【無(wú)怨的青春】

在年輕的時(shí)候，如果你愛(ài)上了一個(gè)人，
請(qǐng)你，請(qǐng)你一定要溫柔地對(duì)待他。

不管你們相愛(ài)的時(shí)間有多長(zhǎng)或多短，
若你們能始終溫柔地相待，那么，
所有的時(shí)刻都將是一種無(wú)瑕的美麗。

若不得不分離，也要好好地說(shuō)聲再見(jiàn)，
也要在心里存著感謝，
感謝他給了你一份記憶。

長(zhǎng)大了以后，你才會(huì)知道，
在驀然回首的剎那，
沒(méi)有怨恨的青春才會(huì)了無(wú)遺憾，
如山岡上那輪靜靜的滿月。

【青春】YOUTH
所有的結(jié)局都已寫(xiě)好
所有的淚水也都已啟程
卻忽然忘了是怎麼樣的一個(gè)開(kāi)始
在那個(gè)古老的不再回來(lái)的夏日
All endingshave been written,
All tearshave been on the way.
Suddenly thebeginning was forgotten
In the pastold summer day.

無(wú)論我如何地去追索
年輕的你只如云影掠過(guò)
而你微笑的面容極淺極淡
逐漸隱沒(méi)在日落后的群嵐
No matterhow hard I trace my mind,
Young youpassing like a cloud and wind
Fuzzy seemsyour smiling face,
Slowly fadesin eve mount haze.

遂翻開(kāi)那發(fā)黃的扉頁(yè)
命運(yùn)將它裝訂得極為拙劣
含著淚我一讀再讀
卻不得不承認(rèn)
青春是一本太倉(cāng)促的書(shū)
Then I openthe book to flyleaf yellow,
Only to findthe fate binds it so hollow.
In tears atthe book again and again I look,
I have toadmit youth is too hasty a book.

摘錄席慕容的兩首詩(shī)，送給正處青春年華的妞妞，萬(wàn)望女兒在內(nèi)心里建立一個(gè)美好的世界，趁這光華，詩(shī)意地走過(guò)。

附留言（有些留言，比我感悟的還要好，故此，復(fù)制到正文里，特此留念）：

巖壁上的蝴蝶2010-10-16 14:20:06 [刪除][舉報(bào)]

席慕容的詩(shī)伴我們度過(guò)了那青蔥的美好歲月......，愿妞妞在媽媽的關(guān)懷下，快樂(lè)地成長(zhǎng)....

李學(xué)江2010-10-17 07:10:36 [刪除][舉報(bào)]

記得年輕的時(shí)候，我手里拿著一本席慕蓉的詩(shī)集，天天去我們單位的后山上去讀，朝暉夕霞，披了一身，至今還會(huì)背誦席的《新娘》，我那時(shí)還沒(méi)有過(guò)新郎呢。問(wèn)候！

梧桐夜雨2010-10-17 11:54:14 [刪除][舉報(bào)]

因?yàn)橛辛讼饺莸脑?shī)那逝去的青春不再青澀 。

七袋2010-10-18 00:40:53[回復(fù)] [刪除][舉報(bào)]

青春既然是一本太倉(cāng)促的書(shū)，那你就用慢鏡頭去讀，七老八十還沒(méi)讀完。假如你讀完了，全當(dāng)那只是全集的一段。席慕容還說(shuō)了：“女人懶一些，會(huì)青春常在的?！?/dd>

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/351152.html