愛華網(wǎng)(注1：2000張國(guó)榮的拉闊音樂會(huì)至今未發(fā)行過(guò)VCD，也沒有完整視頻或錄音，所以這篇哥哥現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)話記錄是根據(jù)現(xiàn)有的拉闊音視頻錄音，以及日本榮迷現(xiàn)場(chǎng)回憶記錄整理、翻譯并校正。其中必然有錯(cuò)漏之處，歡迎榮迷考據(jù)并指正。)
(注2：商臺(tái)版2000拉闊音樂會(huì)視頻_字幕版觀看地址：
優(yōu)酷（老衲147上傳）：http://v.youku.com/v_show/id_XNTQzMzI5MDI0.html
土豆（cczltdy自制字幕）：http://www.tudou.com/programs/view/tk652AkeSqc/)
張國(guó)榮2000拉闊音樂會(huì)說(shuō)話錄音文字記錄
摘要：“明晚看演唱會(huì)的時(shí)候，麻煩你們將你們的HEART帶來(lái)！哈！因?yàn)槲蚁Ｍ蠹視?huì)好開心，很喜歡這個(gè)演唱會(huì)，我會(huì)將我最好的狀態(tài)交給大家，可能會(huì)走一兩個(gè)音，我不知道，在現(xiàn)在可能你們令到我很HIGH而走音，我不知道會(huì)不會(huì)，但我希望大家能盡興！”——張國(guó)榮商臺(tái)訪問(wèn)（2000/3/1）
時(shí)間：3月2日 地點(diǎn)：灣仔會(huì)展中心
演唱曲目及順序：
01.H2O/少女心事/第一次/不羈的風(fēng)
02.愛慕
03.為你鐘情
04.側(cè)面
05.熱辣辣
06.無(wú)需要太多
07.夠了/拒絕再玩
08.Stand up/twist & Shot/Standup
09.紅顏白發(fā)/最愛
10.這些年來(lái)
11.偷情
12.談情說(shuō)愛
13.至少還有你
14.Everybody
15.追
16.夢(mèng)死醉生
17.I Honestly LoveYou
18.路過(guò)蜻蜓
19.枕頭
20.陪你倒數(shù) （ENCORE）
21.心跳呼吸正常
22.路過(guò)蜻蜓
23.左右手
903拉闊——能說(shuō)會(huì)道的LESLIE
[當(dāng)張國(guó)榮親自選定的拉闊主題曲麥當(dāng)娜『AmericanPie』播放時(shí)，他同時(shí)作了開場(chǎng)解說(shuō)（音樂和歡呼聲很吵雜，聽著很奇怪）]
不論什么歌手，一旦站在拉闊這樣的舞臺(tái)，上臺(tái)的一剎那，看見所有fans都站起來(lái)拍手，就會(huì)覺得這是最棒的了。但要是大家都完全沒有反應(yīng)，就會(huì)很失望的
♪Medley: H2O/少女心事/第一次/不羈的風(fēng)
[H2O]:你們好嘛？…Thank You!...
[少女心事]:識(shí)唱的一起唱好不好~…哇喔
[第一次]: 哈哈哈哈~
[不羈的風(fēng)]: 莫停啊，COME ON！
♪愛慕
多謝，你哋好嗎？哇！我想我差不多做演唱會(huì)有三年沒有站在這個(gè)舞臺(tái)上面，所以今晚呢，一定會(huì)給好多好好的歌送給你們。我知道今晚呢，你們?nèi)氲脕?lái)呢個(gè)座的話呢，都...好難弄到FEE(票)是不是？有些說(shuō)炒到八萬(wàn)多一張??？
不過(guò)今晚呢，這個(gè)演唱會(huì)都頗長(zhǎng)的，就是比其他LIVE的演唱會(huì)呢！所以我想，就算萬(wàn)多塊，或者無(wú)論你們有沒有錢去換，我知道都要簽一張Card然后換FEE啊~
但是簽了Card我都要給還點(diǎn)正的東西來(lái)給大家睇呀。這張Card就International Lable，我至少我給你們的感覺都要International一點(diǎn)，好不好?。浚〞?huì)場(chǎng)：好?。┎贿^(guò)你們的反應(yīng)都要International呀！（會(huì)場(chǎng)：好呀！）（笑)OK！AllRight！送給你們有以下這首歌，我想好久好久沒唱過(guò)，今晚一定要唱給你們聽，為你鐘情！
♪為你鐘情
對(duì)我講一聲...I LOVE YOU...
多謝！Thank You
♪側(cè)面/熱辣辣
多謝?。▽?duì)莫文蔚）Thank you, Karen!
OK，Guys,怎么樣？多謝！后面會(huì)有更多快節(jié)奏的歌，大家要一起動(dòng)起來(lái)跳起來(lái)，好不好！今晚總覺得大家都好乖喔，難道簽Card的人，刷Card金額太高嗎？（大家）一點(diǎn)精神都沒有，怎么回事？！十幾歲的后生女，還是阿姨？十幾歲的都快起立！莫慌啦，周圍人都還sitting allaround，哈哈，我不是故意想知道大家年齡啦。
那么以下一首歌，是我一位很好的朋友，昨天跟我喝茶時(shí)就問(wèn)“這首會(huì)不會(huì)唱？”“那首會(huì)不會(huì)唱？”我最討厭人家這么八卦了？我什么都不唱！送給你了，蘇施黃，『無(wú)需要太多』
♪無(wú)需要太多
♪夠了/拒絕再玩
大家想不想站起來(lái)一起跳舞? 一起來(lái)跳舞好不好? OK，GO！
♪Stand up/twist & Shot/Stand up
（Standup 即將結(jié)束...）
Stand up! 一起來(lái)，OK？全體一致通過(guò)不坐低，（會(huì)場(chǎng)接：Stand up!） ILove You! I Love You!哈哈哈！哇，連陳小寶同俞錚都一齊起身，我知道掂啦（一定行啦）！啊哈哈哈~~What an odd combination, 陳小寶同俞錚！LIVE（拉闊）演唱會(huì)一起站起來(lái)跳舞好極了，但是跳了太多了喂~Anyway，thank you so much！
（會(huì)場(chǎng)：ENCORE!） ENCORE(再來(lái)一首)？我都未急的走，哈哈哈哈~~OK，接下來(lái)唱一首我自己好中意的慢歌
♪紅顏白發(fā)/最愛
♪這些年來(lái)
樂隊(duì)各位，這里請(qǐng)稍稍停一下。剛才的演奏開始的遲了一點(diǎn)是我搞錯(cuò)了。
現(xiàn)在想給大家介紹下今晚的band(樂隊(duì))以及chorus(伴唱)的成員。今晚的樂隊(duì)你們不覺得是最棒的嗎？（會(huì)場(chǎng):最棒了！）伴唱也特棒對(duì)吧？（會(huì)場(chǎng)：特棒?。。?/p>
那現(xiàn)在開始介紹啦。嗯？大家反應(yīng)不要冷淡，拜托請(qǐng)給予903LIVE一貫的那種超熱烈的鼓掌和歡呼！OK~那么開始啦！
首先從右手邊開始，那位胖胖的大哥，也是作曲家，我唱過(guò)他作曲的很棒的歌，我想我們以后一定還有合作的機(jī)會(huì)，Keyboard, Alex San（辛偉力）! 然后旁邊的呢，是非常出色、非常之優(yōu)秀的Bass Guitar List，Kendrew ！
貝斯總是和打擊樂器相連在一起，所以，中間后面的是非常不錯(cuò)的鼓手兼作曲家Davy（陳匡榮）!然后這一邊的還有一位Keyboard兼鋼琴手，最近越來(lái)越厲害的、大名鼎鼎的Anthony（孫偉明）。
還有后面的，實(shí)際上還有最近加入了環(huán)球的Producer，也是今晚的Programmer，而且也彈奏AcousticGuitar（原聲吉他）的，Saifei！( 崔炎德)
另外一位Leader GuitarList（首席吉他手），現(xiàn)在正在那里超酷的彈著吉他的家伙，Adrian（陳偉文）！在他旁邊的Guitar List，Jason ！
然后當(dāng)然必需的，還有我們超贊的太極樂隊(duì)Member，GaryTong（唐弈聰）
接下來(lái)介紹chorus的四位成員。首先，從女生這邊說(shuō)起，上次concert（我們）是一同世界巡演的，阿貓（？可能指Nancy）！今次都稱呼昵稱了，不過(guò)（這一位）我沒說(shuō)的勇氣啊，哈哈！Janette！
下一位是右邊戴著墨鏡的老兄，Danny！以及這邊是大家很熟悉的，他也是太極成員，Patrick(雷有暉)！OK，這么棒的Band同埋Chros，一定是能夠傳遞美妙的歌送給大家，OK？
♪偷情/談情說(shuō)愛
多謝。啊~（吐氣）我要脫件衫
[會(huì)場(chǎng)：全脫吧]
??？大家可真是…唱了這么多歌不喝口水的話，太熱了。這數(shù)日到現(xiàn)在是我人生中最快樂的幾天，為什么這樣啊？當(dāng)然不是因?yàn)?03Concert爆場(chǎng)喔，因?yàn)槲以缇椭罆?huì)是這樣的。（Fans笑，拍手）哈哈哈，（像我）這樣的老手，爆場(chǎng)才做得。
前不久，在shoppingmall有charity event慈善活動(dòng)，藝人們都展出了很多東西。我自己也把羽毛球拍交給咗商臺(tái)，某位非常有心的人給了我很大束的鮮花。我覺得為了這樣一個(gè)球拍，出這么多錢真是太好了。
先前一陣子有個(gè)成了新聞話題的股票對(duì)吧，之前成為報(bào)紙上議論話題的股票。那個(gè)人捐了一萬(wàn)股（給）這支股票。然后這支股票到這場(chǎng)活動(dòng)開始為止已經(jīng)有了21萬(wàn)。所以我非常開心！名字就不說(shuō)了，知名人士，今晚夫婦兩人都來(lái)了，這位朋友到場(chǎng)，非常榮幸。
這個(gè)那個(gè)說(shuō)了半天，這個(gè)也是最近才發(fā)生的事，有一位我很要好的朋友，很久沒見了。為什么要提到她呢? 我覺得她是香港一位非常好的歌手。我曾經(jīng)在跟她工作完后跟她說(shuō):"回香港來(lái)吧,在那邊你會(huì)悶死的。老對(duì)著那個(gè)湖和那只艇是不行的，再加上姓李的那個(gè)又那么悶。你以為埋頭生BB就行了嗎?"
她說(shuō)"好啦,哥哥,我考慮一下先"終于她還是走了.在這里,我送上這首歌,我很鐘意的一首億蓮的歌,送給你們有這一首『至少還有你』。因?yàn)槭堑谝淮纬木壒?我希望自己可以唱得很好。
♪至少還有你
Thank you！
♪Everybody
剛剛那些歌都是在某個(gè)唱片公司時(shí)的歌，之前說(shuō)到的那個(gè)無(wú)聊的家伙也在那家公司喔（李宗盛）。但是啊其實(shí)他對(duì)我是非常好的。你們有沒有發(fā)現(xiàn),今天這個(gè)Rundown就是從華星時(shí)代,到陳小寶對(duì)我很好的新藝寶時(shí)代,再到現(xiàn)在就是滾石,有這首歌,我覺得在滾石時(shí)代對(duì)我來(lái)說(shuō)是最有意義的,送給你們有『追』
♪追
那么就現(xiàn)在開始，歡迎大家來(lái)到環(huán)球的世界！
♪夢(mèng)死酔生
夢(mèng)死酔生，謝謝！
從簽入環(huán)球唱片，不是做宣傳啊，但的確是從心里特別開心。點(diǎn)解咧？入來(lái)之后，我自己的制作公司也成立了，也參加作曲了，可以做自己喜歡的曲子。
下一首歌呢。。。又搞錯(cuò)了?。〉?，演唱會(huì)就是這樣的??！怎么樣？有點(diǎn)兒現(xiàn)場(chǎng)音樂會(huì)的感覺了吧，所以錯(cuò)一點(diǎn)也無(wú)所謂啦~~~~嗨~其實(shí)，也沒有錯(cuò)啦，只是下一首歌不是我作的。但是只要唱出來(lái)，我想大家都會(huì)明白的。
大家年輕的時(shí)候都唱過(guò)民歌吧。我呢不會(huì)彈吉他。。。YOU！John，點(diǎn)嘛？你應(yīng)該會(huì)吧？唱過(guò)什么歌？例如這首歌，我們來(lái)試下？
♪Takeme Home,Country Road/春夏秋冬
[Take me Home,Country Road]:喂，玩得這么高興，我們?cè)偻娑嘁淮魏貌缓冒。炕钴S些，在座的朋友會(huì)唱的同我一起唱好不好？大家都應(yīng)該經(jīng)歷過(guò)那些年代，對(duì)不對(duì)？是不是先？有沒有會(huì)唱的先？有??！那來(lái)個(gè)啦~One! Two! One,Tu-
(♪Country Road)
就是這樣嘍。我就是說(shuō)，那些這么好的音樂，啊~不知點(diǎn)解，去到好多唱片公司就說(shuō) "喂，民歌,不是很好sell的喔，你還是別唱好，你還是唱一些thanks,thanks,thanks,thanks,monica這些"。
但有時(shí)唱的多就好悶的啦。所以我就說(shuō)，離開環(huán)球再加上我有自己的制作公司之后，我就有權(quán)，去唱一些我自己喜歡的音樂。有些FarOut到好像頭先『夢(mèng)死醉生』那樣，有一個(gè)畫面一個(gè)很妖的人在這里唱歌給你們聽。但我也都有些好清湯掛面的歌，類似民歌這樣的歌唱給你們聽。
林姍姍笑呢，在那里哈~你看，就好像你這樣啦！
民歌呢，就永遠(yuǎn)不會(huì)長(zhǎng)大的，長(zhǎng)~生不老，常~唱常有，是不是吶？我真是看著姍姍的，有小小個(gè)那樣"我是DJ來(lái)的"。你是DJ，到現(xiàn)在兩個(gè)女兒都高過(guò)她了。嗨，她都沒有發(fā)育過(guò)。那這支歌適合你聽了，小朋友，好正氣的，譚校長(zhǎng)差點(diǎn)要爭(zhēng)著唱的。
[春夏秋冬]: 多謝！哈哈。。。日本的fans也來(lái)了，我知道。但是今天。。。啊多謝。。。Thank you, Thank youvery much. ありがとう（謝謝）（哥哥用粵，英，日語(yǔ)道謝）。這個(gè)真漂亮啊。她在公司是總經(jīng)理噢，是王女士。那個(gè)，蘇施黃，在那邊干什么呢！搗蛋鬼！
OK,唱到這邊，我沒記錯(cuò)話，看下節(jié)目單先。下面的歌是3月新出的EP里的，是首英文歌，但是我從小就喜歡聽，也很喜歡唱的這首歌是.....不過(guò)為了唱這首歌有更加完美的效果，我先喝口水。
啊，今天的演唱會(huì)雖說(shuō)是LIVE，不過(guò)真的好長(zhǎng)??！有沒有覺得很劃算啊？我是沒有酬勞的。啊，不過(guò)為了工作，一定不能光說(shuō)錢的事，對(duì)不對(duì)！
[這時(shí)候，卡在褲腰上的麥克風(fēng)掉下去了...]
啊，稍微幫下我，這個(gè)掉下去幾次了。
[工作人員身后幫忙...]
先告訴你們啊，我跪這么低不行的，因?yàn)橐恢辈荒苋oilet。所以就一直站著。沒問(wèn)題了，Are you ready?（估計(jì)是準(zhǔn)備唱的時(shí)候，麥克蜂鳴...）。。。麥克OK，聲也都聽到，但也都有這么樣的時(shí)候。（工作人員繼續(xù)調(diào)整...）那個(gè)...好了沒，這個(gè)可真是費(fèi)好多時(shí)間。（所以是）LIVE嘛~
OK, 下面這首歌，IHonestly Love You
♪I Honestly Love You
啊，對(duì)不住，再來(lái)一次，歌詞搞錯(cuò)了。要唱得完美些...（重唱）
♪I Honestly Love You
♪路過(guò)蜻蜓
大家都喜歡的『路過(guò)蜻蜓』...（吱咪壞了，不出聲）...拿個(gè)別的吱咪來(lái)，這個(gè)出不了聲音啊。（換新吱咪）那么，下面是新專輯里我最中意的一首歌，所以這次不能出錯(cuò)了。沒問(wèn)題？哪里？試著聽一下。（檢查耳麥）
大家，是不是都有很要緊的要趕回去處理的事情呢？
（會(huì)場(chǎng):完全沒有哇?。。?/p>
那么...（喊哥哥的聲音）什么？啊，接下來(lái)呢...啊哈，出來(lái)了，這首歌，點(diǎn)解這么重要咧？是我剛剛我介紹的好朋友Gary Tong給我寫的歌《怪你過(guò)分美麗》，還記得嗎？（會(huì)場(chǎng) :當(dāng)然記得）不過(guò)這也是舊歌，今晚不唱，今晚唱新歌，『枕頭』！
最后ENCORE一段，根據(jù)日本歌迷注解，由于氣氛HIGH到爆，部分內(nèi)容忘記錄音==
♪枕頭
枕頭?。ǜ绺缢洪_枕頭，羽毛飄飛，歌迷撿...）每根羽毛都可以去我咖啡店換一杯咖啡！
♪陪你倒數(shù)
多謝、多謝了，Thank you?。ㄈ牒笈_(tái)）
[會(huì)場(chǎng): Encore!Encore! Encore! 哥哥重新登臺(tái)，換衫]
♪心跳呼吸正常
剛才那首唱的不太好的『路過(guò)蜻蜓』，我把歌詞唱錯(cuò)啦！大家有沒有很著急??？（一點(diǎn)也沒有啦！）那再唱一遍好嗎？（當(dāng)然好!）這首歌可是在五個(gè)電臺(tái)都排名NO.1?？催@個(gè)啊，哈哈(^｡^)。那我再唱一遍啦。能把歌詞都記住就好了。好啦，下面送給大家這首歌詞很難記的『路過(guò)蜻蜓』。
♪路過(guò)蜻蜓
終于搞定啦~~
OK，這里要特別感謝TomLee（通利琴行），音響效果很好；然后是燈光，在哪里呢唔知（笑）?？傊?，接下來(lái)感謝CR，商業(yè)電臺(tái)（CR,CommercialRadio）。喜歡我，來(lái)聽我歌，看我表演的人，這次給了他們一個(gè)集中在這里的機(jī)會(huì)。
然后呢，我在夏天也會(huì)有一個(gè)演唱會(huì)！昨天說(shuō)錯(cuò)啦，哪個(gè)說(shuō)是復(fù)活節(jié)啊，不是啦，不是復(fù)活節(jié)是暑假啦。你們可要開始為了夏天的演唱會(huì)預(yù)備錢啦！哈哈，玩笑先開到這里。我還要感謝下環(huán)球所有的工作人員，為了做這次這個(gè)舞臺(tái)，給了我很多幫助。陳小寶，不打招呼也可以吧，我可是在夸公司呢(^.^)還有要特別對(duì)Lisa和Ivy，表示感謝，對(duì)我非常好。還有Duncan, 其他還有很多很多朋友啦。
那么，送給大家這首『左右手』
♪左右手
多謝，大家再會(huì)~
（觀眾退場(chǎng)）
-終-
（資料來(lái)源：http://www.forleslielovers.net/music/concert/903/live.html
http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/57993,4.html）
特別感謝：翻譯及校正的各位朋友，@要說(shuō)的偏偏忘掉 @為你從一而終@レスリ @魚禾草池塘 @腦汁澆飯
特別感謝又及：商臺(tái)視頻粵語(yǔ)翻譯@yisifei
