大富:對(duì)!赫赫揚(yáng)州丁百萬,侍女嬌貴勝天仙,
誰(shuí)敢輕易來得罪,繩捆索綁挨皮鞭。
今朝對(duì)你還客氣,我看你夫妻不值半文錢。
楊三春:二姐姐夫,都來娘家作客,還當(dāng)以禮相待,怎能以富欺貧,說話不講道理。
楊雙桃、
丁大富:誰(shuí)不講理,誰(shuí)不講理。
鄒應(yīng)龍:哎呀娘子,這種人不可理喻,何必睬他。
楊雙桃:沒有這么便當(dāng),我們進(jìn)去。
鄒應(yīng)龍:且慢,你們一身珠光寶氣,禁不住這房中窮酸之氣,何必進(jìn)來。
楊雙桃、
丁大富:你!
第三場(chǎng) 受株連樂極生悲
[楊府客廳]
楊夫人:三春,本念你夫妻窮途落魄,好意收留府內(nèi),你怎敢得罪貴客,還不當(dāng)面賠禮。
楊三春:母親,婢女嘲罵生事,原是二姐護(hù)短,萬望母親問過翠云便知。
楊雙桃:哎呀母親,分明嫌你偏心錯(cuò)怪。
丁大富:若不賠禮,小婿告辭。
楊夫人:賢婿坐下,有我作主。
丁大富:是,哼!
楊夫人:三春?
楊三春:母親。
楊夫人:你敢嫌我偏心錯(cuò)怪?
楊三春:女兒不敢,母親,這是女兒為爹爹母親補(bǔ)做的壽鞋。
楊雙桃:這種鞋子在我們蘇州府中,只配給下等人穿用。
楊夫人:拿下去賜與門公夫婦,若不賠禮便為不孝,休想留在府中。
楊三春:母親……
鄒應(yīng)龍:(看不下去)岳母啊,
我夫妻一片誠(chéng)心祝壽誕,都只為撫育之恩難忘懷。
有道是富而無驕貧無諂,并不想攀龍附鳳上門來。
三春她做鞋一夜未合眼,盡孝禮拜別不用岳母催。
但等見過岳父面,呈上書信便離開。
楊夫人:窮鬼說話太傲慢,一陣怒火上心來。
你們要走趕快走,何必再等老爺回。
永世不見忤逆女,從此一刀兩斷開。
楊元芳:母親,這,母親你,(追出去)
[花園]
楊元芳:三妹三妹夫!
楊三春、
鄒應(yīng)龍:大姐。
楊元芳:三妹三妹夫委曲你們了,只是你們囊中空空,待為姐到房中取來盤纏銀子,再走不遲。
楊三春:大姐!
俞志云:怎不與我商量?
楊元芳:官人……
俞志云:娘子好不糊涂啊,怎敢違抗母意接濟(jì)銀兩,回去。
楊元芳:我……
楊三春、
鄒應(yīng)龍:大姐不用。
楊元芳:三妹三妹夫我……
俞志云:回去,快走呀!
翠 云:三小姐,三姑爺!
楊三春、
鄒應(yīng)龍:翠云……
翠 云:三姑爺,三小姐,是我害苦了你們啊!
楊三春:翠云妹,你不要這樣說
翠 云:送別小姐淚難忍,種種是我惹禍根。
是我得罪勢(shì)利女,連累了姑爺小姐橫遭辱罵逐出門。
望小姐不嫌婢女衣衫舊,這里面有我積蓄十兩銀。
臨別依依情難訴,略表翠云一點(diǎn)心。
楊三春:翠云妹,我怎好生受于你。
翠 云:三小姐,你就收下了吧。
楊三春:翠云!接過贈(zèng)銀心酸痛,主婢勝過母女情。
鄒應(yīng)龍:多謝翠云情義好,他年重逢報(bào)深恩。
翠云,書信一封請(qǐng)交岳父。
翠 云:是。

[楊府客廳]
楊繼康:下朝堂心驚肉跳魂魄消,大禍臨頭怎開交。
眾:岳父!
楊夫人:老爺何事驚慌?
楊繼康:夫人!大事不好了!
楊繼盛回京上本奏當(dāng)朝,他竟想扳倒嚴(yán)嵩不怕引火自身燒。
老嚴(yán)嵩裝腔作勢(shì)把忠心表,引得那萬歲大怒氣沖宵。
大罵繼盛謊奏本,當(dāng)廷拿問下天牢。
嚴(yán)相咬牙恨入骨,堂弟今番命難逃。
兩班文武誰(shuí)敢保,嚇得我目瞪口呆心如絞。
怕只怕難免宦海風(fēng)波險(xiǎn),遭株連我楊氏親族受煎熬。
楊夫人:老爺,這如何是好?
楊雙桃:哎呀爹爹母親,蘇州家中有急事,我們夫妻要回去了。
丁大富:是呀,小婿告辭了。
楊夫人:女兒,老爺!
俞志云:哎呀岳父,倘若早與嚴(yán)相交好,也不會(huì)受此株連。
楊繼康:什么?
俞志云:岳父也太沒有遠(yuǎn)見了。
楊繼康:啊,你。
俞志云:告辭!
楊元芳:不,爹爹母親。
楊夫人:女兒!
楊元芳:女兒如何舍得!
楊夫人:兒?。?/p>
楊元芳:爹爹母親!
楊繼康:兒啊,去吧。
楊四香、
楊五鳳:爹爹母親!
陳文新、
陳文華:岳父岳母!
俞志云:四妹夫、五妹夫你們還不快走!
陳文華:岳父家有難,豈能一走了之。
俞志云:哎呀,兩位妹夫,你爹爹處事謹(jǐn)慎,有道是君子不立危墻之下,還是快走的好。
陳文新:弟弟,我們也走吧。
楊繼康:不要連累你們,你們還是回去吧。去吧,你們都去吧。
楊四香、
楊五鳳:爹爹母親!
楊夫人:兒??!哎呀老爺??!
剛才還是樂融融,頃刻之間一場(chǎng)空。
女兒個(gè)個(gè)離娘走,大難到來各西東。
啊呀老爺唉,各西東!
楊繼康:哎呀,夫人哪!
啼啼哭哭有何用,不如趁早整箱籠。
幫忙可叫三春女,后院還有鄒應(yīng)龍。
楊夫人:這個(gè)不孝之人頂撞與我,被我趕走了。
楊繼康:你啊!
翠 云:老爺,這是三姑爺留下的書信。
楊夫人:敢是他罵我?
楊繼康:不,他勸我暗助繼盛除奸,如今來不及了。
宣旨官:圣旨下,奉天承運(yùn)皇帝詔曰:楊繼盛誣告嚴(yán)嵩丞相,本當(dāng)九族全誅,念楊繼康平時(shí)忠厚謹(jǐn)慎,從寬發(fā)落,即日起削職為民,抄沒家產(chǎn),逐出京都。接旨!
楊夫人:老爺,我們只好到蘇州投靠女兒女婿了。
楊繼康:只是路途遙遠(yuǎn),如何去得?
翠 云:老爺夫人,孤女翠云承蒙收留十載,理當(dāng)照應(yīng),生死相隨。
楊繼康、
楊夫人:翠云!
愛華網(wǎng)

